BAD AACHEN 03-2018

03/18 B AD A ACHEN | 31 Restaurant L'Atelier · Ellen &Hans Kinkartz Markt 9 · 6271 BD Gulpen · Nur 20 Min. von Aachen Reservierung 0031-43-450 4490 info@restaurantatelier.nl · www.restaurantatelier.nl Küche: 12-14 Uhr (außer Samstag) und ab 18.30 Uhr Ruhetag: Di. + Mi. Entdecken Sie: – überraschende Gerichte der gehobenen französischen Küche – in warmer, gastlicher Umgebung – direkt imHerzen des Limburger Hügellandes – nur 20 Minuten von Aachen entfernt AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN EINSTAND NACH MASS: SPARKASSE BRILLIERT Premiere für Norbert Laufs! Der neue Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Aachen präsentierte erstmals in dieser Position ein Geschäftsergebnis. Und der Rückblick auf 2017 kann sich sehen lassen: „In nahezu allen Bereichen konnten wir die guten Ergebnisse des Vorjahres über- treffen bzw. überdurchschnitt- liche Werte erzielen”, zeigt sich der Sparkassenchef zufrieden. So sind die Kundeneinlagen – trotz Niedrigzinsen – erneut gewachsen, sie liegen jetzt bei 8,2 Milliarden Euro (+ 4,0 %). Dabei macht die regionale Sparkasse sich auch im Private Banking -Bereich einen Namen. „Es erweist sich als Vorteil, dass das Management vor Ort agiert und den Anlegern bekannt ist”, weiß Laufs. Parallel erreichten die Kredite mit über 8 Milliarden Euro ein Rekordniveau. Gesamt stieg die Bilanzsumme der Spar- kasse Aachen um 423 Millionen Euro (+ 3,9 %) auf 11,2 Milliar- den Euro. Das Betriebsergebnis vor Bewertung liegt mit 129 Millionen Euro leicht unter dem Vorjahreswert. Die Träger Stadt und Städteregion Aachen sollen erneut eine Ausschüttung von 16,4 Millionen Euro erhalten. Zudem profitieren alle Bürger unter anderem von Spenden, Stiftungsausschüttungen, Spon- soringleistungen und gezahlten Gewerbesteuern. Insgesamt statt- liche 43 Millionen Euro für 2017. Foto: Bernd Stuhlmann Norbert Laufs, Dr. Christian Burmester Die Sparkasse ist eben präsent – und sie hat „ein Gesicht”, ver- weist der Vorstand gerne auf das nach wie vor große Netz an modernen Geschäftsstellen in der Region und die Vielzahl an langjährigen Mitarbeitern. Die passen sich den Wünschen ihrer Kunden an und stehen zu ange- passten Öffnungszeiten als Ansprechpartner bereit. Da ist es eigentlich nur logisch, dass die Sparkasse Aachen Bestnoten erhält: Zum zweiten Mal in Folge wurde sie für ihre Beratungsqua- lität als Beste Bank in Deutschland ausgezeichnet. Ein Einstand nach Maß, der Norbert Laufs mit „Stolz und Freude” erfüllt. Mit seinem Stellvertreter Dr. Christian Burmester und den weiteren Vor- standsmitgliedern blickt er „trotz schwieriger Rahmenbedingungen mit Zuversicht in die Zukunft”. www.sparkasse-aachen.de WEYERS-KAATZER IM STEMPEL-FIEBER Etwas einen Stempel aufdrücken bekommt eine durchweg positive Bedeutung, wenn Trendsetter sich im frisch erweiterten Sorti- ment von Weyers-Kaatzer umschauen. Das auf Büro- und Schreibartikel spezialisierte Aachener Unternehmen an der Kleinmarschierstraße bietet für kreative Kunden mit Zeitgeist neuerdings auch Nio an. „Das Label steht für den ersten völlig individualisierbaren Motivstempel von höchster Güte“, erklären die Geschäftsführer Ruth und Klaas Wolters. Ob Etiketten für selbst gemachte Marmelade, Ein- ladungskarten, Kofferanhänger, Geschenktüten, Servietten: Alles lässt sich damit individualisieren. „Neben dem frei gestaltbaren Motiv bringt die Vielfalt an Farben bei den Stempelkissen noch mehr Variation“, macht das Ehepaar Wolters neugierig auf den jüngsten Kundenfavoriten. www.weyers-kaatzer.de