BAD AACHEN 08-2020

08/20 B AD A ACHEN | 3 AC · Alexanderstr. 18-20 An der Hotmannspief · Tel. 0241 32976 wienand-aachen.de Das inhabergeführte Fachgeschäft An zug beim Klimm zug VORWORT/THEMEN INHALT 04 Spurensuche in der City Stadtführung mit B AD A ACHEN 06 Bühne in Bewegung Grenzlandtheater spielt auf 08 Fragebogen Stefanie Peters und der ALRV 10 Gehört – Notiert Kurz-Meldungen 12 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 14 Kommunalwahl 2020 Drei OB-Kandidaten – fünf Top-Themen 41 Viele Sprachen in der VHS Bildung für Bürger 42 Tipps des Monats B AD A ACHEN empfiehlt 43 STAWAG Music Award Vor PS punkten 44 Das Burg-Comeback Neues Programm auf Wilhelmstein 46 Blickpunkt Kunst Ausstellungen/Impressum 48 Quiz Gewinnspiel für B AD A ACHEN -Leser 50 B AD A ACHEN -Jubiläum Aachen im August 1965 51 Highlights im Vorausblick Publikumsmagneten ab September 52 Blühende Zeitreise Ausflug ins Schloss Hex 54 Topfgucker Zehn Jahre Piccolino in Burtscheid Hochsommer! Für die meisten von uns heißt das dieses Jahr: daheim bleiben! Vielleicht ein kurzer Trip ans Meer (s. Foto). Keine große Fernreise. Dennoch kein Grund, Trübsal zu blasen! Aachen, die Region und die Euregio haben so viel zu bieten. Los geht’s in unserer Kaiserstadt. Deren sprudelnde Vielfalt war einst legendär – begeistert uns heute immer noch. Begleiten Sie B AD A ACHEN auf eine exklusive Stadt- führung – Entdeckungen inklusive, versprochen! Überhaupt eröffnet die neue Normalität ungeahnte Perspektiven. Wo sonst das Weltfest die Pferde sprin- gen lässt, schlägt das Grenzlandtheater die Bretter auf, die die Welt bedeuten: Preis der IntoNationen – in Rekordzeit ausverkauft. PS statt Parcours heißt es beim STAWAG Music Award – als Autokonzert eben- falls in der Soers. Der CHIO Aachen selbst tritt derweil digital zum Stechen an. Wer jetzt in Schwung ist, trabt kurz nach Würselen, wo auf Burg Wilhelmstein wieder live aufgespielt wird. Pünktlich nach den Sommerferien geht der Wahlkampf dann an den Start. Die Kandidaten laufen sich warm, die eine mehr, der andere weniger. B AD A ACHEN hat die drei aussichtsreichsten Anwärter für das Amt des Oberbürgermeisters zum Faktencheck gebeten. Wünsche, Visionen, Wahrheiten: Was lässt sich angesichts krisengebeutelter Haushaltskassen überhaupt realisieren? Fest steht, die Wahl ist richtungsweisend, vor allem für die Erreichbarkeit unserer Innenstadt. Pedalritter oder Lenkradheld? Die Entscheidung liegt bei Ihnen! Einen Blick in die Zukunft wirft B AD A ACHEN im Schulterschluss mit NetAachen. Sport, Kultur, Soziales, worauf dürfen wir uns freuen? Wir geben die lesens- werte Antwort auf 24 Seiten als Heft im Heft. Lektüre, die Lust macht auf mehr. Mehr Aachen, mehr Ausflüge, mehr Genuss. Folgen Sie B AD A ACHEN bis in hochherrschaftliche Gärten, genießen Sie Dolce Vita in Burtscheid. Hochsommer zu Hause eben! EDITORIAL Herausgeber Stadtmagazin B AD A ACHEN Titel: Das Neue Kurhaus an der Monheims- allee, erbaut 1914 bis 1916. Die Vorberei- tungen zur von 2021 bis 2023 geplanten Sanierung haben bereits begonnen. i NETAACHEN- SPEZIALTEIL S. 17 bis 40