BAD AACHEN 01-2021

6 | B AD A ACHEN 01/21 STADTGEFLÜSTER JULI // IRIT TIRTEY Kaufmännische Geschäftsführerin des Kulturbetriebs der Stadt Aachen Auch für den Juli 2021 hoffe ich, dass die Corona-Pandemie wieder Museums- besuche zulässt und freue mich ganz vorsichtig optimistisch auf Teil drei der Dürer-Trilogie! Das Suermondt-Ludwig- Museum zeigt ab 18. Juli Meisterwerke, die Zeugnis geben von Albrecht Dürers außergewöhnlicher Kunstfertigkeit. Zeichnungen, Gemälde und Skulpturen von Künstlern, die Dürer inspirierten, komplettieren die Schau zu einem Gesamtbild der Reise in die Niederlande 1520/21. Das Mal- und Zeichengenie weilte drei Wochen anlässlich der Krönung Karls V. in Aachen. Dabei schrieb er Reisenotizen, vergnügte sich in den Thermalbädern und beim Spiel, zeichnete mit Freude Rathaus und Dom sowie den Aachener Hund . Wir wünschen unseren Kunden, dass der Besuch dieser Ausstellung sie ebenso begeistert wie mich, die ich bei der Vorbereitung schon das Vergnügen habe hineinzuschnuppern . Foto: Kulturbetrieb AUGUST // BJÖRN JANSEN Kur- und Badedirektor, Geschäftsführer der Carolus Thermen Sanus per Aquam. Dies war uns allen in den letzten Monaten vorenthalten – zumindest die heilende Wirkung des Thermalwassers der Carolus Thermen in unserer schönen Kaiserstadt. Sowohl beruflich als auch privat hat uns das vergangene Jahr vor nicht erwartbare Herausforderungen gestellt. Umso mehr haben wir diese Zeit hauptsächlich genutzt, um Ihnen nach vielen Monaten des aufwendigen Aus- und Umbaus der Thermen eine vollkommen neue Bade- und Erholungswelt einschließlich neuem Gastronomiekonzept bieten zu können. Ich kann den Sommer kaum erwarten. Denn dann können die Aachener*innen und zahlreiche Gäste der Euregio die Carolus Thermen in neuem Gewand mit viel Flair erleben. Genießen Sie Ihren Urlaub an Aachens schönstem Nass und erholen Sie sich ausgiebig! Bis dahin verbleibe ich mit besten Grüßen und wünsche Ihnen vor allem: Gesundheit. Ich freue mich auf Sie! Foto: A. Steindl SEPTEMBER // ANDREAS SCHNEIDER Geschäftsführer der NetAachen GmbH Der September 2021 in Aachen lädt mich heute schon zum Träumen ein. Ich träume vor allem von einem Monat voller toller und einzigartiger Veranstaltungen und herzlicher, persönlicher Begegnungen; verant- wortungsvoll in sicherer Umgebung unter freiem Himmel. Vom Finale der Kurpark Classix zum Monatsstart über das September Special in der gesamten Innenstadt bis natürlich hin zum NetAachen-Domspringen auf dem Katsch- hof voraussichtlich am 22. September. Ich freue mich schon heute auf die Realisierung dieses Traums, in unser aller Sinne. Foto: A. Steindl 2021