BAD AACHEN 09-2021

48 | B AD A ACHEN 09/21 IM P RESSUM VERLAG VWB Media Service Verlag GmbH, Geschäftsführer: Caroline Fister-Hartmann, Christoph Hartmann Ritterstraße 21, 52072 Aachen Telefon: 02 41/40 10 18-0, Fax: 02 41/40 10 18-9, E-Mail: info@bad-aachen.net www.bad-aachen.net CHEFREDAKTION Caroline Fister-Hartmann REDAKTION/TERMINREDAKTION Iris Nadenau REDAKTIONELLE MITARBEIT Bernd Mathieu, Sabine Mathieu, Sabine Rother LAYOUT/ANZEIGENGESTALTUNG Manuel Klering TITELBILD medien.aachen.de/Andreas Herrmann, Andreas Steindl (2) FOTOGRAFIEN B AD A ACHEN nennt die Urheber bzw. Rechteinhaber jedes Fotos nach von der Quelle benannten Informationen in unmittelbarer Bildnähe auf den einzelnen Seiten; zusätzlich ggfs. Archiv, Shutterstock.com, medien.aachen.de , Veranstalter. ANZEIGENLEITUNG Christoph Hartmann Telefon: 02 41/40 10 18-2 c.hartmann@bad-aachen.net Preisliste vom 1. 1. 2021 TECHNISCHE P RODUKTION DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Straße 13 53340 Meckenheim AUFLAGE 30 000 Exemplare VERTRIEB Kostenlose Verteilung an über 1000 Auslagestellen in Aachen und der Euregio sowie teilweise Hauseinwurf ERSCHEINUNGSTERMIN Zum 1. eines Monats REDAKTIONS-/ ANZEIGENSCHLUSS 10. d. M. für die nächste Ausgabe JAHRESABONNEMENT 30 Euro zzgl. Porto INFORMATION Von B AD A ACHEN gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Termine werden ohne Gewähr veröffentlicht. Namentlich gekenn- zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Nachdruck der Texte und Fotos nur mit schrift- licher Genehmigung des Verlags. NOTFALL P olizeinotr u f: Tel. 110. Fe u erwe h r, Rett u ngsdienst, Notarzt: Tel. 112. Aac h ener Kranken h ä u ser A u fna h me: Alle Aachener Krankenhäuser stehen zu jeder Zeit als Anlaufstelle für Notfall- patienten, die lebensbedrohlich erkrankt oder verletzt sind, zur Verfügung. Nicht lebensbedrohlich Erkrankte können die zentrale, deutschlandweite Rufnummer nutzen, um entweder einen ärztlichen Hausbesuch anzufordern oder sich über den Kinder-, Augen- oder HNO-ärztlichen Notdienst zu informieren: Arztr u fzentrale (kassenärztlicher Notdienst): Mo./Di./Do., 18 – 8 Uhr, Mi./Fr., 13 – 8 Uhr, Sa./So., 24 h, Telefon 11 61 17. Für mobile, nicht lebensbedrohlich Erkrankte ist die erste Anlaufstelle die Zentrale Notdienst p raxis L u isen h os p ital (kassenärztlicher Notdienst), Boxgraben 99, Mo./Di./Do., 19–22 Uhr,Mi./Fr., 14–22 Uhr, Sa./So./feiertags, 10 – 22 Uhr. Za h närztlic h er Notdienst: Telefon 0 18 05/98 67 00. A p ot h eken-Notdienste: Tel. 08 00/0 02 28 33, www.aponet.de u. Aushänge der Apotheken. Giftnotr u f: Tel. 02 28/1 92 40. Info-Zentrale Vergiftungen. www.giftzentrale-bonn.de . Fra u en- u nd Kindersc hu tz h a u s Aac h en: Tel. 02 41/47 04 50 oder 08 00/1 11 04 44. www.skf-aachen.de . Kinder- u nd J u gendtelefon: Mo. – Sa., 14 – 20 Uhr, Tel. 08 00/1 11 03 33. Notfall-Hotline Kindeswo h lgefä h rd u ng: Tel. 02 41/432-51 51. 24 h am Tag besetzt. Notr u fn u mmer f ü r den P flegenotfall: Telefon 07 00/26 30 26 30. Telefonseelsorge: Tel. 0800/1 11 01 11. Weißer Ring, O p fertelefon Aac h en : Tel. 01 51/55 16 46 12. GESUNDHEIT Aac h ener Kontakt- u . Informationsstelle f ü r Selbst h ilfe (akis der VHS): Peterstr. 21–25, Räume 302 und 302a, Telefon 02 41/4 90 09. www.selbsthilfe-staedteregion-aachen.de. AIDS-Hilfe Aac h en: Zollernstraße 1, Tel. 02 41/9 00 65 90. www.aidshilfe-aachen.de . Anonyme Alko h oliker: Tel. 02 41/1 92 95. www.selbsthilfe-staedteregion-aachen.de . Bl u ts p ende: Uniklinik RWTH Aachen: www.blutspende.ukaachen.de . Deutsches Rotes Kreuz: www.drk.ac. B u ndesverband Herzkranke Kinder: Vaalser Str. 108, Tel. 02 41/91 23 32. www.bvhk.de . Förderkreis Sc h werkranke Kinder in der Region Aac h en e.V.: Rathausstraße 10, Tel. 02 41/98 90 03 30. www.fsk-aachen.de . Krebsberat u ngs- u . Kontaktstelle f ü r Selbst- h ilfegr upp en: Lütticher Str. 10, Tel. 02 41/ 47 48 80. www.krebsberatungsstelle.de . Malteser amb. Hos p izdienst DaSein : Tel. 0241/56529584. www.malteser-aachen.de . Mobbing-Hotline Bist u m Aac h en: Mo./Do., 18 – 20 Uhr, Tel. 08 00/182 01 82. P atientenf ü rs p rec h er: Uniklinik Aachen, Mi., 8 – 10 Uhr, Telefon 02 41/80-8 98 89. Selbst h ilfeb ü ro der Städteregion Aac h en: Angehörige von Menschen mit Depression, Tel. 02 41/51 98-53 19. www.staedteregion- aachen.de/gesundheitsamt. S u c h t h ilfe: Hermannstraße 14, Tel. 02 41/ 41 35 61 28. www.suchthilfe-aachen.de . FAMILIE UND KINDER Caritas Familienberat u ng: Reumontstr. 7 a, Tel. 0241/33953. www.beratung-caritas-ac.de. Evangelisc h e Berat u ngsstelle Aac h en: Vaalser Straße 349, Tel. 02 41/3 20 47. www.diakonie-aachen.de . don u m vitae: Franzstr. 109, Tel. 02 41/ 4 00 99 77. aachen.donumvitae.org . p ro familia: Monheimsallee 11, Tel. 02 41/ 3 63 57. www.profamilia.de . B u nter Kreis Region Aac h en: Tel. 02 41/ 89 46 44 00, www.bunterkreis-aachen.de. De u tsc h er Kindersc hu tzb u nd: Talstraße 2, Kinder-/Jugendtelefon, Mo. – Sa., 14 – 20 Uhr, Tel. 08 00/111 03 33. Elterntel., Mo. – Fr., 9 – 11 Uhr, Di./Do., 17 – 19 Uhr, Tel. 0800/ 1110550. www.kinderschutzbund-aachen.de . Familiäre Tagesbetre uu ng: Harscampstr. 20, Tel. 02 41/1 60 20 60. www.familiaere-tagesbetreuung-aachen.de . Familien- u nd Sozialberat u ng West: Vaalser Straße 349, Tel. 02 41/98 90 10. Stadtteilbüro Preuswald: Reimser Straße 76. www.diakonie-aachen.de . Familienfe u erwe h r der Caritas: Tel. 01 75/ 3 33 59 79. www.caritas-aachen.de . Fra u en h elfen Fra u en: Theaterstr. 42, Tel. 02 41/90 24 16. www.fhf-aachen.de. Berat u ng bei sex u ellem Missbra u c h : Mitarbeiter der Städteregion, Tel. 02 41/ 51 98-24 78. www.bke-Beratung.de. R ü ck h alt e.V. – Berat u ngsstelle gegen sex u elle Gewalt: Franzstr. 107, Telefon 02 41/54 22 20. www.rueckhalt-beratung.de . Sc hu l p syc h olog. Dienst der Stadt Aac h en: Mozartstr. 2–10, Tel. 02 41/432-4 55 09. SKM – Kat h . Verein f ü r soziale Dienste: Heinrichsallee 56, Tel. 02 41/4 13 55-5 00. www.skm-aachen.de. Sozialdienst kat h . Fra u en: Wilhelmstraße 22, Tel. 02 41/47 04 50. Tra u ertreff f ü r Kinder u . J u gendlic h e: Pontstr. 148, Tel. 01 76/20 61 45 30. www.diesseits-aachen.de . UNICEF-Arbeitsgr upp e Aac h en: Roermonder Str. 536, Di., 11 – 14 Uhr, Tel. 02 41/1 60 78 01. www.aachen.unicef.de . AGENTUR F Ü R ARBEIT Agent u r f ü r Arbeit Aac h en: Service-Nummer für Arbeitnehmer: Telefon 08 00/4 55 55 00. Service-Nummer für Arbeitgeber: Telefon 08 00/4 55 55 20. www.arbeitsagentur.de . STADTVERWALTUNG/ P OLITIK Stadt Aac h en: www.aachen.de. Call Aac h en: Anfragen & behördl. Anliegen, Mo. – Fr., 7 – 18 Uhr, Telefon 02 41/432-0. B ü rgerservice: VG Katschhof und Bahn- hof, jeweils Mo., 8 – 16 Uhr, Mi., 8 – 16 Uhr, Di./Do./Fr., 8 – 12.30 Uhr; nur mit Termin: Di./Do., 13 – 15 Uhr, Mi., 8 – 12/16 – 18 Uhr, an jedem 1. Sa. im Monat (nur Katschhof), 9 – 13 Uhr, Tel. 0241/432-0. B ü rgers p rec h st u nde des Bea u ftragten der Stadt: Tel. 02 41/432-72 40 oder -72 41. B ü ro f ü r E h renamt: VG Katschhof, Zimmer 361, Tel. 02 41/432-72 38 und 02 41/432- 72 39 oder ehrenamt@mail.aachen.de. B u ndes p rogramm Demokratie leben! : Information und Beratung, VHS Aachen, Peterstr. 21–25, Tel. 02 41/47 92-182. www.demokratie-leben-aachen.de . EURO P E DIRECT Informationsb ü ro Aac h en : Fischmarkt 3, Mo./Di./Mi./Do., 12 – 16 Uhr, Fr., 10 – 14 Uhr, Telefon 02 41/432-76 27. F u ndb ü ro: VG am Marschiertor, Mo./Fr., 8 – 12 Uhr, Mi., 8 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr, Tel. 02 41/432-32 43. P olitik: Im Rat der Stadt vertretene Fraktionen: ratsinfo.aachen.de . HILFE F Ü R TIERE Tierärzte: Die AniCura-Tierklinik, Trierer Str. 652–658, AC-Brand, Telefon 02 41/92 86 60, hat außerhalb der Sprech- zeiten täglich Notdienst. Telefonische Anmeldung erforderlich! Weitere Tiernotdiensttermine: www.bad- aachen.net/badaachen/service/rat-hilfe. Tiersc hu tzverein f ü r die Städteregion Aac h en e. V.: Feldchen 26, Telefon 02 41/ 9 20 42 50. www.tierheim-aachen.de . Tiertafel des Tiersc hu tzvereins: Willy-Brandt- Platz, Dienstag, 10 – 13 Uhr. SENIOREN Re p arat u rdienst Senioren h elfen Senioren: Martinstraße 10–12, Telefon 02 41/4 50 48 26. www.seniorenhelfensenioren.de. Seniorentelefon: Mo. – Fr., 8.30 – 12 Uhr, Tel. 02 41/432-5 61 11. Engagiert älter werden: Annastraße 35, Tel. 02 41/2 11 55. SONSTIGE HILFSANGEBOTE Aac h ener Anwaltverein: Adalbertsteinweg 92, Tel. 02 41/50 34 61. www.aachener-anwaltverein.de . Al ph abetisier u ng u nd Gr u ndbild u ng: VHS Aachen, Telefon 02 41/47 92-181, wiebke.eilts@mail.aachen.de. Ans p rec h bar – p ers. Ges p räc h sangebot: Café Extrablatt, Markt 45, Fr., 14 – 16 Uhr. www.ansprechbar.ac . Bild u ngsberat u ng u nd Bild u ngs u rla u b: VHS Aachen, Telefon 02 41/47 92-162, bildungsberatung@mail.aachen.de . Fac h berat u ng f. Mensc h en in besonderen sozialen Sc h wierigkeiten (WABe/Caritas): Gasborn 1, Telefon 02 41/47 57 58 25. Monheimsallee 71, Telefon 0241/99003550. www.wabe-aachen.de . Sc hu ldnerberat u ng Aac h en: Dennewartstraße 17, Mo. – Fr., 9 – 12 Uhr, Mo. – Do., 14 – 16 Uhr. Tel. 0241/9039404. www.schuldnerberatung-ac.de . S p rec h Zeit – p ersönl. Ges p räc h & Seelsorge: Citykirche, Großkölnstr., Do., 10 – 12 Uhr, und Di. – Do., 15 – 17 Uhr. www.citykirche.de . STADTF Ü HRUNGEN aac h en to u rist service e.V.: Altstadtführung, täglich 14 Uhr, zusätzlich Sa./So., 11 Uhr. Abendbummel, freitags 18 Uhr. Verschiedene Themenführungen samstags 18 Uhr und sonntags 15 Uhr. Anmeldung: Tel. 02 41/ 1 80 29-50. www.aachen-tourismus.de . v h s u nterwegs: Stadtrundgänge und Exkursionen; Anmeldung bei Dr. Holger A. Dux, Telefon 02 41/47 92-172. UMWELT Recycling h of Brand: Camp Pirotte 50, Mo., Di., Do., Fr. 8 – 16 Uhr, Mi. 8 – 19 Uhr, Sa. 8.30 – 14 Uhr. Recycling h of Eilendorf: Kellershaustr. 10, Mo., Mi., Fr. 8.30 – 16 Uhr, Di., Do. 8.30 – 18 Uhr, Sa. 8.30 – 14.30 Uhr. S p errg u ttermine: Tel. 02 41/432-1 86 66 oder unter www.aachener-stadtbetrieb.de . Umwelttelefon : Tel. 02 41/432-36 66. Wertstoffmobil: Standorte und Termine unter www.aachener-stadtbetrieb.de . WOCHENMÄRKTE Brand: Dienstag/Samstag, 7 – 13 Uhr. B u rtsc h eid: Freitag, 7 – 13 Uhr. Eilendorf: Donnerstag, 7 – 13 Uhr. Frankenberger Viertel: Sa., 7 – 13 Uhr. Haaren: Haarener Gracht, Fr., 7 – 13 Uhr. Kornelim ü nster: Freitag, 7 – 13 Uhr. Kronenberg: Mittwoch, 7 – 13 Uhr. Markt: Dienstag/Donnerstag, 7 – 14 Uhr. M ü nster p latz: Samstag, 9 – 14 Uhr. Ric h teric h : Rathausplatz, Mi., 7 – 13 Uhr. Rot h e Erde: Bahnhof, Mi., 7 – 13 Uhr. Wal h eim: Prämienstraße, Sa., 7 – 13 Uhr. 5 VOR 1 2 // RAT & HILFE GEWUSST WO ACHTUNG: Kontakte & S p rec h zeiten sind z u rzeit event u ell eingesc h ränkt!