BAD AACHEN 05-2020

05/20 B AD A ACHEN | 3 AC · Alexanderstr. 18-20 An der Hotmannspief · Tel. 0241 32976 wienand-aachen.de Endlich dürfen wir wieder persönlich für Sie da sein. nicht anonym - PERSÖNLICH! Beratungstermin ohneWartezeiten: 0241 32976 VORWORT/THEMEN INHALT 04 #wirsindwiederda Lokale Unternehmer halten zusammen 08 Fragebogen Jürgen Wolff – Chef der Feuerwehr 10 Weltfest(e) in Wartestellung Michael Mronz über CHIO und Olympia 14 Dankeschön Ideen für den Muttertag 16 Gelungene Partnerschaft AAMO zieht RIANI an 17 Köpfe & Geschichten Personalien 18 Lesewonnen im Mai Buchtipps für entspannte Stunden 19 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 20 Tipps des Monats B AD A ACHEN empfiehlt 26 Virtuelle Welten live aus Aachen #aachenmachtkulturonline & mehr 30 Sportlich unterwegs Mit dem Fahrrad Punkte sammeln 32 Quiz Gewinnspiel für B AD A ACHEN -Leser 33 Voraussichtliche Highlights Publikumsmagneten ab September 34 5 vor 12 Rat & Hilfe/Impressum 35 B AD A ACHEN -Jubiläum Hoch hinaus im Mai 1965 in Aachen 36 Hiesiger Haushügel Den Lousberg neu entdecken 38 Topfgucker Cremige Versuchung zum Muttertag GASTRONOMIE OPEN AIR: B AD A ACHEN weckt Vorfreude S. 22 – 25 wir lassen Sie nicht im Regen stehen: B AD A ACHEN erscheint weiter. Jeden Monat. Für Aachens ältestes Stadtmagazin ist das Anspruch und Auftrag zugleich – seit 1965. Bestärkt haben uns positive Reaktionen. Die April-Ausgabe kam an. Mitten in der Krise. Viel- fach frei Haus. Danke für die netten Worte: „Sonnen- strahl in dunklen Zeiten.“ „Tolle Überraschung.“ „Wunderbare Lektüre für die Zeit zu Hause.“ Und da ist sie nun, die druckfrische Mai-Ausgabe! Auch sie bringt Optimismus mit. Hand in Hand mit den Unternehmern der Region , in Kooperation mit unseren treuen Werbepartnern. Also, ab in die Stadt. Abstand halten, aber mit den Angeboten auf Tuch- fühlung gehen. Zwar haben sich die Händler im Shutdown nicht unterkriegen lassen, doch ihre Stärke liegt im Stationären. Und mal ehrlich, wie soll eine Öcher Boutique gegen globale Onlineriesen anklicken ? Sie dagegen können ganz lokal virtuelle Welten bereisen : Kultur. Kirche. Bildung. Business. Alles da. Alles va heij. Selbst neue Radbügel in der City dürfen digital geordert werden. Als ob wir keine anderen Sorgen hätten. Da hat B AD A ACHEN eine bessere Idee: Während die Feuerwehr die Sonne aufgehen lässt, stimmen wir bei cantoAmore ein. Der Chor hat Hein Engelhardts Mi Oche vertont – mitträllern (s. S. 29). Ein kleines Trostpflaster im Absagenhagel : kein Karlspreis, keine Kurpark Classix , wohl gar nichts im ganzen Sommer. Da verweigert sogar das Weltfest des Pferdesports – kein CHIO Aachen 2020 (s. S. 10). Neue Konzepte zu finden, ist Aufgabe der Politik. Nur: Die kommunalen Parteien sind abgetaucht. Verstecken statt Fehler machen. Eine OB-Kandidatin wagt sich vor – probt Wahlkampf virtuell. Welcher Konkurrent derweil denkt, auf nationalen Polittrends mitzuschwimmen, könnte bald im Regen stehen. Bürger schätzen Kompetenz vor Ort. Abschauen ist erlaubt – beim aktuellen Krisenstab. Vür sage Merssi an die Lü, die helpe und wünschen uns, dass wir Aachens Flair bald wieder sorglos erleben können. EDITORIAL Herausgeber Stadtmagazin B AD A ACHEN Foto: A. Steindl Titel: „Regenschirmdamen“ oder „Aachener Wetter“ genannte Plastik, Großkölnstraße, 1974 von Heinz Tobolla. i Foto: M. Klering