BAD AACHEN 05-2019

05/19 B AD A ACHEN | 25 AUSSENGASTRONOMIE-SPEZIAL Ja, im Sommer, wenn die Bäume endlich wieder grün und die Temperaturen gestiegen sind, sitzen Öcher mit Freunden und Familie am liebsten draußen. Das wissen auch Restaurants, Cafés & Co. und laden jetzt mit ihren schick möblierten Terrassen dazu ein, die Seele baumeln zu lassen. Die wärmenden Sonnenstrahlen, ein frischer Wind um die Nase, der Duft nach Blumen, das Zwitschern der Vögel – all das trägt zu Entspannung und Stressabbau bei. > Foto: M. Klering Open-Air -Genuss Kaum zeigt sich die Sonne, zieht es die Öcher nach draußen: Die Terrassen der regionalen Restaurants und Cafés sind gut gefüllt – fröhlich gestimmte Menschen, wohin das Auge blickt. So entspannt genießt es sich am besten. S att essen kann ein Jeglicher zu Hause. Geselliges Vergnügen, munteres Gespräch muss einem Festmahl die Würze geben , verkün- det Lady Macbeth in William Shakespeares gleichnamiger Tragödie. Recht hat sie: Das exquisite Drei-Gänge-Menü, der köstliche Kuchen und das feine Gläschen Wein schmecken in netter Begleitung noch viel besser. Besonders, wenn obendrein unter freiem Himmel geschlemmt werden kann. Was könnte schöner sein? BISMARCKTURM – HOTEL RESTAURANT Direkt am Aachener Wald und der belgischen Grenze gelegen, bietet das Hotel und Restaurant Bismarckturm nicht nur für Spaziergänger einen idealen Ort zur Erholung. Das Restaurant im Grünen ergänzt sein internationales À-la-carte-Angebot mit jahreszeitlichen Gerichten und verfeinert es durch erlesene Weine. Auf der Terrasse des Bistros und Eiscafés können die Gäste in den Sommermonaten die Vielfalt der Kuchen- und hausgemachten Eisspezialitäten genießen. Den Blick ins Grüne gibt es inklusive. Monschauer Straße 44 · Telefon 02 41/6 09 00-0 · täglich 11.30 bis 23.30 Uhr · www.hotel-bismarckturm.de Foto: Andreas Steindl yalP Pa ! dnay . e f Wir bieten Viel alt P.p€942ba fierztalP VGD Termine: a a aT f u a u u u a a f a f u V fa u a K a u u a R af Ange ngen bei der 9-Loch - unde über den 18-Loch - Ch mpionship-Co rse bis z r 27-Loch- Anlage! Der P r-3- urzplatz (9 Loch) bietet die Möglichkeit, ohne Abschluss einer Mitgliedsch ft nd ohne u wendige orbereit ng den Gol sport ktiv zu erleben. Bei vorheriger Anmeldung können Sie gegen eine Gebühr (Green ee) eine Abschl gszeit vereinb ren nd mehrere Üb ngsr nden genießen.KommenSie uchz m reien r ining mSonnt g! W W f Green ee p.P.: 17,50 € ( oche), 20,00 € ( ochenende) fT fT T R Club de Golf Mergelhof · 254 ue de erstraeten · B-4851 Gemmenich ele on: +32 (0) 87 / 78 92 80 · ele ax: +32 (0) 87 / 78 75 55 o u u 04.-05. Mai • 18.-19. Mai 01.-02. Juni • 15.-16. Juni 06.-07. Juli 03.-04. A g. • 31. A g.-01 21.-22. Sept. 12.-13. Okt. - 09.-10. N v ©B AD A ACHEN . Sept. . f www f f E-Mail: in o@mergelho .com · Internet: .mergelho .com