BAD AACHEN 05-2020

05/20 B AD A ACHEN | 25 ATELIER Markt 9, Gulpen (NL) Telefon 00 31/43/4 50 44 90 · www.restaurantatelier.nl DE PANNEKOEKENMOLEN Molenweg 2 a, Gulpen (NL) Telefon 00 31/43/4 50 39 63 · www.depannekoekenmolen.nl LA BUTTE AUX BOIS Paalsteenlaan 90, Lanaken (B) Telefon 00 32/89/73 97 70 · www.labutteauxbois.be yalP Pa ! dnay . e f Wir bieten Viel alt P.p€942ba fierztalP VGD Termine: a a aT f u a u u u a a f a f u V fa u a K a u u a R af Ange ngen bei der 9-Loch - unde über den 18-Loch - Ch mpionship-Co rse bis z r 27-Loch- Anlage! Der P r-3- urzplatz (9 Loch) bietet die Möglichkeit, ohne Abschluss einer Mitgliedsch ft nd ohne u wendige orbereit ng den Gol sport ktiv zu erleben. Bei vorheriger Anmeldung können Sie gegen eine Gebühr (Green ee) eine Abschl gszeit vereinb ren nd mehrere Üb ngsr nden genießen.KommenSie uchz m reien r ining mSonnt g! W W f Green ee p.P.: 17,50 € ( oche), 20,00 € ( ochenende) fT fT T R Club de Golf Mergelhof · 254 ue de erstraeten · B-4851 Gemmenich ele on: +32 (0) 87 / 78 92 80 · ele ax: +32 (0) 87 / 78 75 55 u 13.-14. Juni 2020 11.-12. Juli 2020 01.-02. A gust 2020 05.-06. September 2020 26.-27. September 2020 17.-18. Oktober 2020 24.-25. November 2020 ©B AD A ACHEN f www f f E-Mail: in o@mergelho .com · Internet: .mergelho .com CHÂTEAU NEERCANNE Von Dopfflaan 10, Maastricht (NL) · Telefon 00 31/43/3 25 13 59 www.oostwegelcollection.nl/chateau-neercanne GENUSS ÜBER ALLE GRENZEN Auch Belgien und die Niederlande sind für ihre kulinarische Vielfalt berühmt – und beide Länder sind von Aachen aus nur einen Katzen- sprung entfernt. Während das Leben im Dreiländereck bis dato grenzenlos frei und gut war, beschert die Corona-Krise den Bewoh- nern hüben wie drüben gewisse Einschränkungen. Und das heißt mindestens bis Anfang Mai auch Verzicht auf (echte) Pommes frites, Lütticher Waffeln, Koninginnehapje, Bitterballen, Poffertjes und Co. Klar, auch Haute Cuisine in ihrer ganz besonderen frankophil- beneluxen Form wird hier geboten – und ist immer wieder einen kulinarischen Ausflug wert. Gerne wecken wir die Vorfreude darauf mit besonderen niederländischen und belgischen Lokalitäten. Aufheben und demnächst hinfahren. AUSSENGASTRONOMIE-SPEZIAL Foto: La Butte aux Bois Foto: Etienne van Sloun Foto: A. Steindl Foto: De Pannekoekenmolen Foto: A. Steindl