BAD AACHEN 12-2017

12/17 B AD A ACHEN | 3 Stern- stunden. Glücks- momente. Ein echt gutes 2018! Theaterstraße 69 52062 Aachen Telefon 0241 32992 www.juwelier-zaun.de info@juwelier-zaun.de Schmuck · Perlen · Tafelsilber Seit 1907 www.ronnenberg-design.de Wir führen auch weihnachtliches „Glanz & Gloria“... Und schöne Last-minute-Geschenke. EDITORIAL VORWORT/THEMEN INHALT Foto: A. Steindl Herausgeber Stadtmagazin B AD A ACHEN oh Licht, oh Baum, oh Stern – wie hab‘ ich dich so gern! Da fehlt doch noch was. Klar, der Printenmann! Der macht in os Oche seinem weihnachtlichen Bruder Konkurrenz. Den statsen Kerl aus Teig haben wir zum Aufessen gern – vor allem auf dem bunten Teller. Ja, es weihnachtet sehr. Überall Lichterglanz, bunte Buden, Trubel. Gut so. Lassen Sie sich von Aachen, dem Flair, den Geschäften verzaubern. Ein Bummel hier bietet so viel mehr als jeder Online-Klick. Wer keine Ideen hat, findet im Handel Inspiration, Bera- tung inklusive. Das mit Sorgfalt und Engagement ausgewählte Präsent lässt alle Augen leuchten. Ideen gefällig? Blättern Sie einfach weiter... Was wir sonst noch ins Weihnachtsheft gepackt haben? Alles! Kleine Konzerte oder große Oper? Weihnachtsmarkt oder Zirkusshow? Menü zu Hause oder schick ausgehen? Öcher haben die Wahl. Und B AD A ACHEN weiß, wo! Bevor das Jahr sich endgültig zu Ende neigt, ver- raten wir Ihnen noch schnell, wo Sie es am schönsten verabschieden. Mit B AD A ACHEN dagegen geht es weiter. Auch 2018 unterhalten und informieren wir Sie jeden Monat pünktlich zum 1. mit allem, was wichtig ist, mit allem, was Aachen so liebens- und lebenswert macht. Ein paar aue Klömpchere bleiben uns erhalten. Büchel, Bordell, Baumaßnahmen (z. B. Neues Kurhaus) laufen in Endlosschleifen. Wie gut, dass neue Sterne das Jahr schon strahlen lassen: Allen voran der Dom mit seinem Welterbe-Jubiläum. Atmen Sie doch schon mal ein bisschen Vorfreude ein – in den Festtagsmessen dort und überall in der Region. Ja, auch hier kennt B AD A ACHEN die Daten! Nach ungezählten Seiten in 2017 sagen wir Ihnen und allen Werbepartnern Danke (s. S. 32) und haben selbst einen Wunsch: Vergessen Sie die- jenigen nicht, die weniger Anlass haben, sich aufs Fest zu freuen. Wo gute Gaben vor Ort ankommen, finden Sie auf S. 30/31. Frohe Weihnachten mit Licht, Baum, Stern – und mehr als einem Printenmann – wünschen 0 4 Geschenkideen Präsente va heij kommen an 0 6 Kultur La Traviata im Theater Aachen 0 8 Fragebogen STAWAG-Vorstand Wilfried Ullrich 0 9 Gehört – Notiert Kurz-Meldungen 12 Kultur-Spots Theater, Musik, Literatur live erleben 15 Film-Tipps Besondere Kino-Events 16 Spotlights Kultur kurz & knapp 22 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 24 IN & OUT Aachener Ansichten 26 Personalien Spezial Sparkassen-Chef Hubert Herpers geht 27 Personalien Köpfe & Geschichten 28 Weihnachtscircus Fumagalli bringt Familien zum Lachen 29 Tipps des Monats B AD A ACHEN empfiehlt 30 Spendenideen Öcher helfen Nachbarn & Bauwerken 32 B AD A ACHEN -Weihnachtsgruß Chressmes-Wönsche för Frönnde 38 Gottesdienste Alle Termine zum Fest und Jahreswechsel 40 Kultur für Klein und Groß Live-Unterhaltung zwischen den Jahren 45 Highlights Publikumsmagneten 2018 46 Blickpunkt Kunst Ausstellungen 48 Endspurt – Sportevents Winterläufe und viel mehr 49 Veranstaltungskalender Termine im Dezember 56 5 vor 12 Rat & Hilfe/Impressum 57 Weihnachtstopfgucker Drei Länder, drei Gänge für Heiligabend 60 Ausflugstipps Schnee- und Badespaß, Krippen & mehr 62 Das B AD A ACHEN -Weihnachtsrätsel Viel Glück und exklusive Gewinne 34 – 37 WEIHNACHTSMÄRKTE Schauen, shoppen, schmausen mit Winterflair 18 – 21 KONZERTE IN DER FESTZEIT Mit jedem Ton wächst die Vorfreude 42 – 44 SILVESTER-KNALLER Für Gourmets, Glücksritter & Himmelsgucker