JANUAR 2023 VIELFALT FÜR ALLE: BUNTER JAHRESSTART Von Alaaf bis Adieda, von Sport bis Spiel finden alle beste Unterhaltung WOHNEN & GEWERBE: IMMOBILIENTRENDS Profis für Wohnungsmarkt und Gewerbeflächen stellen sich vor
netaachen.de *Die Aktion gilt für Privatpersonen und Unternehmen mit bis zu 4 Mitarbeitern, jeweils für Neu- und Bestandskunden, bei Beauftragung bis zum 20.03.2023. NetAachen vergibt den bezeichneten Bonus bei Abschluss eines Vertrages über NetSpeed 1000 Mbit/s mit Telefon-Flat und NetTV über Internet. Dieser Bonus besteht aus einer einmaligen Gutschrift des vertraglichen Bereitstellungsentgeltes in Höhe von 70 € bei Neukunden bzw. der Wechselgebühren in Höhe von 20 € bei Bestandskunden sowie einemWillkommens-/Treuebonus in Höhe von 200 € (20 € x 10 Monate) und den Kombi-Boni für die Telefon-Flat in Höhe von 20 € (2 € x 10 Monate) und für NetTV über Internet in Höhe von 30 € (3 € x 10 Monate), welche jeweils anteilig über die ersten 10 Monate verteilt gutgeschrieben werden. Ab dem 11. Monat gelten die regulären Preise je Produktbestandteil gemäß aktueller Preisliste. Der Vertrag hat eine anfängliche Vertragslaufzeit von 24 Monaten und verlängert sich stillschweigend, wenn er nicht mit einer Frist von einem Monat zum Ende dieser anfänglichen Vertragslaufzeit gekündigt wird. Nach Ablauf der anfänglichen Vertragslaufzeit kann er jederzeit mit einer Frist von einem Monat gekündigt werden. Voraussetzung für Bestandskunden ist der Abschluss eines neuen Vertrages mit anfänglicher Vertragslaufzeit von 24 Monaten sowie höherer Bandbreite (Neuvertrag) im Vergleich zum vorherigen Vertrag (Bestandsvertrag). Der Bestandsvertrag endet mit Inkrafttreten des Neuvertrages automatisch. Eventuell bestehende Rabatte auf die Grundgebühr und/oder auf den Bandbreitenaufpreis des Bestandsvertrages werden nicht automatisch Bestandteil des Neuvertrages. Glasfaser Alaaf! Rabatte Alaaf! NetAachen Alaaf! Rabatte für Neu- und Bestandskunden. bis zu 320€ Rabatt!* Daniel, Netzbau NetAachen
01/23 BAD AACHEN | 3 2023! Wer gedacht hatte, mit dem Abklingen der Coronapandemie könnten wir unseren Alltag wieder resetten, zurückstellen auf Normalnull sozusagen, der hatte sich gewaltig geirrt. 2022 war geprägt vom Ukraine-Krieg und der Energie-Krise, von der FußballWM, von Inflation und Klimawandel. In Aachen lagen die Streitthemen buchstäblich auf der Straße: Die Verkehrswende hat Pedalhelden und Pkw-Ritter auf Konfrontationskurs gebracht. Im Zentrum der Kritik: die Oberbürgermeisterin, gefolgt von ihrer Verwaltung für Stadtentwicklung und Mobilität. Von Baugenehmigung bis Fördergeld hatte vieles eine zu lange Leitung. Information, Kommunikation, Partizipation. Es bleibt Raum für Neujahrsvorsätze. Womit wir im Jahr 2023 wären. Neues kommt: Müllgebühren sinken, Bewohnerparken wird teurer. Altes bleibt: Die Innenstadt mit ihren vielen Leerständen wird sich nicht so schnell erholen. Das Gießkannenprinzip (Mietzuschüsse für einzelne Läden) ändert an der Gesamtsituation wenig. Der Fonds zur Belebung der Innenstadt hilft dagegen vielen und geht in die richtige Richtung. Das laut Handelsverband gute, aber nicht überragende Weihnachtsgeschäft hat gezeigt, dass Einkaufen heute Mehrwert braucht. Erlebnisse. Aufenthaltsqualität. Sauberkeit. Sicherheit. Aufgaben für Aachen! Am Bushof haben Polizei und Ordnungsamt den ersten Schritt getan. Tragen wir doch alle dazu bei, dass Aachen 2023 so lebens-, so liebenswert wird, wie wir es schätzen, eine Stadt, in der wir Fastelovvend fiere und uns auf alles freuen, was das Jahr an Schönem mit sich bringt. BAD AACHEN hat vorausgeschaut und weckt die Vorfreude auf zwölf Monate im Herzen Europas. Dass es sich hier nach wie vor zu leben lohnt, bestätigt unser Spezialteil Immobilien eindrucksvoll. Herzlich willkommen 2023 in Aachen. Wir freuen uns auf das taufrische Jahr mit Ihnen zusammen – und jeden Monat mit BAD AACHEN! Ihre EDITORIAL VORWORT/THEMEN INHALT 04 Highlights 2023 Mit BAD AACHEN durchs Jahr 08 Fragebogen Laura Lennartz macht Öcher janz jong 09 Gehört – Notiert Kurz-Meldungen 12 Kultur-Spots Theater, Musik & mehr Kreatives 16 Klassiker besonders inszeniert Premieren im Theater Aachen 18 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 20 Gräber erzählen Geschichten Rundgang über den jüdischen Friedhof 22 Adieda, Herr Dombaumeister Helmut Maintz geht in den Ruhestand 23 Aachen im Detail Neue Rubrik zeigt kuriose Kleinigkeiten 24 Alaaf en Oche Jecke Höhepunkte im Januar 40 Vernetzt – digital und lokal Das neue Semester der vhs Aachen 41 Klangerlebnis für Musikfans Jazz in der Nadelfabrik 42 Blickpunkt Kunst Ausstellungen 44 Fitnesstipps des Monats Sportlich ins neue Jahr 46 Veranstaltungskalender Termine im Januar 51 Vorausblick und Highlights 2023 Künftige Publikumsmagneten 52 Von Experten empfohlen Buch- und Spieletipps plus Verlosung 53 Tipps für Trips Unterwegs in der Region 54 Topfgucker Powergemüse des Winters Herausgeber Stadtmagazin BAD AACHEN IMMOBILIEN- SPEZIAL Wohnen & Gewerbe S. 28 bis 39 Foto: Stadt Aachen/A. Steindl AC · Alexanderstr. 18-20 Ander Hotmannspief · wienand.ac ist amZug Anzug dazugelernt im Anzug ...auchJeans ...and that means AACHEN ERLEBEN Auf Los gehts los: Das Jahr 2023 wagt die ersten Schritte und bringt eine Vielzahl von Veranstaltungen mit in die Kaiserstadt. Die BAD AACHEN-Titelcollage weckt die Vorfreude auf zwölf erlebnisreiche Monate. Mehr dazu dann auf den Seiten 4 bis 7.
4 | BAD AACHEN 01/23 AACHEN 2023 Aachens Vielfalt im Fokus Hier is jet meng! Viel los also! Denn unsere Kaiserstadt hat eine Menge zu bieten. Welche Highlight- Veranstaltungen 2023 anstehen, stellt BAD AACHEN auf diesen Seiten vor. Vorfreude pur! Auf geht es ins neue Jahr in Aachen! Keine Frage, BAD AACHEN begleitet Sie wieder pünktlich zum Ersten eines jeden Monats durch die Ereignisse und Veranstaltungen in unserer Stadt. Vorausblick schafft Durchblick, das hat Tradition. Und daher schauen wir heute schon einmal auf die großen Ereignisse in den kommenden Monaten – von Karneval über Kultur bis zu Kirche ist alles dabei. Zwei Prinzen, drei Sessionen Aller guten Dinge sind drei! Das wissen auch die Öcher Narrenherrscher und freuen sich daher umso mehr auf ihre jeweils dritte Session. Sowohl Märchenprinz Phil I. als auch seine Tollität Guido I. sind heiß darauf, endlich mit dem jecken Volk zu feiern und freuen sich über jeden, der bei den zahlreichen Events dabei ist. Wer schon im Januar mitschunkeln möchte, schaut auf den Seiten 24 bis 27 vorbei! Beim Karlsfest gehts um die Wurst Anlässlich des Todestags Karls des Großen (28. Januar 814) wird in Aachen jährlich am letzten Sonntag im Januar das Karlsfest gefeiert. Dieses Datum fällt 2023 auf den 29. Januar. Die Feierlichkeiten beginnen um 10 Uhr mit einem Pontifikalamt mit dem Sinfonieorchester Aachen im Dom. Anschließend startet das Fest ab 11 Uhr im Rathaus, das bis 17 Uhr zur kostenlosen Besichtigung geöffnet ist und Einblicke in Räume gewährt, die an anderen Tagen verborgen bleiben. Außerdem sorgen zahlreiche Akteure für ein historisches Flair wie zu Kaisers Zeiten: unter anderem die Rathausgarde Öcher Duemjroefe, die Limburger Ritterschaft, Falkner, Gaukler und natürlich die Aachener Aixtra-Fleischer, die wieder ihre berühmte Karlswurst sowie einen Grünkohleintopf plus Reichsapfel als Dessert anbieten. Eine tolle Gelegenheit, das Rathaus zu erkunden! Weitere Infos unter www.aachen.de. Ritterin 2.0 für Aachen Nach Iris Berben 2022 zieht der AKV das nächste weibliche Ass aus der Narrenkappe: Annalena Baerbock. Die Grüne Außenministerin zählt zu den beliebtesten Politikerinnen unseres Landes. Ihr Stil ist neu, offen, ehrlich, Klartext. Das kommt an. So wie ihr Auftritt beim Karlspreis 2022 in Aachen gut ankam. Annalena Baerbock ist auf jedem politischen Parkett zu Hause. Sind wir also gespannt, wie sie sich am 4. Februar im Narrenkäfig des Ordens wider den tierischen Ernst schlägt. Angesichts von Krieg und Krisen ist es für die Außenministerin im Moment nicht ganz leicht, Humor im Amt zu zeigen. Mehr unter www.akv.de. Kunterbunter Lindwurm Deä Zog könt! 2023 können alle Öcherinnen und Öcher diesen Ausspruch der Freude nicht mehr nur am Bahnhof hören, sondern auch wieder mitten in der Innenstadt, wenn die Karnevalszüge der Session sich kilometerlang durch die Straßen schlängeln. Der Kinderzug des Märchenprinzen startet am Tulpensonntag, 19. Februar, um 11.11 Uhr. Der große Rosenmontagszug am 20. Februar zur gleichen Uhrzeit. Endlich wieder buntes Fastelovvendspektakel in der Kaiserstadt! Die Vorfreude beim Öcher Narrenvolk ist riesig. Infos unter www.aak-aachen.de. Just dance! schrit_tmacher zeigt seit 1993, wie breit gefächert die Sparte Tanz heute ist. Neben Musik werden bildende Kunst, Literatur, Film und Video miteinbezogen. schrit_tmacher setzt sich mit Entwicklungen und Experimenten im Bereich der interaktiven Performance auseinander. 2023 findet das Festival vom 28. Februar bis zum 2. April statt. Impressionen unter www.schrittmacherfestival.de. Und immer öfter macht Aachen auch sportlich von sich reden. Dass der CHIO hier an der Spitze trabt, ist keine Neuigkeit. Schlagen Sie Ihren Kalender auf, tippen die Termine ins Smartphone und planen Ihr Jahr in Aachen – mit BAD AACHEN! In allen Ausgaben 2023 sind es aber nicht nur die großen, sondern auch die kleinen, die kreativen, die besonderen Momente, die wir Ihnen ans Herz legen. cf Foto: Andreas Steindl Foto: Nina Krüsmann Foto: Photothek/ Thomas Trutschel Foto: Stadt Aachen/ A. Herrmann
01/23 BAD AACHEN | 5 AACHEN 2023 Bendbummel an Ostern Sieben Tage locken täglich ab 14 Uhr gebrannte Mandeln, Zuckerwatte und rasante Fahrgeschäfte auf den Bendplatz an der Kühlwetterstraße. Vom 8. bis zum 24. April 2023 bietet der Osterbend Vergnügen für Jung und Alt. Wer hätte es gewusst: Bend bedeutet auf Öcher Platt große Wiese. Ein Besuch auf dem Rummel macht auf jeden Fall riesig viel Freude: www.oecher-bend.de. Karlspreis 2023 für Selenskyj und die Ukraine Der Internationale Karlspreis zu Aachen wurde 1950 erstmals vergeben. Damit ist er der älteste und bekannteste Preis, mit dem Persönlichkeiten oder Institutionen ausgezeichnet werden, die sich um Europa und dessen Einigung verdient gemacht haben. 2023 erhalten an Himmelfahrt, 18. Mai, Präsident Wolodymyr Selenskyj und das ukrainische Volk den Preis. Das Karlspreisdirektorium unterstreicht damit, dass die Ukraine Teil Europas ist und in ihrem Kampf gegen Russland europäische Werte vertreten und verteidigt werden. Informationen dazu unter www.karlspreis.de. HEIFA Aachen: Entdecke mich! Seit mehr als 660 Jahren kommen Menschen als Pilger nach Aachen zur Heiligtumsfahrt. Ihr Ziel ist die Verehrung von vier Reliquien, die seit der Zeit Karls des Großen als Schatz im Aachener Dom aufbewahrt werden. Der Geschichte nach erhielt Karl die Gaben um das Jahr 800 n. Chr. als Geschenk aus Jerusalem. Seit 1349 werden diese Reliquien alle sieben Jahre den Gläubigen aus aller Welt gezeigt und dazu für den Zeitraum von zehn Tagen aus dem goldenen Marienschrein im Dom entnommen: · das Kleid Marias aus der Nacht, in der Jesus geboren wurde · die sogenannten Windeln Jesu, mit denen Maria dem Kind Schutz gab · das Tuch, in das man den Kopf des heiligen Johannes des Täufers nach der Enthauptung barg · das Lendentuch Jesu, das er am Kreuz getragen haben soll. Für viele Christen ist die Heiligtumsfahrt seit jeher die Gelegenheit, in der Gemeinschaft der Gläubigen ihren Glauben zu (er-)leben. Weit mehr als 100 000 Pilger werden – nachdem der Termin von 2021 auf 2023 verschoben werden musste – im Juni in Aachen erwartet. Die Heiligtumsfahrt (Heifa) 2023 steht unter dem Leitwort Für wen haltet ihr mich (Mt 16.15). Vom 9. bis zum 19. Juni lädt das Motto Entdecke mich zu zahlreichen Gottesdiensten und Veranstaltungen ein. Das gesamte Programm ist online zu finden unter www.heiligtumsfahrt-aachen.de. Foto: shutterstock.com/Shag 7799 Foto: Stadt Aachen/ A. Herrmann
6 | BAD AACHEN 01/23 AACHEN 2023 Kurpark Classix spielen auf 2007 wollte der damalige Aachener Generalmusikdirektor Marcus Bosch ein Klassikfestival anbieten, das allen Öchern offenstand – Musik ohne Schwellenängste. Die ist seither stets zum Sommerausklang im Kurpark zu erleben. Open air spielt das Sinfonieorchester Aachen – heute unter Leitung von Christopher Ward – mit nationalen und internationalen Stars aus Klassik, Rock und Pop! Auf der Sitztribüne oder lässig picknickend im Park (wann immer es erlaubt ist) kann jeder Fan hier auf seine eigene Art genießen. Die Kurpark Classix 2023 finden ab dem 25. August statt. Was geboten wird und wie lange das Festival diesmal dauert, ist noch offen. Am besten immer wieder www.kurparkclassix.de im Blick behalten. Kunsthandwerk & Design Seit 1976 organisiert die Handwerkskammer Aachen den beliebten Europamarkt. Am ersten Wochenende im September (2023: 2. und 3. September) sind dann Kunsthandwerker und Designer im Herzen der Aachener City zu erleben. Rund 300 Ausstellende aus ganz Europa reisen dazu in der Kaiserstadt an. Die Zahl der Besucher ist um ein Vielfaches größer. Das Flair ist einzigartig und zieht nicht nur Freunde hand- gemachter Produkte in seinen Bann. Aktuelle Infos zum Europamarkt gibt es unter www.europamarkt-aachen.de. NetAachen-Domspringen Heute schon rot im Kalender anstreichen: Der Termin für das NetAachenDomspringen 2023 steht fest! Am Mittwoch, 6. September, geht das Spitzensportevent über den Katschhof-Laufsteg – und wird zum 25. Jubiläum des Namensgebers 2023 sicher noch einzigartiger als es ohnehin schon war. Seit 2005 steht NetAachen unter Geschäftsleitung von Andreas Schneider Pate für den Wettbewerb, der sich zum Kultklassiker für Weltklasseathleten entwickelt hat. Nirgendwo sonst kommen sich Sportler und Zuschauer so nahe wie an historischer Stätte zwischen Dom und Rathaus. Das Erlebnis ist unvergleichlich – auf beiden Seiten. Seit 2022 gibt es zudem einen hochkarätigen Frauenwettkampf. Anlauf nehmen und abspringen vor lauter Vorfreude: www.netaachen.de/domspringen. Rund um Dom & Rathaus Eine Legende lebt auf. Nachdem das Traditionsradrennen Rund um Dom und Rathaus 2019 das letzte Mal stattfinden konnte, soll am Samstag, 29. Juli, eine Neuauflage des Sportklassikers über das steil ansteigende Kopfsteinpflaster der Altstadt sprinten. Die Aachener Bank steht Pate, Infos gibts via www.zugvogel-aachen.de. Tierisch gut: CHIO Aachen Auf die Pferde, fertig, los: Vom 23. Juni bis zum 2. Juli findet der CHIO Aachen 2023 in der Soers statt. Dressur, Vierspännerfahren, Vielseitigkeit, Voltigieren, Springen – fünf Disziplinen, die alle Weltklasse sind! Das größte Sportevent Deutschlands zieht nicht nur Pferdefreunde aus aller Welt an, sondern ist auch für uns Öcher eine Sensation. Die Wartezeit verkürzt www.chioaachen.de. Foto: CHIO Aachen Foto: Zugvogel Foto: chicoworldwide Foto: Manuel Klering Foto: Andreas Steindl
Wir kaufen und verkaufen Gold und Schmuck. Damit bedienten wir bereits über eine Million Kunden. Persönlich und basierend auf fachlicher Expertise. Immer in Ihrer Nähe, immer zuverlässig. Schauen Sie unter goldwechselhaus.de/wertvolleexperten WERTVOLLE EXPERTEN 01/23 BAD AACHEN | 7 AACHEN 2023 JURISTISCHE KOMPETENZ DURCH SPEZIALISIERUNG 22 RECHTSANWÄLTE · 25 FACHANWALTSCHAFTEN Unser Kompetenz-Team Arbeitsrecht Friedrichstraße 17-19 · 52070 Aachen tel +49.(0)241.946 68-0 · www.delheid.de Dr. Johannes Delheid Fachanwalt für Arbeitsrecht Lehrbeauftragter für Gesellschaftsrecht an der KatHO NRW Günter Stieldorf Fachanwalt für Arbeitsrecht Lehrbeauftragter für Arbeitsrecht an der KatHO NRW Frank Gävert Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Medizinrecht Christian Deutz Fachanwalt für Arbeitsrecht BERATUNG UND PROZESSVERTRETUNG · RECHT DER VORSTÄNDE UND GESCHÄFTSFÜHRER SOZIALPLÄNE · BETRIEBSVERFASSUNGSRECHT K I RCHL I CHES ARBE I TSRECHT Festäng en Oche ist im September special Was früher Stadtfest – Festäng en Oche – hieß, nennt sich seit 2006 AachenSeptemberSpecial. So oder so zeigt sich Aachen dabei von seiner besten Seite. Auf verschiedenen Plätzen und Bühnen in der Innenstadt wird ein buntes Programm geboten. An vier Tagen verbreitet vom 14. bis zum 17. September ein vielfältiger Mix aus internationalen, nationalen und lokalen Künstlern neben Gastronomie und Attraktionen für Kinder beste Stimmung. Das Wahrzeichen dreht sich in jedem Jahr auf dem Katschhof: das Riesenrad. Riesig gute Unterhaltung von Öchern für Öcher gemacht, die uns den Abschied vom Sommer in der City versüßt. Das Programm 2023 folgt demnächst auf www.aachenseptemberspecial.de. Es weihnachtet sehr in Aachen Ja, ist denn schon wieder Weihnachten? Am Freitag, 24. November, läutet Aachen die Vorweihnachtszeit ein. Dann öffnen die Buden des Weihnachtsmarktes erstmals ihre Türen und halten sie bis Samstag, 23. Dezember, für unzählige Öcher und noch mehr Touristen aus aller Herren Länder offen. Hier gibt es von Kulinarik bis Kitsch alles zu sehen und zu kaufen. Und das offenbar so besonders gut, dass der Aachener Weihnachtsmarkt zu den schönsten in Europa zählt! Türchen öffnen: www.aachenweihnachtsmarkt.de. Für Gott und die Welt Zwischen Himmel und Erde erbaute Karl der Große auf dem Grundriss eines Oktogons sein Gotteshaus, die Aachener Marienkirche. Das Achteck galt in der Antike als die vollkommene Form zwischen Kreis und Quadrat. Der Kreis ohne Anfang und Ende symbolisierte den Himmel in seiner Unendlichkeit und das Quadrat mit seinen vier Ecken die Erde. Fraglos sind wir Öcher stolz auf unseren mehr als 1200 Jahre alten Dom, Deutschlands erstes UNESCO-Welterbe. Dennoch sollten wir uns in Erinnerung rufen, dass er mehr ist, als ein Touristenmagnet. Er ist ein Gotteshaus. Die Bischofskirche des Bistums steht allen Menschen offen – auch und vor allem an Weihnachten 2023 von Sonntag, 24., bis Dienstag, 26. Dezember! Foto: medien.aachen.de/A. Steindl Foto: Andreas Steindl Foto: ASS
8 | BAD AACHEN 01/23 Os Heämetsproech, das Öcher Platt, hat eine Zukunft! War es noch in den 1960er- und 1970er-Jahren als unfein verpönt, erfreut es sich inzwischen wieder zunehmender Beliebtheit. Dafür stehen nicht nur traditionelle Einrichtungen wie der Öcher Platt Verein und die Alt-Aachener Bühne. Viele junge Menschen entdecken über den regionalen Dialekt ihre lokale Identität. Seit 1985 besteht die wichtigste Auszeichnung rund um die Aachener Mundart, der Thouet-Preis, damals vom erst 25-jährigen Karnevalsprinzen Christophe Thouet ins Leben gerufen. Seitdem werden alljährlich am 6. Januar, dem Dreikönigstag, die Preisträger im Krönungssaal des Aachener Rathauses ausgezeichnet. Und sie werden immer jünger. 2023 erhält die erst 23-jährige Laura Lennartz den Preis für ihr Engagement zur Pflege der Öcher Mundart. Dabei ist sie schon ein alter Hase auf den Bühnen der Kaiserstadt. Bereits 2007, als ihr Vater Ägid Lennartz, deutschlandweit bekannt als Mitglied des Trios Josef, Jupp und Jüppchen, mit dem Thouet- Mundartpreis der Stadt Aachen ausgezeichnet wurde, stand die erst achtjährige Laura auf der Bühne des Krönungssaales und sang in lupenreinem Platt mit dem Papa im Duett. Sie verzauberte damals das Publikum. Beim Gesang ist sie geblieben und nun Mitglied der Mundart-Band Titze Lejjenad, zu der auch Dieter Böse gehört, der ebenfalls Thouet-Preisträger ist. Eigentlich könnte Laura Lennartz die gesamte Preisverleihung selbst organisieren, denn das ist ihr Beruf. Die Veranstaltungskauffrau, die ihr Abitur am Pius-Gymnasium gemacht hat, ist zurzeit noch bei einem Aachener Event-Management fest unter Vertrag, möchte aber an die Ausbildung gerne noch ein Studium anschließen. Ab dem kommenden Wintersemester beginnt sie ihre akademische Laufbahn im Studiengang Intermedia an der Universität in Köln. Dort wird sie sich wissenschaftlich mit Medienkultur, Medienpsychologie und -pädagogik beschäftigen. Besonders wichtig war ihr bei der Auswahl des Studienortes, dass er nicht zu weit von Aachen weg ist. Denn es zieht sie immer wieder zurück in ihre Heimatstadt. sm Laura, was sagen Sie zu der hohen Ehre, den Thouet-Mundartpreis der Stadt Aachen zu bekommen? Ich freue mich riesig. Als meine Ernennung zur Preisträgerin im Herbst 2022 verkündet wurde, hat es mich echt aus den Socken gehauen. Ich freue mich auch schon sehr auf die Preisverleihung und habe sogar echtes Lampenfieber. Es ist toll, dass auch junge Menschen den Preis bekommen. Damit wird ja deutlich gemacht, dass deren Engagement zur Erhaltung der Mundart gesehen wird. Wie kam es bei Ihnen zum Kontakt mit der Mundart? Natürlich war es mein Papa, Ägid Lennartz, der mein Interesse zuerst geweckt hat. Wir haben immer gerne zusammen auf Öcher Platt gesungen. Dann durfte ich schon früh mit ihm gemeinsam auftreten, was mir viel Spaß gemacht hat. Außerdem war mein Großonkel Manni Brandt (Vater der Preisträger Uwe und René Brandt) ein wichtiger Lehrer für mich. Er hat mir Briefe in Öcher Platt geschrieben und mir die Mundart auf diese Weise beigebracht. Bei uns zu Hause wurde Hochdeutsch gesprochen, aber bei meinen Großeltern war das Platt tatsächlich noch Alltagssprache. Im Laufe der Zeit habe ich dann all die lustigen Begriffe gelernt, die es in unserer Sprache gibt. Wie werden Sie Ihren Auftritt bei der Preisverleihung gestalten? Das ist eine große Herausforderung. Ich schreibe meine Rede alleine, denke jedoch, dass ich ohne Musik nicht auskomme. Meine Art, das Öcher Platt zu nutzen, ist ja der Gesang. Da verwende ich meist die Mundart. Ich fühle mich beim Singen wohler als beim Reden und habe es mir zur Aufgabe gemacht, darin neue Akzente zu setzen. Wird es bei der Verleihung auch eine Überraschung geben? Ich hatte bisher kaum Zeit, mich um die Veranstaltung am Dreikönigstag zu kümmern, da ich beruflich viel auf dem Weihnachtsmarkt zu tun hatte. Was fest steht: Es wird ein Lied geben, zu dem mein Vater für mich einen eigenen Text geschrieben hat. VORGESTELLT Foto: Andreas Steindl FRAGEBOGEN Geburtsdatum: 20. 6. 1999 Geburtsort: Aachen (Oche) Familienstand: ledig Beruf: Veranstaltungskauffrau Hobbys: Singen, Tanzen, Kochen, viel Zeit mit der Familie und mit Freunden verbringen Laura Lennartz Öcher Platt janz jong Laura Lennartz ist die jüngste Preisträgerin in der Geschichte des Mundartpreises.
01/23 BAD AACHEN | 9 MELDUNGEN COUVEN MUSEUM: AKTIONSTAG MIT FRIDA Noch bis zum 26. Februar ist im Couven Museum die Ausstellung Die Augen der Frida Kahlo. Eine fotografische Hommage von Bert Loewenherz zu sehen. Sie gibt Einblicke in das Leben der bedeutendsten Malerin Lateinamerikas, das von Liebe, Leid und GEHÖRT// NOTIERT Foto: bertloewenherz.com Fotografische Interpretation: F. Kahlo Schmerz geprägt war. Dennoch verlor sie nie ihre Lebensfreude. Im Gegenteil, aus ihr zog sie Kraft und machte sie zum Gegenstand ihrer fotografisch genauen und symbolbehafteten Selbstbildnisse. Sie beeinflusste unzählige Künstler, so auch Bert Loewenherz. Am Sonntag, 29. Januar, findet nun ein Aktionstag zur Ausstellung statt. Zu diesem Anlass ist der Fotograf persönlich vor Ort und leitet zwei Führungen um 12 und um 14 Uhr. Um 16 Uhr folgt eine Führung durch die Kuratorin Carmen Roebers. Abgeschlossen wird der Aktionstag um 17.30 Uhr mit einer Lesung von Maren Gottschalk, die einen mitreißenden Roman über einen Wendepunkt in Frida Kahlos Leben geschrieben hat – ihre Zeit in New York und Paris. Das Museum ist im Anschluss bis 20 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist den ganzen Tag über frei. Mehr unter www.couven-museum.de. Der Liege-Simulator berechnet Ihre ideale Matratze – Körper? mein braucht elche Matratze W Aache Ihr Schlafexperte n in erlä schnell, unkompliziert, v on schlafTEQ v ofil Körperstützpr Ihre passgenaue Matratze Liegedruckmessung + sslich. vere Liege-Analyse T einen online Jetzt Heinzenstraße 5 • 52062 Aachen OSTENLOSE LIEG TERMIN FÜR K inbaren. ermin zur • schlafTEQ • aachen@schlafteq de 0241 45 00 91 E-ANALYSE UNTER: at 52 . . DIE RICHTIGE MATRATZE FÜR DEN KÖRPER „En Oche hant wür jetz ouch schlafTEQ. Hier kriechs de en individuelle Matratz äan aalles wat de vöor dr Püss bruuchs: en Kässe, en Plümmo, äan vöol mihe…suejar dr Püss selvs. In het Leäve, jede Mensch deä hat sing Ping. Verzöek mer net ze klage, kum vorbeij op Bezöck woe me dich hölept, dat het peu à peu de berich erop jeäht äan du wier stondelang schloffe kans.“ Mit dem Schlafexperten Ingo Labudda kommt schlafTEQ jetzt auch nach Aachen. In der Heinzenstraße 5 bietet Herr Labudda eine fachlich kompetente Beratung beim Kauf Ihrer neuen Matratze. Dank neuester Technologie aus dem Salzburger Schlafforschungsinstitut Proschlaf und ausgebildeter Schlafberater bietet schlafTEQ den Ausweg aus dem Matratzendschungel! Im Zentrum stehen persönliche Beratung und maßgeschneiderte Lösungen für jedermann. Bei einem Beratungstermin werden im Rahmen einer Schlafanamnese körperliche Beschwerden und persönliche Bedürfnisse erhoben. Im Anschluss wird mit der Analyse am pneumatischen Liege-Simulator, einem hochmodernen Messinstrument, der Druck des Körpers auf die Schlafunterlage gemessen und anschließend in ein Stützprofil umgewandelt. So können ein optimaler Aufbau der Körperzonen ermittelt und individuelle Bedürfnisse berücksichtigt werden. Der Körper wird dort gestützt, wo er es braucht. Schlafberater Ingo Labudda stellt direkt vor Ort Ihre maßgeschneiderte Matratze zusammen und ein Probeliegen ist sofort möglich. Bei schlafTEQ bieten wir eine 100%-Service-Garantie. So kann die Matratze auch nach dem Kauf jederzeit verändert werden! Die Analyse am Liege-Simulator dauert ca. 30 bis 45 Minuten, ist kostenlos und unverbindlich! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin: online oder telefonisch! IM GRASHAUS: EUROPAPARLAMENT IM FOKUS Die Vortragsreihe Europa am Dienstag findet entgegen ihrem Namen diesen Monat ausnahmsweise an einem Freitag statt: am 20. Januar um 19 Uhr – und zwar live im Grashaus und gleichzeitig online. Es referieren als Mitglieder des Europäischen Parlaments Sabine Verheyen und Daniel Freund zu dem Thema Das Europäische Parlament – Halbzeitbilanz und Ausblick. Wer Fragen zur EU-Politik hat, interessiert daran ist, wie die Arbeit von Europaabgeordneten aussieht oder wissen möchte, welche Auswirkungen die EU-Politik auf unsere Region hat, der kann mit den Europaabgeordneten für die Region Aachen ins Gespräch kommen. Eine Anmeldung ist erforderlich unter www.europadienstag.de. SUERMONDT-LUDWIGMUSEUM: JUNGER BLICK Inklusive Bildung und Vermittlung ist für das Suermondt-LudwigMuseum ein besonderes Anliegen. Kulturelle Teilhabe soll durch partizipative Formate und soziale Nachhaltigkeit ermöglicht werden. Aus dieser Zielsetzung heraus wurde ein Projekt mit der Lebenshilfe Aachen entwickelt, deren Kunstwerkstatt Menschen mit Behinderung eine kreative Ateliergemeinschaft bietet. An dem Museumsprojekt nahmen 14 Künstlerinnen und Künstler teil, deren entstandene Werke nun in einer Ausstellung münden. Unter dem Titel Weitsicht – Junger Blick auf alte Meister eröffnen die Werke vom 25. Januar bis zum 30. April neue Perspektiven auf Vertrautes und Unbekanntes. Weitere Infos auf Seite 42 und online unter suermondt-ludwig-museum.de. Anzeige
10 | BAD AACHEN 01/23 MELDUNGEN GEHÖRT// NOTIERT MAYERSCHE: JUNGE AUTORINNEN ZU GAST Kriegen sie sich, kriegen sie sich nicht? Hassen sich die beiden oder ist das Liebe? Das sind Fragen, die sich die Leserinnen und Leser bei den Genres Young Adult und New Adult stellen. Meist geht es um Gefühle, Probleme und unterschiedlichste Lebenslagen, die alle von uns betreffen und Alltagssituationen, mit denen man sich identifizieren kann. Mit einer dieser tollen Storys startet nun auch die Mayersche Buchhandlung ins neue Jahr. Bei der Buchpremiere von Maren Vivien Haase am 19. Januar im forum M, stellt die Autorin ihr neues Buch Lights of Darkness vor. Moderiert wird die Veranstaltung von der Aachener Bloggerin Franka Neubauer (Instagram: @bloggingwithfranka). Mit ihr geht es im März auch weiter: Am 23. März präsentiert sie in der Mayerschen Buchhandlung ihren Debütroman Drowning Shadows. Natürlich gibt es im Frühjahr noch mehr zu entdecken: Am 28. Februar ist Angelina Boerger zu Gast. Unter anderem bekannt durch ihren Account Kirmes im Kopf präsentiert auch sie ihr erstes Buch Kirmes im Kopf – Wie ich als Erwachsene herausfand, dass ich AD(H)S habe im forum M. Tickets gibt es in der Buchhandlung oder unter thalia.reservix.de. Informationen zu weiteren Veranstaltungen und Aktionen gibt es online unter www.mayersche-aachen.de. Foto: Mariah Müller New-Adult-Autorin: Maren Vivien Haase AAK: GOTTESDIENST AUF ÖCHER PLATT Die Karnevalisten aus Aachen und den Stadtteilen feiern zum Start in die heiße Phase der Session am Mittwoch, 11. Januar, 19.30 Uhr, den ökumenischen Eröffnungsgottesdienst des FestAusschusses Aachener Karneval (AAK) in der Citykirche St. Nikolaus. Mit Diakon Mathias Dederichs und Pastor Armin Drack lädt AAK-Präsident Frank Prömpeler dazu ein, gemeinsam den kirchlichen Segen zu erbitten und die Karnevalskerze zu entzünden. Der Wortgottesdienst wird in Aachener Mundart gehalten, die Lieder auf Platt gesungen, selbst das Vaterunser wird in Öcher Platt gebetet. Eingeladen sind alle Fastelovvendsjecken in bunten Kostümen und Uniformen. Mit dem Stück Cantata Jubilata ziehen Prinz Guido I. und Märchenprinz Phil I. der Stadt Aachen sowie die Stadtteiltollitäten, die Fahnen- und Standartenträger und Abordnungen der Aachener Karnevalsvereine und -gesellschaften ein. Unter dem Sessionsmotto Oche driehnt sich jeck wirken mit: Mottoliedsänger Hubert Aretz, Tästbild, Leo Bardenheuer, Elfriede Schultz, Markus Dederichs, Heinz Sauer, Ägid Lennartz, die Rathausgarde Öcher Duemjroefe, die Stadtwache Öcher Börjerwehr und der Musikzug der KG Grün-Weiss Lichtenbusch. Gute Stimmung garantiert. Informationen finden Fastelovvendsjecke online unter www.aachenerkarneval.de. nik Foto: Nina Krüsmann Segen für die Session: Feier FÜR ERWACHSENE: ABSURDE PUPPENSZENEN Mit der alles andere als missglückten Missglückten Vorstellung nach den Kurzgeschichten von Daniil Charms zeigt das Theater Jurakowa-Projekt am 14. und 15. Januar um 15 Uhr in der kleinen Theaterfabrik im Tuchwerk (Strüverweg 116) absurde und Foto: Die kleine Theaterfabrik Auf der Bühne: Mensch und Tier zum Nachdenken anregende Puppenszenen für Erwachsene. Es sind kleine Szenen in einer Collage, oft komisch, manchmal auch tragisch, deren Zwischentöne teilweise sehr politisch sind und Interpretation und Mitdenken der Zuschauer erfordern. Menschen, Tiere und Objekte agieren in dem Stück als gleichberechtigte Bühnenpartner. Das Jurakowa-Projekt bringt mit dem Stück Russland nach Aachen – und zwar ein intellektuelles und leidendes Russland jenseits von Kremlpropaganda und Balalaikaromantik. Herrlich skurril, unterhaltsam und witzig. „Wir setzen die Geschichten als Puppenspiel um, um ihnen in einem aktuellen Kontext neues Leben einzuhauchen“, sagt Tatjana Jurakowa. Karten gibt es unter Tel.: 02407/ 17911 oder per E-Mail an theater.jurakowa@gmx.de. Weitere Infos unter jurakowaprojekt.de.
01/23 BAD AACHEN | 11 MELDUNGEN philharmonie zuidnederland Duncan Ward, Chefdirigent | Mahan Esfahani, Cembalo Poulenc Concert champêtre für Cembalo Beethoven Sinfonie Nr. 7 Freitag, 27. Januar 2023, 20.00 Uhr, Eurogress Aachen Tickets: www.meisterkonzerte-aachen.de oder Das Kartenhaus oder in den Vorverkaufsstellen Medienhaus Aachen Duncan Ward mit der philharmonie zuidnederland Internationale Top-Orchester erleben! CLAN DER DELFINE: GRENZGANG-REPORTAGE Tier- und Wissenschaftsfilme zu drehen, war für Ulf Marquardt seit 20 Jahren abwechslungsreicher Berufsalltag, als eine Begegnung unter Wasser alte Gewissheiten über Delfine auf den Kopf stellte. Von den Meeressäugern kennt man Kurzbesuche, ein eiliges Vorbeischwimmen, das schnelle Surfen auf der Bugwelle eines Schiffes – mehr lassen sie selten zu. Aber die Tümmler im Roten Meer bringen ihm ungeahntes Vertrauen entgegen. Gemeinsam mit der Meeresbiologin Angela Ziltener und einem Helferteam gelingt es ihm, in ihren Clan aufgenommen zu werden und mit großer Geduld nie gesehene Bilder zu filmen. Das Publikum taucht mit ihm ab, zittert, staunt und lacht und fühlt sich schließlich selbst ein wenig als Delfin unter Delfinen. Unglaublich berührende Szenen aus dem Alltag der Delfine, die im Rahmen einer Grenzgang-Reisereportage am Donnerstag, 12. Januar, 19 Uhr, im Cineplex zu sehen sind. Mehr unter grenzgang.de. Foto: Natalia Pryanishnikowa Faszinierend: Meeresbewohner NABU: VÖGEL ZÄHLEN Vom 6. bis zum 8. Januar geht die bundesweite Stunde der Wintervögel in die 13. Runde: Der NABU ruft Naturfreunde auf, eine Stunde lang die Vögel im Garten, auf dem Balkon oder im Park zu zählen und zu melden. Infos zur Teilnahme unter www.nabu.de. MUSIK-FUNDGRUBE: SCHALLPLATTENBÖRSE Ein Jahr mussten Musikfans der Region warten, aber am Sonntag, 22. Januar, ist es endlich wieder so weit und die Aachener Schallplattenbörse zieht von 11 bis 16 Uhr Vinylfreunde aus dem gesamten Dreiländereck ins Eurogress Aachen. Die Veranstaltung ist ein Paradies für die aktuell wieder zahlreicher werdenden Vinylisten, Fans der echten Musik also, die sich noch die Mühe machen, Tonträger in die Hand zu nehmen und aufzulegen. Sie werden dafür aber auch mit einem besonderen Hörgenuss belohnt. Ob Raritäten oder Musikkonserven für kleines Geld (LPs und CDs gibt es schon ab 50 Cent), hier wird jeder fündig. Weitere Infos unter www.schallplatten-boersen.de. Foto: Veranstalter Für Enthusiasten: Vinyl satt BENEFIZSCHWIMMEN Für jede geschwommene Bahn 20 Cent: Das ist das Konzept des Benefizschwimmens am Dienstag, 31. Januar, von 6.30 bis 21 Uhr in der Ulla-Klinger-Halle. Teilnehmen darf jeder – vom Profi bis zum Hobbykrauler. Gespendet wird das Geld an das Ronald McDonald Haus Aachen, die Stiftung Universitätsmedizin, den Verein Menschenskind, die Aachener Tafel und für Aachener Kids auf Schwimmkurs. Eine tolle Aktion, bei der die Aachener Bank neben zwei Sponsoren Charity-Partner ist. Mehr: www.dashitradio.de.
12 | BAD AACHEN 01/23 LOCK WOHNTEXSTUDIO HEINRICH LOCK RAUMAUSSTATTERMEISTER DEKORATIONEN • PLISSEES JALOUSIEN •GARDINEN Bergdriesch 4 (gegenüber Am Knipp) 52062 Aachen • Tel. 0241/902853 Seit 1984 KULTUR// SPOTS Foto: Wil van Iersel MUSIK NEUJAHRSKONZERT Foto: Bettina Meister VORTRAG SULEMAN TAUFIQ LIVE ERLEBEN „Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein…“ Welche Worte könnten – gerade in dieser so bewegten Zeit – einen schöneren Vorsatz für das neue Jahr bilden als dieser Abschnitt aus Friedrich Schillers Gedicht An die Freude? Beethovens Neunte ist als Zeugnis einer humanen Kunst ebenso bedeutend wie als Beitrag zur Gattung der Sinfonie, die hier um das Wort bereichert wird. Die Ideale der Ode Schillers werden durch die Mittel der Musik vertieft, wodurch auch ein persönlicher, bekenntnishafter Zug durchscheint. In dem festlichen Rahmen des Neujahrskonzertes des Sinfonieorchesters Aachen erklingt dieses Werk unter der Mitwirkung der Mitglieder des Opernchores und des Sinfonischen Chores im Eurogress. Die musikalische Leitung obliegt GMD Christopher Ward. Ein weiteres Neujahrskonzert des Sinfonieorchesters, diesmal mit dem Thema Wien, Wien, nur Du allein... und unter musikalischer Leitung von Chanmin Chung findet in Alsdorf statt. Auf dem Programm stehen Klassiker des Wiener Walzers, von Joseph Lanner, Vater und Sohn Johann Strauß bis hin zu Eduard Strauß. Sonntag, 1. Januar, 18 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, Dienstag, 17. Januar, 19 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße, Telefon: 0241/4784-244 www.theateraachen.de Diesen Monat nimmt der Aachener Schriftsteller Suleman Taufiq das Publikum in der Nadelfabrik mit auf eine Reise in die Welt der arabischen Sprache und Literatur. Der deutsch-syrische Autor ist nicht nur als Lyriker, Erzähler, Musikkritiker, Publizist und Herausgeber von Essays und Gedichten bekannt, sondern auch als Übersetzer arabischer Literatur. Daher weiß er bestens darüber Bescheid, welche Herausforderungen das Übersetzen von Texten mit sich bringt: An welchen Punkten gibt es sprachliche Stolpersteine? Wie spielen kulturelle Besonderheiten in den Übersetzungsprozess hinein? Über diese und weitere Fragen spricht er in seinem Vortrag Der gläserne Übersetzer. Zudem stellt er zwei Neuerscheinungen vor, liest daraus und bietet anschließend die Gelegenheit zu Gespräch und Austausch. Donnerstag, 12. Januar, 19 Uhr, Nadelfabrik, Reichsweg 30, Der Eintritt ist frei! www.aachen.de/nadelfabrik Foto: Veranstalter AUSSTELLUNG BÜCHEL-MUSEUM Albanische Aquarelle des Künstlers Professor Rudi Keraj, geboren 1942 in Shkodra, können noch bis zum 5. März im Büchel- Museum bestaunt und auch erworben werden. Keraj ist ein von der albanischen Regierung vielfach ausgezeichneter Künstler. Er studierte an der Akademie der Schönen Künste in Tirana Musik, Malerei und Schauspiel. Als preisgekrönter Komponist nahm er viele seiner Werke mit dem Sinfonieorchester des albanischen Rundfunks auf. Nach seiner Pensionierung konzentrierte er sich auf die Malerei, das Komponieren und die Schriftstellerei. Seine Bilder sind mit teilweise expressionistischen Anteilen dem späten Impressionismus zuzuordnen. Für seine Söhne, Professor Skerdjano Keraj (Violinist) und Professor Sokol Keraj (Filmregisseur) komponierte er viele Musikstücke. Im Rahmen der Ausstellung wird daher auch das musikalische Talent des Künstlers mit insgesamt drei Konzerten gewürdigt. Am 13. Januar spielen Prof. Skerdjano Keraj (Violine) und Prof. Herbert Görtz (Klavier) albanische Klassik. Weitere Konzerte mit albanischer Folklore und Klassik folgen im Laufe der Ausstellung. Zu sehen bis Sonntag, 5. März, immer Do. bis So., 12 bis 18 Uhr, Büchel-Museum, Büchel 14, weitere Details siehe S. 42 Telefon: 0241/88749988 roteburg-buechelmuseum.de ac alexanderstr. 18-20 wienand-aachen.de mit Grünzeug Anzug
KOMÖDIE VON HEINRICHVON KLEIST AB 06.JANUAR // KAMMER THEATERAACHEN.DE AMPHITRYON MIT HERZLICHEM DANK AN DAS ACTIV CENTRUM UND BOOTFIT AACHEN 01/23 BAD AACHEN | 13 Foto: LA Token AUSSTELLUNG SPITZENSTÜCKE Foto: Harold Abellan Galceran MUSIK DE KOPERMOLEN LIVE ERLEBEN Die LA Token Gallery im Jakobsviertel erweitert das traditionelle Galeriemodell: Digitale Kunst wird in einer ehemaligen Schneiderei erfahrbar gemacht. In einem einzigartigen Konzept wird der Betrachter durch Monitore, Frames und Projektionen in den Bann leuchtender und bewegter Kunst gezogen. Anknüpfend an die textile Geschichte der Stadt Aachen zeigt die LA Token Gallery ab dem 14. Januar eine Werkschau der aus der Schweiz stammenden Künstlerin Eveline Cantieni mit dem Titel Spitzenstücke. Cantieni forscht nach textilem Handwerk der Vergangenheit. Darin ist die Zeit zu einem Werk geronnen – die Zeit, die zur Herstellung einst benötigt wurde. Cantieni nimmt diese oft achtlos abgelegten Zeitkapseln und verwebt sie wieder mit dem Strom der Zeit. In ihren Installationen und Videos verbindet sie moderne Medien und traditionelle Handarbeit wie Häkel-, Stick- und Stricktechniken. Sie spielt mit viel Humor, mit Begriffen, die gesellschaftliche Konventionen beinhalten und nebenbei archiviert sie in ihren digitalen Arbeiten auch viel vergangenes Wissen der kleinen Handarbeiten. Vernissage: Samstag, 14. Januar, 15 Uhr, zu sehen bis 11. März, LA Token Gallery, Jakobstr. 167a, Öffnungszeiten und weitere Details siehe Seite 42 www.latokengallery.de Das Vaalser Kunst- und Kulturzentrum De Kopermolen lädt im Januar zu zwei Konzerten ein. Am 14. Januar sind zunächst Antonio Molina García (Foto) und Marcos Álvarez González zu Gast, zwei junge Ausnahmegitarristen aus Spanien, die zurzeit ihr Masterstudium in Maastricht absolvieren. Sie begannen ihre Ausbildung in Spanien, wo sie bereits große Erfolge als Gitarristen feierten. In Maastricht studieren sie seit rund einem Jahr beide bei Carlo Marchione und arbeiten als Duo-Partner. In ihrem Konzertprogramm präsentieren sie Duo- und Solostücke von weitgehend spanischen Komponisten des 19., 20. und 21. Jahrhunderts. Auch Eigenkompositionen von Antonio Molina García sind dabei. Am 22. Januar folgt ein Konzert des Posaunenquartetts Slide Consort, das 2012 von vier südlimburgischen Berufsmusikern gegründet wurde: Harry Ries, Dion Kowalski, Dominique Steins und Luc Scholtes. Bei der Auswahl des Repertoires möchten sie dem Publikum möglichst viele Stilepochen und Genres präsentieren. Musik zeitgenössischer Komponisten sowie Werke aus Romantik, Klassik, Barock und Renaissance füllen daher ihr Programm. Gitarre: Sa., 14. Jan., 20 Uhr, Posaune: Sa., 22. Jan., 15 Uhr, De Kopermolen, von Clermontplein 11, Vaals Telefon: 0031/43/3604668 www.dekopermolenvaals.nl
14 | BAD AACHEN 01/23 Foto: Dominic Reichenbach KABARETT HAGEN RETHER Der in Bukarest geborene Hagen Rether beweist mit seinem Dauerprogramm namens Liebe, dass man auch als Kabarettist an Altbewährtem festhalten und dennoch stets sein Publikum überraschen kann. Scharfzüngig, klug, aber dabei immer charmant trägt er sein Programm vor und begleitet sich dabei selbst am Klavier. Sein Humor ist makaber, trifft meist aber genau ins Schwarze. Hagen Rether nimmt kein Blatt vor den Mund und hat auch keine Scheu davor, etwas heiklere Themen wie Massentierhaltung, Klimawandel, Faschismus und Flüchtlinge anzusprechen. Er konfrontiert sein Publikum mit unbequemen Wahrheiten und ermutigt seine Zuhörer zu reflektieren, zu diskutieren und eigenverantwortlich zu handeln. Doch verbreitet er dabei stets eine positive Stimmung, denn er ist davon überzeugt, dass jeder, der etwas tut, bereits alles ändert. Seine Programme weichen vom klassischen Kabarett gewaltig ab. Es erinnert eher an eine nette Plauderstunde, bei der Hagen Rether auf der Bühne bequem in seinem Stuhl sitzt und über kontroverse Themen erzählt. Immer dabei: eine Banane, die er vor den Augen der Zuschauer verspeist. Freitag, 20. Januar, 20 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, Telefon: 0241/91310 www.eurogress-aachen.de KULTUR// SPOTS Foto: Saskia Vanderstichele LESUNG STEFAN HERTMANS Foto: Veranstalter SHOW KÖNIG DER LÖWEN LIVE ERLEBEN Stefan Hertmans, geboren 1951 in Gent, Dichter, Dramatiker und Romancier, gilt als einer der wichtigsten niederländischsprachigen Autoren der Gegenwart. Krieg und Terpentin war 2016 für den International Man Booker Prize und den Premio Strega International nominiert. In seinem aktuellen Buch Der Aufgang erzählt der Flame eine ergreifende Familientragödie aus historischen Fakten, Fiktion und Autobiografie, brillant inszeniert von einem der größten Stilisten unserer Zeit: Als Hertmans sich zum Kauf eines alten Hauses in Gent entschließt, ahnt er nichts von den Geschichten, die sich hinter dessen Mauern abgespielt haben. Er macht sich auf die Suche nach den Spuren der früheren Bewohner und entdeckt die fesselnde Geschichte eines SS-Offiziers und seiner Frau. Angetrieben von einem tiefen Bedürfnis nach Verständnis, tastet er sich an diese Figuren heran und beleuchtet damit zugleich die Tragödie eines ganzen Landes. Ein dunkles und unbekanntes Kapitel der Historie, die Belgien und Deutschland verbindet. Stefan Hertmans stellt sein Buch im Rahmen von Die Euregio liest in der Buchhandlung Schmetz am Dom vor. Dienstag, 24. Januar, 19.30 Uhr, Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7–9, Telefon: 0241/31369 www.buchhandlung-schmetz.de Die magische Musik von Sir Elton John und Hans Zimmer in einem einzigartigen Konzerterlebnis, das alle Altersgruppen gleichermaßen berührt und inspiriert! Das ist Der König der Löwen – The Music live in Concert – am 25. Januar im Eurogress Aachen zu erleben. Voller mitreißender Momente nehmen die aufregenden Klänge der Filmmusiklegende Hans Zimmer das Publikum mit auf eine unglaubliche Reise. Die ergreifenden Hits von Sir Elton John wie Circle of Life, Hakuna Matata und Can You Feel the Love Tonight sind unvergesslich und unterstreichen die Handlung des Films perfekt. Bereichert wird dieses emotionale Erlebnis durch kunstvoll gezeichnete Leinwandanimationen, die die Zuschauer direkt in die afrikanische Savanne entführen. Die rund 70 Mitwirkenden – Solisten, Chor und Orchester – der Cinema Festival Symphonics aus London, die schon mit Konzerten zu Game of Thrones, Star Wars und Harry Potter begeisterten, lassen das Publikum dank des emotionalen, originalgetreuen, klanggewaltigen Sounds direkt in die Filmthemen eintauchen. Die Zuschauer dürfen sich zurücklehnen und sich akustisch wie optisch beeindrucken lassen. Mittwoch, 25. Januar, 20 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48 www.highlight-concerts.de www.eurogress-aachen.de Foto: Veranstalter SHOW DIE EISKÖNIGIN Wie bereits das Musical und die Filmvorlage verzaubert Die Eiskönigin im Eurogress Aachen mit einem eindrucksvollen Showspektakel auf Eis jede Altersklasse! Es gibt viel zu erleben: großartige Popsongs, ein begeisterndes Ensemble aus Musicalsolisten, Eistänzern und Akrobaten sowie ein eindrucksvolles LED-Bühnenbild! Die Schwestern Elsa und Anna begehen gemeinsam mit ihren Gefährten Olaf, Sven und Kristoff eine abenteuerliche Reise. Freude pur für die Fans des Kinound Musicalhits! Endlich kommen die gefeierten Songs der weltweit erfolgreichsten Animationsfilme auf die europäischen Bühnen. Gänsehaut pur, wenn Elsa den absoluten Hit des Abends Lass jetzt los! singt und dabei die Bühne und die riesige LED-Leinwand mit ihren magischen Kräften in ein Meer aus Eis und tiefblauen Kristallen verzaubert! Lustig, wenn Schneemann Olaf in dem Lied Im Sommer von Sonne und Strand träumt, „mit einem Drink in der Hand und ganz knackig braun“. Spektakulär, wenn sich Elsa und Anna mit den Trollen in Willst du einen Schneemann bauen auf eine Schneeballschlacht einlassen. Das Publikum darf auf eine Achterbahnfahrt der Emotionen gespannt sein. Montag, 23. Januar, 19 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48 www.highlight-concerts.de www.eurogress-aachen.de
01/23 BAD AACHEN | 15 ei Konditorei-Natur-Bäcker Ein Hauch vo Honig n ifezeit 2 Stunden Re 0 % Dinkelkvollkorn 70 % Dinkelmehl nkel 100 % Di Tilda Brot? r neues ie schon unse Kennen S t f höchstem Niveau Handwerkskuns au Telefon 02 41-7 81 79 traße) (Ecke Lütticher S achen g 2 · 52074 A Hasselholzer We e ach.d i-manneb www.baeckere Foto: Tim Ilskens KABARETT VON HIRSCHHAUSEN Foto: hugo thomassen Photography MUSIK MEISTERKONZERT Foto: Katja Kuhl THEATER FALSCHE SCHLANGE LIVE ERLEBEN Dr. Eckart von Hirschhausen ist nicht bloß Kabarettist, sondern auch der unterhaltsamste Doktor der Nation. Wer ihn noch live auf der Bühne erleben möchte, muss sich beeilen! Mit seinem Programm Endlich! beendet er nach 30 Jahren seine Karriere als Kabarettist, um sich noch stärker der Arbeit seiner Stiftung Gesunde Erde – Gesunde Menschen zu widmen. Im Januar ist er ein letztes Mal als Medizinkabarettist live im Eurogress Aachen zu erleben. In seinem Programm widmet er sich dem großen Thema Zeit! Wissenschaftlich fundiert und wahnsinnig witzig räumt er mit Halbwissen und Unwahrheiten auf. Warum tickt die biologische Uhr und wie zieht man sie wieder auf? Alle wollen alt werden – aber keiner will alt sein. Von Botox bis Ernährungswahn – Dr. Eckart von Hirschhausen bürstet die Erfolgsversprechen unserer Zeit humorvoll gegen den Strich. Endlich! bietet viele unerwartete Aha- Erlebnisse, erstaunliche Fakten, eine Prise Zauberei und Musik mit dem genialen Christoph Reuter am Klavier. Alles interaktiv, witzig und hintersinnig zugleich. Wenn das Leben endlich ist, wann fangen wir endlich an zu leben? Donnerstag, 26. Januar, 20 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, Telefon: 02405/40860 www.meyer-konzerte.de Die philharmonie zuidnederland ist unter musikalischer Leitung von Duncan Ward (Foto) diesen Monat im Rahmen der Meisterkonzerte Aachen im Eurogress zu Gast. Sie bringt Werke von Bartók, Poulenc und Beethoven zu Gehör. Béla Bartóks Tanzsuite für Orchester entstand 1923 zur 50-Jahr-Feier der Vereinigung der Städte Pest und Buda zur ungarischen Hauptstadt. Indem der Komponist folkloristisch anmutende Themen einbezog, die rumänische, slowakische und arabische Merkmale aufwiesen, wollte er einen Beitrag zur Völkerverständigung leisten – „einer Verbrüderung trotz allem Krieg und Hader“. Tänzerisch geben sich auch die beiden weiteren Werke: Francis Poulencs Ländliches Konzert, ein Beitrag zur Renaissance des Cembalos (Solist des Abends: Mahan Esfahani) im 20. Jahrhundert, orientiert sich teilweise an barocken Tanzsuiten, klingt jedoch gleichzeitig frech und modern. Ludwig van Beethoven schuf mit der Siebten seine rhythmisch impulsivste und tänzerischste Sinfonie. Der fast durchgängig lebensbejahende Ton überrascht angesichts der Tatsache, dass ihm bei der Komposition aufgrund seines sich verschlechternden Gehörs ganz anders zumute gewesen sein musste. Freitag, 27. Januar, 20 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, Telefon: 02405/40860 meisterkonzerte-aachen.de Das Grenzlandtheater lädt diesen Monat zur Premiere des Kriminalstücks Falsche Schlange von Sir Alan Ayckbourn ein. Darin geht es um die ungleichen Schwestern Annabel (Franziska Arndt, Foto) und Miriam (Charis Nass), die sich jahrelang nicht mehr gesehen haben. Als Teenagerin ist Annabel von zu Hause weggelaufen, hat einen Mann gefunden, ein erfolgreiches Geschäft aufgezogen. Nun ist der Vater tot und Annabel kehrt noch einmal ins Elternhaus zurück, in dem ihre Schwester bis heute lebt. Die jüngere Miriam ist im Dorf geblieben, um den Vater zu umsorgen, der hat sie jedoch in letzter Minute enterbt und den ganzen Besitz der Schwester zugeschlagen. In einem raffiniert konstruierten Streit um das Erbe kommen die beiden Schwestern wieder zusammen. Gleich nach Annabels Ankunft gehen auf dem Grundstück seltsame und beängstigende Dinge vor sich. Vielleicht hat die erpresserische Altenpflegerin Alice Moody (Lena Sabine Berg) etwas damit zu tun? In seinem packenden Psychothriller zeigt sich Alan Ayckbourn, der Meister des bösen Humors, von seiner besten, abgrundtiefen Seite. Er spinnt ein cleveres Netz aus schlechtem Gewissen, alten Wunden und neuer Geldgier. Premiere: Sonntag, 29. Januar, 18 Uhr, Grenzlandtheater, Elisengalerie, Telefon: 0241/4746111 www.grenzlandtheater.de
16 | BAD AACHEN 01/23 KULTUR Bin ich noch ich? Man stelle sich vor, man kommt nach langer Zeit im Ausland nach Hause zurück und der Partner oder die Partnerin behauptet, dass man ja schon am vergangenen Abend angekommen sei – gefolgt von der wunderbarsten Liebesnacht aller Zeiten. Wem würde das nicht den Boden unter den Füßen wegziehen? So ergeht es Amphitryon, Feldherr der Thebaner, der nach gewonnener Schlacht triumphierend in der Stadt und bei seiner Gattin Alkmene Einzug halten will. Ihm voraus schickt er seinen Diener Sosias – nur trifft Sosias zu seinem Erschrecken vor dem Palast einen Menschen, der von sich ebenfalls behauptet, Sosias zu sein. Bei den Göttern! Wer sind die beiden Doppelgänger? Böse Geister? Hinterhältige Menschen? Oder ist es doch bloße Gehirnverrückung? Das können Zuschauerinnen und Zuschauer bei Amphitryon in der Kammer des Theaters Aachen herausfinden. Regisseurin Elina Finkel untersucht in ihrer Inszenierung von Heinrich von Kleists 1807 in Dresden erschienenem Klassiker, was passiert, wenn sich echte Kerle ihrer Identität nicht mehr sicher sein können. Wie reagieren Patriarchen, wenn ihr Selbst- und Männerbild ins Wanken gerät? Wo könnte das lust- und gewaltvoller geschehen, als im Milieu richtig harter Männer: willkommen bei den Sopranos! Das sechsköpfige Ensemble schlüpft ins Gewand amerikanischer Gangster und schwingt sich zu Mambo Italiano lustvoll immer weiter hinein in Ver- wirrung und Katastrophe, bis niemand mehr sicher von sich sagen kann: Ich bin ich. Amphitryon feiert am Freitag, 6. Januar, 20 Uhr, Premiere in der Kammer des Theaters Aachen. Die Vorstellungen sind bis zum 2. April zu sehen. Alle Termine sind online zu finden. Tickets s. Kasten. WEN SCHOCKT SHOCKHEADED PETER? Mit Shockheaded Peter bringt das Theater Aachen eine Junk-Oper nach Motiven aus Der Struwwelpeter von Heinrich Hoffmann auf die Bühne. Das Musical der Band The Tiger Lillies von Julian Crouch und Phelim McDermott begeistert mit Musik von Martyn Jacques. Und was erwartet das Aachener Publikum? „Eine Trash-Therapie für genervte Eltern und widerspenstige Kids“, nannte es Der Stern 1999. Die schaurigspektakulären Moritaten vom Zappelphilipp, bösen Friedrich, dem daumenlutschenden Konrad, dem brennenden Paulinchen und dem fliegenden Robert werden in mitreißenden Songs zum varietéartigen Panoptikum familiärer Abstrusitäten. Dem Struwwelpeter von anno 1845 setzt Shockheaded Peter noch schwärzeren, britischen Humor entgegen und bricht damit eine Lanze für alle Systemsprenger. Die Inszenierung von Christian von Treskow unter musikalischer Leitung von Malcolm Kemp feiert am Samstag, 14. Januar, 19.30 Uhr, Premiere auf der Bühne im Theater Aachen. Vorstellungen folgen bis Mitte Mai. Karten für alle Stücke sind im Vorverkauf sowie online erhältlich. Die Theaterkasse ist dienstags bis freitags von 11 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet, Telefon: 02 41/47 84-244. Ab 60 Minuten vor Vorstellungsbeginn gibt es Tickets an der Abendkasse zum Einheitspreis von 15 Euro! www.theateraachen.de Mit Amphitryon zeigt das Theater Aachen ein Schauspiel von Heinrich von Kleist, das zwischen Komik und Tragik viele Höhepunkte bietet. Fotos: Marie-Luise Manthei
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM5Mjg=