BAD AACHEN 05-2018

05/18 B AD A ACHEN | 3 Unendliche Lust auf Sommer... Das wär’ echt schön. [Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – völlig egal. Die Serie „Infinity“ sieht immer schön aus. Nomen est omen!] Theaterstraße 69 52062 Aachen Telefon 0241 32992 info@juwelier-zaun.de Mo-Fr 10-18 h Sa nach Vereinbarung Schmuck · Perlen · Tafelsilber Seit 1907 www.ronnenberg-design.de Die Zahl 8, Unendlichkeits- und Glückssymbol, ist Grundlage dieser Kollektion, gestaltet von der berühmten Designerin Regitze Overgaard. Eine Hommage an Georg Jensen, an die große Tradition und die vielversprechende Zukunft des Hauses. VORWORT/THEMEN INHALT 0 4 Karlspreis I Emmanuel Macron pro Europa 0 6 STADTGEFLÜSTER Was Aachen(er) mit Frankreich verbindet 0 7 Karlspreis II Live-Fest und Rahmenprogramm 0 8 Fragebogen Barthold Suermondt gibt sich die Ehre 0 9 Gehört – Notiert Kurz-Meldungen 12 Kultur-Spots Theater, Musik, Literatur live erleben 15 Kino-Tipps Besonderes auf der großen Leinwand 16 Spotlights Kultur kurz & knapp 18 Circus Flic Flac Temporeiche Show ganz ohne Farbe 20 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 22 Bistum Aachen Clara Fey: Seligsprechung im Dom 24 Personalien Köpfe & Geschichten 32 Couven Museum Spielzeugträume von anno dazumal 34 Kultur Burg Wilhelmstein bittet zur Bühne 36 IN & OUT Aachener Ansichten 37 Tipps des Monats B AD A ACHEN empfiehlt 38 Roncallis Historischer Jahrmarkt Nostalgisches Volksfest in Kornelimünster 40 Auto-News Rasante Neuigkeiten & Termine mit PS 42 Sport I Sommermärchen am Tivoli 44 Sport II Dressur, Golf und noch mehr Bewegtes 45 Quiz Gewinnspiel für B AD A ACHEN -Leser 46 Blickpunkt Kunst Ausstellungen 48 Veranstaltungskalender Termine im Mai 56 5 vor 12 Rat & Hilfe/Impressum 57 Ausflugstipps Für Familien, Ritter, Kletterer & Kreative 60 Vorausblick Der nächste Monat 61 Highlights Publikumsmagneten 2018 62 Topfgucker Muttertag mit Plum’s Kaffee und Kuchen 26 – 30 AUSSENGASTRONOMIE-SPEZIAL Die schönsten Terrassen in der ganzen Euregio EDITORIAL Foto: A. Schmitter Aachen ist der Gipfel! Als wüssten wir das nicht. Jetzt aber setzt der Karlspreis noch eins (oder einen) drauf: Am Rande der Preisverleihung an Emmanuel Macron treffen sich der französische Staatspräsident und Bundeskanzlerin Angela Merkel mit dem ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko. Das Ziel: Frieden in der Ostukraine! Passt: Schließlich wurde schon der Österreichische Erbfolgekrieg 1748 mit dem Aachener Frieden beendet. Für die Gesandten wurde damals der Weiße Saal umgebaut. Dass die Herrscher heute die Stadt auf den Kopf stellen, ist ein sicherer Fakt. Tatsache ist aber auch, dass die Welt am 10. Mai nach Aachen schaut. So umstritten Macron innen- politisch, im Syrienkonflikt oder als Anteilseigner am Tihange-Konzern sein mag, sein Einsatz für Europa ist enorm. Oui, Monsieur , die EU hat Reformen très nötig! Neu formieren darf sich auch in Aachen einiges. Im Herzen der Stadt soll Flanieren feiner werden: Tempo 20 gilt an der Hartmannstraße als gesetzt. Wo aber die Gäste der anvisierten Außengastronomie sitzen sollen, wenn der Elisengarten tabu bleibt, ist ein Rätsel. Doch Wunder gibt es ja bekanntlich immer wieder und für eins anno dazumal wird Clara Fey nun seliggesprochen. Auch das ein Erlebnis mit Bedeutung. Aachen erleben ist eben die Devise und da bieten sich die tollen Open-Air-Lokale an, auf die wir sofort setzen können (s. S. 26 – 30). Machen Sie es sich nett und diskutieren genussvoll die nächsten Topthemen va Oche. Quo vadis, Kurpark: Ideen für Kurhaus, Eurogress, Quellenhof? Aachen Arkaden: Auf- oder Abbruch im Osten? Veränderungssperre: Schicht im Sträßchen? B AD A ACHEN begleitet Sie gerne – und hat gleich die besten Ideen für den Mai festgehalten. Viel Spaß beim Gipfelstürmen wünschen Herausgeber Stadtmagazin B AD A ACHEN