BAD AACHEN 08-2021

4 | B AD A ACHEN 08/21 aachener-bank.de „Als Genossenschaft bestimmt Nachhaltigkeit schon immer unser Handeln. Deshalb fördern wir soziale Projekte in der Region für eine solidarische Zukunft.“ Joanna Voßen Kreditsachbearbeiterin Solidarität ist nachhaltig. UMFRAGE Sommer in der City. Die Inzidenzen machen es (noch) möglich, in Aachen lässt sich wieder viel erleben. Was bekannte Öcher jetzt am liebsten unternehmen und was sie Mitbürgern wärmstens ans Herz legen, verraten zwölf Protagonisten aus verschiedenen Bereichen in der B AD A ACHEN -August-Umfrage. STADT GEFLÜSTER DR. TIM GRÜTTEMEIER Städteregionsrat der StädteRegion Aachen Ich hoffe, dass wir in unserer Region alle einen unbeschwerten und sonni- gen Sommer genießen können. Die Möglichkeiten, die sich uns nun wieder bieten, sind jedenfalls dafür sehr gut geeignet. Endlich wieder Kultur live erleben – zum Beispiel beim Kulturfestival X , auf der Monschauer Burg oder im Aachener Kurgarten, einen Ausflug in die Eifel planen und Abkühlung am Rursee suchen, in Aachens Fußgängerzonen bummeln oder mal wieder über Grenzen gehen und bei unseren Freunden in Belgien oder Holland einen Kaffee oder ein Bier genießen. Sich einfach ein wenig treiben lassen. Nur beim Thema Sicherheit sollten wir konsequent bleiben: Hygiene, Abstand und Masken müssen unsere Begleiter bleiben, damit es hier keine vierte Infektionswelle gibt. Unsere Region ist so vielfältig, dass sich in diesem Sommer unzählige Möglichkeiten bieten. Dazu wünsche ich uns allen viel Spaß! SIBYLLE KEUPEN Oberbürgermeisterin der Stadt Aachen In diesem Sommer freue ich mich auf viele kleine Kulturveranstal- tungen, die die freie Kulturszene an ungewöhn- lichen Orten in Aachen um- setzt. Dies bietet die Möglichkeit, die Stadt neu zu entdecken und mit allen Sinnen Kultur zu erleben. Gerade nach einem harten Corona-Jahr, in dem Kultur nur digital möglich war, ist die Sehnsucht nach kon- kreten Erfahrungen sehr groß. Im Rahmen der Aktion stadtglühen (s. S. 22 und www.stadtgluehen.de ) präsentiert sich die freie KLAAS WOLTERS Vorsitzender des Märkte und Aktionskreis City Der August ist in Aachen nicht nur wegen diverser Geburtstage ein besonderer Monat, sondern auch, weil er uns allen hoffentlich nach so langer Zeit etwas mehr Normalität zurückgibt. Nach der heutigen Datenlage sehen die Aussichten dafür gut aus. Jetzt hoffen wir, dass sich wirklich alle Aachener und Besucher an die noch nötigen Vorsichtsmaßnahmen halten und uns kein Mutant in die Parade fährt. Dann ist der August für uns der Nachholmonat, der Monat zum Freunde treffen, zum Flanieren in der Stadt, für das Bier- chen oder Aperölchen am Hof, den Besuch im Museum oder Theater und das anschließende Abendessen im Domviertel. Viele Händler und Gastronomen haben übrigens den Lockdown genutzt und neue Konzepte umgesetzt. Seien Sie neugierig, es gibt viel Neues in der Stadt zu entdecken. Wir freuen uns auf Sie! Kulturszene bis zum September und verspricht vielfältige Über- raschungen. Rund 100 Veranstaltungen sind geplant. Der Eintritt ist gratis. Im Sommer entfällt auch die Antragspflicht für die Straßen- musik. Daher hoffe ich, mehr Musik in der Innenstadt zu erleben. Ein wichtiger Schritt für eine belebte Innenstadt, auch für den Handel. Wir sehen uns dann vor Ort! Foto: Stadt Aachen Foto: Städteregion Foto: A. Steindl