BAD AACHEN 07-2019

07/19 B AD A ACHEN | 3 VORWORT/THEMEN INHALT 0 4 Hufgeklapper op d ’ r Maat CHIO Aachen zu Gast in der City 0 6 Weltklassetennis im Doppelpack Zwei Aachener Erstligaklubs am Start 0 8 Fragebogen Multi-Dezernentin Susanne Schwier 0 9 Gehört – Notiert Kurz-Meldungen 12 Kultur-Spots Theater, Musik, Literatur & Filme 16 Spotlights Kultur kurz & knapp 17 Parkrauschen Nadelfabrik open air 18 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 20 Erster Energiemarkt STAWAG lädt mit Partnern ein 21 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 22 Historisches Gut Hanbruch Hoffest zum Vereinsjubiläum 23 CHIO-Tipps des Monats B AD A ACHEN empfiehlt 24 Picknick mit Plus B AD A ACHEN -Wettbewerb geht los 25 Kleider für alle Kulissen AAMO verbindet Aachen & Mode 33 Öcher Sportskanonen Zuschauen oder mitmachen? 34 Veranstaltungskalender Termine im Juli 40 5 vor 12 Rat & Hilfe/Impressum 41 Quiz Gewinnspiel für B AD A ACHEN -Leser 42 Blickpunkt Kunst Ausstellungen 44 Vorausblick Der nächste Monat 45 Highlights Publikumsmagneten 2019 46 Topfgucker frankophil Coq au vin na, schon in Ferienlaune? Juli und August sind ja die Urlaubsmonate. Das bedeutet – Klimaschutz hin oder her – immer noch riesige Reisewellen. Muss gar nicht sein, findet B AD A ACHEN und stellt Destinationen vor, die Öcher entdecken sollten. Die Anreise dauert nie sehr lang, nicht selten liegt das Ziel gleich vor der Haustür. Von wegen Fernweh: Heimat ist der Hype! Unser Zuhause ist eben Weltklasse: Beim CHIO zum Beispiel. Spätestens, wenn dessen Hufgeklapper op d ’ r Maat erhallt, ist die ganze Stadt peädsjeck! Wer mehr Turnierluft schnuppern möchte, springt mit der B AD A ACHEN -CHIO-Ausgabe in die Soers. Das separate Magazin ist dort, aber auch an allen bekannten Aus- lagestellen erhältlich. Mit frankophil pochendem Herzen können wir dann noch viel mehr – von Sport bis Kultur – im Juli in Aachen erleben! Good News allenthalben? Fast: Ins Bauprojekt am alten Polizeipräsidium kommt Bewegung. Wächst der Sportpark weiter? Vielleicht wagt der Oberbürger- meister ja beim CHIO den ganz großen Sprung und geht mit dem Beschluss ins Stechen… Ansonsten ist der Schwung raus: Im Endspurt vor der Sommerpause ist von der Ratsmehrheit kaum etwas zu erwarten. Nicht nur die Stadtentwicklung liegt auf Eis. Wie gut, dass B AD A ACHEN jeden Monat die schönen Seiten von os Oche aufschlägt. Auch digital: Folgen Sie uns auf Instagram (bad_aachen) oder Facebook (stadtmagazinbadaachen). On- und Offline im Schulterschluss. Wer so mit uns durch die Welt(en) reist, hat ganz sicher gute Laune. Die wünschen wir Ihnen in diesem sportlich spannenden Sommermonat in Aachen immer und überall – natürlich mit B AD A ACHEN ! EDITORIAL Herausgeber Stadtmagazin B AD A ACHEN Foto: A. Steindl FERIEN- TIPPS- SPEZIAL S. 26 bis 32 Foto: Stadt Aachen CHIO AACHEN 2019 BIENVENUE, LA FRANCE: Frankreich präsentiert sichmit Kultur, Kulinarik und höchster Reitkunst SPORT& SHOW: Die Elite des Reitsports gibt sichmit Stars und Sternstunden ein Stelldichein 2020 sindwir früher 29.Maibis7.Juni #chioaachen 12. BIS 21. JULI 2x B AD A ACHEN : Die aktuelle CHIO-Ausgabe ist bereits erhältlich.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTM5Mjg=