BAD AACHEN 05-2019

30 | B AD A ACHEN 05/19 VAPIANO „Chi va piano, va sano e va lontano – wer alles locker angeht, lebt gesünder und länger“, sagt ein italienisches Sprichwort. Wo sollte sich dieses Lebensgefühl also besser genießen lassen als auf der sonnigen Vapiano-Terrasse mit Blick auf den Pocketpark in der City. 150 Plätze laden draußen dazu ein, die frisch zubereiteten Speisen in mediterraner Atmosphäre zu genießen. Das Angebot lässt von Pasta über Pizza bis hin zu Dolci keine Wünsche offen. Delizioso! Franzstraße 51 · Telefon 02 41/55 92 42-90 · Mo. bis Do. 10.30 bis 23 Uhr, Fr./Sa. 10.30 bis 24 Uhr, So./Feiertage 11 bis 23.30 Uhr www.vapiano.de Foto: Andreas Herrmann AUSSENGASTRONOMIE-SPEZIAL HOTEL RESTAURANT BUSCHHAUSEN Ein Grillabend ist der entspannte Abschluss eines sonnigen Sommertages. Für alle, die nicht selbst die Kohle anzünden möchten, wirft das Restaurant Hotel Buschhausen bei schönem Wetter jeden Abend ab 18 Uhr den Grill an. Das Buschhausen-Barbecue kann sich sehen lassen: Zu klassischen Würstchen und mehr Delikatessen verspricht die Sommerkarte frischen, mediterranen Gourmetgenuss. Die bunt dekorierte Terrasse ist auch für Feste zu mieten. Und das Barbecue kommt per Catering sogar direkt nach Hause! Adenauerallee 215 · Telefon 02 41/6 00 80 täglich 18 bis 22.30 Uhr · www.hotel-buschhausen.de Foto: Christoph Hartmann shtaRrednaxelA-ailotoF:otoF net E nallirGnedtfriw NEHCA A DA B BREHCÖ repxehcsielFriwnelletsinuJmI: UCEBRA 9102iaM.82ba:mutadsgnuniehcsrE• 9102iaM.01:ssulhcsemhanlieT• !tfahcsreseLnegiduerfllirgrenieetobegnA neßieherhIeiShcuanereitnesärP.rovröhebuz-dnusiforpllirG , ! NE N OI T I D N OK N EV ITK A RT TA NE RE S N U H C A N E I S N E G A R F ten.nehcaa-dab.www·ten.nehcaa-dab@nnamtr ah.c 9-8100 14-12 40xafeleT·2-8100 14-12 40nofeleT rerhüfstfähcseG–nnamtraHhpotsirhC KOCHKULTUR IN DEN CAROLUS THERMEN Malerisch unter den alten Bäumen des Stadtgartens gelegen, bietet die Außenterrasse einen herrlichen Blick auf die Kaskade aus strö- mendem Thermalwasser, das ins Nordbecken der Wellness-Oase stürzt. Ein idealer Ort zum Ausruhen, Speisen und Plauschen – unabhängig von einem Besuch der Carolus Thermen. Kulinarisch ent- führt die KOCHKULTUR mit À-la-carte-Speisen, wechselnden Mittags- gerichten, einem Kuchenbüfett und jahreszeitlichen Spezialitäten in die Welt regionaler und saisonaler Gaumenfreuden. Passstraße 79 · Telefon 02 41/18 27 46 12 · täglich 12 bis 23 Uhr www.carolus-thermen.de Foto: Carolus Thermen/Olaf Rohl