BAD AACHEN 05-2018

30 | B AD A ACHEN 05/18 AUSSENGASTRONOMIE-SPEZIAL HOTEL RESTAURANT BUSCHHAUSEN Ein Grillabend ist der entspannte Abschluss eines sonnigen Som- mertages. Für alle, die nicht selbst die Kohle anzünden möchten, wirft das Restaurant Hotel Buschhausen bei schönem Wetter jeden Abend ab 18 Uhr den Grill an. Das Buschhausen-Barbecue kann sich sehen lassen: Zu klassischen Würstchen und mehr Delikatessen verspricht die Sommerkarte frischen, mediterranen Gourmetgenuss. Die bunt dekorierte Terrasse ist auch für Feste zu mieten. Und das Barbecue kommt per Catering sogar direkt nach Hause! Adenauerallee 215 · Telefon 02 41/6 00 80 · täglich 18 bis 22.30 Uhr · www.hotel-buschhausen.de Foto: Christoph Hartmann RESTAURANT RUŽA IM KOLPINGHAUS Erst alle Neune treffen, dann bei einem guten Essen seinen Erfolg feiern: Kegeln im Kolpinghaus und speisen im Restaurant Ruža, das passt auch im Sommer perfekt zusammen. Denn die Wirtin des Ruža, Maria Dzuric, bietet im mediterranen Flair des ruhigen Lichthofs internationale und kroatische Küche und in den warmen Monaten eine erweiterte Speisekarte an. Im Frühjahr gibt es zudem eine Spargelauswahl, im Herbst Wildgerichte. Und das alles gleich in der Stadtmitte, jedoch abseits vom Straßenlärm. Wilhelmstraße 50–52 · Telefon 02 41/3 94 22 · täglich 11.30 bis 15 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr · www.restaurant-ruza.de Foto: Restaurant Ruža HOTEL RESTAURANT BISMARCKTURM Direkt am Aachener Wald und der belgischen Grenze gelegen, bietet das Hotel und Restaurant Bismarckturm nicht nur für Spaziergänger einen idealen Ort zur Erholung. Das Restaurant im Grünen ergänzt sein internationales À-la-carte-Angebot mit jahreszeitlichen Gerichten und verfeinert es durch erlesene Weine. Auf der Terrasse des Bistros und Eiscafés können die Gäste in den Sommermonaten die Vielfalt der Kuchen- und hausgemachten Eisspezialitäten genießen. Den Blick ins Grüne gibt es inklusive. Monschauer Straße 44 · Telefon 02 41/6 09 00-0 · täglich 11.30 bis 23.30 Uhr · www.hotel-bismarckturm.de Foto: Andreas Steindl MEDITERRANEO I. D. CAROLUS THERMEN Malerisch unter den alten Bäumen des Stadtgartens gelegen, bietet die Außenterrasse einen herrlichen Blick auf die Kaskade aus strö- mendem Thermalwasser, das ins Nordbecken der Wellness-Oase stürzt. Ein idealer Ort zum Ausruhen, Speisen und Plauschen – unabhängig von einem Besuch der Thermen. Kulinarisch entführt das Mediterraneo mit À-la-carte-Speisen, wechselnden Mittagsgerichten, einem Kuchenbuffett und jahreszeitlichen Spezialitäten in die Welt regionaler Gaumenfreuden und mediterraner Köstlichkeiten. Passstraße 79 · Telefon 02 41/18 27 46 12 · täglich 12 bis 23 Uhr · www.carolus-thermen.de Foto: Carolus Thermen/Olaf Rohl