JUNI 2023 AACHEN ZIEHT AN: PRALLVOLLES PROGRAMM Ob Pilger oder Pferdefreund, Sänger oder Sportler – jeder findet sein Highlight. AACHEN SCHMECKT GUT: KULINARIK-TIPPS Ideen für gelungene Grillfeste und warum das Pilgerbrot hier Printe heißt. AACHENS RUNDE SACHEN
A M HEILIGTU SF AHR CH ENTDECK AA 23 A M KE MICH 0 HEN 2 UMSF T AHR IMÜBE PILGER TR AG E A G ung d ehr er er H e Euc h V haristief eili eier mit Zeigung und ha 00 UHR ÜB 00 UHR .7 8. ERBL ofbüh amm auf der H pr Kultur ogr 5 UHR 00 UHR 8. L 45UHR 00 BIS 21. .51 1 LICK am pr Kultur ogr hne 45 U 00 BIS 21. .0 C 2 UHR eilig H (R . u 1 .01 12 P 0 Ab 7 Mögl und eilig der H ehr er H gtüm D h des undga hk li eiligtümer g der H ehr er Katsc mit Zeig gott er Pilg om eiligtümer im D g der H g ng und esdienst a f V ung der Heili hhof mit Zeigung und Möglic eit zum Besuc V oms (Rundgang) mit .391 45 UHR .7 00 BIS 1 3. 00 UHR 1 11. 7 9 BIS1 GA AHR WA . J ag, 1 (außer Samst o ht (K G amm a progr uß ebet zur Nac 7 ALL W AHR F A SIE SIND HERZLIC TST 9 gtüme ungd ehr er gtü oms h des D ng)mit hk lic 8. Juni und 1 . Juni, 5 . Juni, 1 b im D bendlo 6. Juni . Juni, 1 4 2. Juni, 1 hhof: ni 1 Pilger 4 messe Katsc om: 3. Juni, 1 V eit zum Besuc dgang) mit 00 UHR 45 UHR 30 BIS 21. 22. DE 23. 0 T2 R 23 0 ADEN: EL EN EING G EN L ICH ZU AL Juni) om ) omp hhof auf dem Katsc let) im D ilig 6.30 Uhr) 00 bis 1 3. ag, 11. Juni: 1 onnt (S t ungehrer gtüm V t eiligtümer nn AHR M HEILIG 0 NI2 9 .BIS1 9 . JU TUMSF gtümer ung der ehr
06/23 BAD AACHEN | 3 AC · Alexanderstr. 18-20 An der Hotmannspief · wienand.ac ist amZug Anzug dazugelernt im Anzug ...auchJeans ...and that means EDITORIAL VORWORT/THEMEN Herausgeber Stadtmagazin BAD AACHEN in Aachen geht es rund. Das Programm in diesem Monat ist so prallvoll, so vielfältig, dass für jeden etwas dabei ist. Fangen wir mit dem Außergewöhnlichen an, dem vermeintlich Überirdischen: Coronabedingt verspätet lädt die Heiligtumsfahrt nach 2014 erneut zur Entdeckung ein. Im Mittelpunkt stehen die Reliquien, was Überbleibsel bedeutet – etwas Zurückgelassenes, das auf religiöse Vorbilder verweist. Vorbildlich sind aber vor allem die vielen Veranstaltungen, die das Ereignis umrahmen. Gemeinschaft erfahren, Erlebnisse teilen – das ist der Weg! Wie Solidarität zieht, Menschen motiviert, haben wir jüngst beim Karlspreis gesehen. Kaum jemand hätte wohl damit gerechnet, dass die Preisverleihung so viel Publikum in die City ziehen würde. Die positive Stimmung hat jeden Sicherheitsabstand überbrückt. Hier ging es nicht um Selenskyj selbst, hier wurde die Stärke der Demokratie demonstriert! In Aachen lassen wir uns ja sowieso nicht unterkriegen. Fremdbestimmen schon gar nicht. Daher ist das Thema Bürgerbeteiligung ein so großes Stichwort. Brisanz hat die Innenstadtentwicklung. Immer neue Projekte und, Achtung, Werkstattgespräche säumen deren Weg. Da dürfen sogar Händler mitbasteln. Ob es was nützt? Mitreden darf nicht nur pro forma sein. Wessen Meinung am Ende das meiste Gewicht hat, lässt sich nur erahnen. Mitmachen ist die Devise bei den klasse Events, die aufspielen: Singen im Chor, glühen für Straßenkunst, da geht was! Oder springt. Denn auch der CHIO trabt nun an. Wer sich zwischen Stadtparklauf, Fahrradsommer, Museumsbesuch und all dem bereits genannten auf einen Abend zu Hause freut, für den haben wir die besten Grilltipps ins Heft gepackt. Tausend runde Sachen sind jetzt überall zu sehen. Man muss nur BAD AACHEN lesen, um dabei zu sein! Einen rundum schönen Juni in Aachen wünschen GRILLEN- SPEZIAL Tipps & Trends S. 32 bis 35 INHALT 04 „Entdecke mich“ Heiligtumsfahrt lädt alle ein 08 Fragebogen Dompropst Rolf-Peter Cremer 09 Gehört – Notiert Kurz-Meldungen 12 Kultur-Spots Theater, Musik und Kunst 16 Tipps des Monats BAD AACHEN empfiehlt 18 „Der Bend ist auf!“ Neue Ausstellung im Centre Charlemagne 20 Die Stimmen der Stadt Chorbiennale kehrt zurück 22 Kulturfeuerwerk entzünden Stadtglühen geht in die dritte Runde 24 Tipps des Monats BAD AACHEN empfiehlt 26 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 28 NetAachen feiert Jubiläum 25 Jahre Telekommunikation für Aachen 30 Tierisch viel Vorfreude CHIO Aachen in den Startlöchern 36 Erster Aachener Stadtparklauf ...und noch mehr Sport im Juni 38 Blickpunkt Kunst Ausstellungen 40 Buch und Spiel Expertentipps plus Verlosung 41 Veranstaltungskalender Termine im Juni/Impressum 49 Highlights Publikumsmagneten 2023 50 Tipps für Trips Fahrradfahren, Baden und viele Freuden 54 Topfgucker Printen für Pilger Foto: Fotolia - Alexander Raths CHIO-SPEZIAL Doppelt gut: Gleich zwei Mal erscheint BAD AACHEN in diesem Monat. Ab Mitte Juni ist unsere Sonderausgabe zum CHIO Aachen 2023 erhältlich. www.bad-aachen.net
4 | BAD AACHEN 06/23 für Technik Dein Herz s für Nutzfahrzeuge. J Kfz-Mech Wir suchen K k? schlägt Jetzt bewerben! hatroniker:in HEILIGTUMSFAHRT Seit mehr als 660 Jahren pilgern Menschen zur Heiligtumsfahrt nach Aachen. Ihr Ziel ist die Verehrung von vier Reliquien, die seit der Zeit Karls des Großen als Schatz im Aachener Dom aufbewahrt werden: das Kleid Mariens, die Windeln Jesu, das Enthauptungstuch Johannes des Täufers und das Lendentuch Christi. Seit 1349 werden diese Heiligtümer alle sieben Jahre den Gläubigen gezeigt und dazu für den Zeitraum von zehn Tagen aus dem goldenen Marienschrein im Aachener Dom entnommen. Nachdem die Heiligtumsfahrt 2021 aufgrund der Corona-Pandemie verschoben und der siebenjährige Turnus dadurch unterbrochen werden musste, werden 2023 wieder mehr als 100000 Pilger in Aachen erwartet. Vom 9. bis zum 19. Juni nutzen viele Christen die Gelegenheit, die Gemeinschaft der Gläubigen zu erleben und Glauben neu zu erspüren. Gottesdienste im Dom und auf dem Katschhof laden dazu ebenso ein, wie das umfangreiche Veranstaltungsprogramm, dessen Highlights die BAD AACHEN-Redaktion auf dieser und den folgenden Seiten zusammengetragen hat. Viel Spaß beim Entdecken! „Entdecke mich“ SAKRALES PROGRAMM Das biblische Leitwort für die Heiligtumsfahrt 2023 lautet Für wen haltet ihr mich? (Mt 16,15). Es ist die Frage an alle Christen, wie sie Jesus sehen. Aber es geht nicht nur um das Christusbild, sondern auch darum, wie Menschen heute gesehen werden wollen und wie sie sich darstellen. Diesem Gedanken spürt auch eine eigens für die Heiligtumsfahrt 2023 verfasste Hymne nach (siehe QR-Code links). Ergänzt wird das Leitwort durch das Motto Entdecke mich, eine Einladung, das Wahrhaftige im Menschen und in sich selbst zu finden, Christus und den Glauben neu oder anders zu entdecken. Das sakrale Programm beginnt am Freitag, 9. Juni, 19 Uhr, mit der Erhebungsfeier und endet am Montag, 19. Juni, 18.30 Uhr, mit der Verschließungsfeier. Beide finden im Dom statt, werden aber auf dem Katschhof live übertragen. An allen anderen Tagen sieht ein Pilgertag im Überblick so aus: 7 Uhr: Morgenlob im Aachener Dom. 8 Uhr: Eucharistiefeier mit Zeigung und Verehrung der Heiligtümer im Dom. 11 Uhr: Pilgergottesdienst auf dem Katschhof mit Zeigung der Heiligtümer. 13 bis 17.45 Uhr: Möglichkeit zum Rundgang im Dom zur Ver- ehrung der Heiligtümer (am 11. Juni nur bis 17 Uhr). 15 bis 21.45 Uhr: Kulturprogramm auf der Hofbühne. 18 Uhr: Am 12., 14. und 16. Juni Pilgermesse auf dem Katschhof. Am 10., 13., 15., 17. und 18. Juni Abendlob im Dom. 19.30 bis 21.45 Uhr: Möglichkeit zum Rundgang im Dom zur Verehrung der Heiligtümer. 20 bis 21.45 Uhr: Kulturprogramm auf dem Katschhof (siehe S. 5). 22 Uhr: Gebet zur Nacht im Dom (außer 17. Juni). 23 Uhr: Schließung des Doms. Nach neun Jahren findet vom 9. bis zum 19. Juni die Heiligtumsfahrt endlich wieder statt. Und nicht nur Gläubige sind eingeladen, viel zu erleben.
06/23 BAD AACHEN | 5 KRÜTTGEN Einrichtungen GmbH & Co. KG Von-Coels-Straße 90-96 | 52080 Aachen-Eilendorf Telefon 02 41.55 00 55 | E-Mail: info@kruettgen.de | www.kruettgen.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr | Sa 9.30-16 Uhr KÜCHEN DIE FREUDE BEREITEN MUSTERKÜCHEN ZU ÄUSSERST GÜNSTIGEN PREISEN, MIT BESTEN MARKEN-ELEKTROGERÄTEN! JURISTISCHE KOMPETENZ DURCH SPEZIALISIERUNG 24 RECHTSANWÄLTE · 24 FACHANWALTSCHAFTEN Unser Kompetenz-Team Versicherungsrecht Friedrichstraße 17-19 · 52070 Aachen tel +49.(0)241.946 68-0 · www.delheid.de Achim Delheid Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht Alexander Hammer, LL.M. Fachanwalt für Versicherungsrecht Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht BERUFSUNFÄHIGKEITSVERSICHERUNG · HAFTPFLICHTVERSICHERUNG · LEBENSVERSICHERUNG UNFALLVERSICHERUNG · GEBÄUDE- UND HAUSRATVERSICHERUNG HEILIGTUMSFAHRT DIE ENTDECKER-BÜHNE AUF DEM KATSCHHOF Während der Wallfahrtstage finden auf dem Katschhof nicht nur die großen Pilgergottesdienste statt, sondern auch ein umfangreiches Kulturprogramm, das für jeden Geschmack etwas zu bieten hat. Samstag, 10. Juni, 20 Uhr: Entjecke mich – Glaube trifft Humor. Ein Abend voller Witz und Wärme. Unter anderem mit Jürgen Beckers, GLOBO, Benaissa und Khalid Bounouar (Foto, unten links). Sonntag, 11. Juni, 19.30 Uhr: Benefizkonzert der Aachener Rotary Clubs. Das Rotary-Orchester Deutschland spielt groß auf mit Dvořáks 9. Sinfonie Aus der Neuen Welt. Beliebte Opernmusik von Bizet, Puccini und Giordano, mit Arien gesungen vom Aachener Bariton Götz Seiz, rundet das Programm ab. Spende erbeten. Montag, 12. Juni, 20.15 Uhr: Der singende Katschhof. Mitsingabend mit Guildo Horn & den Orthopädischen Strümpfen. Dienstag, 13. Juni, 20 Uhr: Konzert des Sinfonieorchesters Aachen (Foto, oben rechts). Auf dem Programm stehen: Joseph Haydns Sinfonie Nr. 26, d-Moll Lamentatione, Antonio Vivaldis Konzert für zwei Trompeten, C-Dur und Wolfgang Amadeus Mozarts Sinfonie Nr. 41, C-Dur Jupiter. Trompetensolisten sind Huub Versteegen und István Lukács. Die musikalische Leitung hat Generalmusikdirektor Christopher Ward. Mittwoch, 14. Juni, 20 Uhr: Weltmusikabend mit Judy Bailey (Foto, oben links). Donnerstag, 15. Juni, 20.30 Uhr: Jazzabend mit Götz Alsmann (Foto, r.). Quer durch viele musikalische Stilrichtungen von Jazz über Chanson bis hin zu Schlager reicht Alsmanns Talent. Freitag, 16. Juni, 20 Uhr: Was weiß ich, was ich glaube? Wie viel Glaube verträgt die Wissenschaft und umgekehrt? RWTH- und FH-Wissenschaftstalk. Samstag, 17. Juni, 20 Uhr: Wert:voll-Festival zum Tag der Jugend. Musik von Knallblech (Foto, unten rechts), NKSN, Chris Sumpa und Uness. Sonntag, 18. Juni, 20 Uhr: Satirisches Nachtgebet mit Wendelin Haverkamp & Friends. Ein satirisch-musikalischer Abend. Montag, 19. Juni, 20 Uhr: Adieda-Abend. Spannende Gäste blicken zurück auf die Wallfahrtstage 2023. Foto: Universal/J. Koch Foto: Carl Brunn Foto: Alex Kuehr Foto: Jonas Sorgalla Foto: photographi_byanna
6 | BAD AACHEN 06/23 HEILIGTUMSFAHRT BEGLEITPROGRAMM Parallel zum sakralen Programm gibt es zahlreiche Veranstaltungen, die passend zum Motto Entdecke mich! erlebt werden wollen. Das Angebot reicht von Führungen und Vorträgen über Wanderungen bis hin zu kreativen Workshops. Hier ein paar Auszüge... So findet am Sonntag, 11. Juni, eine Familien-Radwallfahrt statt, die auch für jüngere Kinder gut geeignet ist. Treffpunkt ist um 13 Uhr der Parkplatz am Bahnhof Herzogenrath-Kohlscheid (Bahnstraße). Anmeldung: Gaby@BayerOrtmanns.de. Mehr zum Pilgerradeln auf den S. 50/51. Schön ist auch am Samstag, 17. Juni, die Öcher Wallfahrt dörch dr Bösch. Diese Pilgerwanderung auf Öcher Platt führt von Kornelimünster nach Aachen. Treffpunkt ist um 9 Uhr auf dem Parkplatz Waldfriedhof. Mundartprofis gestalten den Pilgerweg, der vom Musikverein Hahn und dem Musikzug der KG Lichtenbusch begleitet wird. Ohne Anmeldung. Wie schon 2014 findet auch in diesem Jahr wieder die Biker-Wallfahrt statt. Sie beginnt am Sonntag, 18. Juni, um 10.30 Uhr bei KOHL Motorrad an der Neuenhofstraße 160. Von dort geht es im Konvoi durch die Stadt bis zum Katschhof, wo Musik, ein Gottesdienst und mehr auf die Biker warten. Anmeldung unter www.kohl.de/ bikerwallfahrt. Klar, auch digital ist was los, am Instapoint, den das Bildungszentrum BGZ Simmerath der Handwerkskammer gestaltet hat. KORNELIMÜNSTER Neben der Heiligtumsfahrt in Aachen hat auch die Heiligtumsfahrt in Kornelimünster eine lange Tradition. Seit 1359 werden ebenfalls im siebenjährigen Rhythmus die Tuchreliquien ausgestellt. Als Salvatorreliquien werden das Schürztuch, das Grabtuch und das Schweißtuch Jesu bezeichnet. Die Wallfahrt findet jeweils in zwei Teilen statt: vom 10. bis zum 18. Juni parallel zur Aachen-Fahrt und vom 10. bis zum 17. September als Kornelioktav. Veranstalter ist die Propsteigemeinde St. Kornelius. www.heiligtumsfahrt2023.de · www.heiligtumsfahrt-kornelimuenster.de DER SCHÖNE SCHEIN – AUSSTELLUNGEN Domschatzkammer Aachen, Johannes-Paul-II.-Straße, Öffnungszeiten: Mo., 10 bis 14 Uhr, Di. bis So., 10 bis 18 Uhr, während der Heiligtumsfahrt täglich 10 bis 20 Uhr. Die Geschichte der Aachener Heiligtumsfahrt. Historische Zeugnisse, Souvenirs und die Schlösser des Marienschreins. 3. Juni bis 20. August: Centre Charlemagne, Katschhof. Öffnungszeiten: Di. bis So., 10 bis 18 Uhr. Der Bend ist auf! Jahrmärkte in Geschichte und Gegenwart (s. auch S. 18/19). 9. bis 19. Juni, 11 bis 18 Uhr: St. Jakob, Jakobstraße 143–145. kunstAKTION Entdecke mich! Mehr als 200 Künstlerinnen und Künstler mit Beeinträchtigungen stellen aus. 10. bis 19. Juni, 9 bis 19 Uhr: City - kirche St. Nikolaus (Foto), An der Nikolauskirche 3. Lebenskleider. Uwe Appold präsentiert die drei Bildflächen des Hochaltars. Performance: 17 Uhr. 9. bis 19. Juni, 11 bis 18 Uhr: Planbar, Theaterplatz 7. Freddy Sánchez Caballero. Entdecke mich – descúbreme. Malerei. 11. bis 18. Juni, 13 bis 16 Uhr: Gemeindehaus der Annakirche, Annastraße 35. SehensWÜRDIG – ein Fotoprojekt der Psychiatrieseelsorge. Porträtfotografie. Fotos (8): Domkapitel Aachen/Andreas Steindl
('&%$#"!' & &! &' & # #!% '!& # "!'!('&%' '!(&' '!%!# ' ' &! %'! % % ' (&' # ' "' ' ! ' &! '!#%' (&'& & & ' "!' !# ' &! ' '&%' (&' '& "!' & # &' ' # ' # &%(&'"' %' & %# '! & "'!' ('&%' & '"! & ' (&' %'!
8 | BAD AACHEN 06/23 Foto: Domkapitel Aachen/A. Steindl Mit zweijähriger Verspätung wird am 9. Juni endlich die Heiligtumsfahrt im Aachener Dom eröffnet. Es ist in der jahrhundertealten Geschichte nur selten vorgekommen, dass der Termin verlegt werden musste. Während der beiden Weltkriege und der Franzosenzeit vor 200 Jahren fiel der Termin in den vergangenen Jahrhunderten ganz aus. Als kirchliches Massenevent zog die Wallfahrt schon im Mittelalter Tausende Menschen nach Aachen. Die Zeigung der vier Stoffreliquien löste in früheren Zeiten regelrechte Hysterie und Ekstase bis hin zu Wunderheilungen aus. Heute werden die Stoffe, die im Aachener Dom seit Kaiser Karls Zeiten in Ehren gehalten werden, eher von ihrer Symbolik her betrachtet. So stehen die Windeln und das Lendentuch Jesu als Symbole für Christi Geburt und Tod, während das Marienkleid auf die Patronin des Doms hinweist. Das Enthauptungstuch von Johannes dem Täufer symbolisiert die Einheit der Heiligen Schrift in Altem und Neuem Testament. Zeitgleich werden in Kornelimünster die sogenannten Salvatorreliquien gezeigt. Das Schürztuch, das Grabtuch und das Schweißtuch weisen auf den dienenden Jesus hin. Die Werbetrommel für die Wallfahrt rühren In diesem Jahr steht erstmals Dompropst Rolf-Peter Cremer der Heiligtumsfahrt vor. Er hat das Amt seit September 2019 inne. Als Hausherr des Doms verantwortet er aber auch alle anderen Belange der einzigen Aachener Welterbestätte und der wichtigsten Kirche im Bistum. Die Vorbereitungen in den vielen Gemeinden laufen seit Jahren, die Werbetrommel wird fleißig gerührt. Vor neun Jahren besuchten mehr als 120000 Wallfahrerinnen und Wallfahrer aus der Region, den benachbarten Bistümern und aus der ganzen Welt (u. a. USA, Tschechien, Ungarn, Kolumbien) die Heiligtümer im Aachener Dom. Auf dem Katschhof finden nicht nur Messen statt, während der Wallfahrt gibt es an jedem Abend zudem ein kostenloses und abwechslungsreiches Programm (s. auch S. 4 bis 6). sm Ihre erste Heiligtumsfahrt, Herr Dompropst, sind Sie nervös? Ich bin zunächst einmal voller Vorfreude, dass es nun endlich los- geht. Die Vorbereitungen werden von einem sehr guten Team gestemmt, sodass ich mir in Sachen Organisation keine Sorgen mache. Die spannenden Fragen sind aber: Wie viele Pilgerinnen und Pilger folgen unserer Einladung? Und spielt das Wetter mit? Die Heiligtumsfahrt 1349 feierte das Ende einer Pestepidemie, feiern wir diesmal das Ende von Corona? Im Laufe der Jahrhunderte hat die Heiligtumsfahrt immer wieder Menschen die Möglichkeit geboten, ihre Sorgen und Nöte, aber auch ihren Dank nach Aachen zu tragen. Auch jetzt ist Raum, zu danken, aber auch, um der Trauer um die Verstorbenen Ausdruck zu verleihen. Ist der Bezug zu (Stoff-)Reliquien in der modernen Welt überhaupt noch vermittelbar? Stoffe können Geschichten erzählen: ein Fußballtrikot, das Hochzeitskleid, das Fan-T-Shirt. Auch die Heiligtümer erzählen Geschichten – von Menschen, von Ermutigungen durch Jesus, Maria und Johannes. Was meint das Motto der Heiligtumsfahrt Entdecke mich? Es geht darum, gerade nach Corona und der Flutkatastrophe sowie mitten in Kriegen zu entdecken, was mich als Einzelnen trägt und was die Gemeinschaft zusammenhält. Für glaubende Menschen geht es auch darum, Gott neu oder vielleicht anders zu entdecken. Die Heiligtümer und die vielen Angebote sind Einladungen dazu. Auf welches Ereignis freuen Sie sich persönlich am meisten? Auf den letzten Abend, wenn wir auf dem Katschhof Adieda sagen. Dann ist hoffentlich eine schöne, die Menschen verbindende und den Glauben stärkende Heiligtumsfahrt zu Ende gegangen. Sie hat im besten Fall auch viele Aachenerinnen und Aachener neu oder erneut angesprochen, sodass sie sagen: Adieda in 2028! VORGESTELLT FRAGEBOGEN Geburtsdatum: 8. 2. 1957 Geburtsort: Sistig, heute Kall Beruf: katholischer Priester/ Dompropst Hobbys: Wandern in deutschen Mittelgebirgen Dompropst Rolf-Peter Cremer Die Menschen einladen Aachens Dompropst freut sich auf ein großes Fest der Heiligtumsfahrt. Eine längere Version des Fragebogens gibt es unter www.bad-aachen.net
Foto: Ava Elderwood Mit neuem Programm: Spaßkanone Foto: BAD AACHEN Skandinavische Landeskunde & mehr 06/23 BAD AACHEN | 9 MELDUNGEN Wir geben deiner Stimme Kraft! Neben Gestik, Mimik und Körperhaltung ist die Stimme das tragende Element gelungener Kommunikation. Alle, die ihr stimmliches Potenzial verbessern wollen, finden hier versierte Experten. Vor Publikum reden, ein Kundengespräch führen, im Meeting eine Stimme haben und vor der Schulklasse stark bleiben: „Viele Menschen haben Probleme“, weiß Eduardo Kwon, Opernsänger und Vocal Coach in Aachen. Zusammen mit Ehefrau Svetlana Abramova, die gleichfalls ein Gesangsstudium absolviert hat und unterrichtet, ist er seit Jahren als Stimmtrainer unterwegs. Was bisher singende Menschen nutzten, haben die Gründer des Studios Stimmwerk in Aachen jetzt als neues Angebot Business Speech: Wir geben Ihrer Stimme Kraft etabliert. Im Rahmen von Business Speech bietet das Experten-Paar sogar Unternehmen ein Training von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an, das in den Arbeitsalltag integriert wird – zum Start jeweils zehnmal 60 Minuten. Mit 7 Tools kommen Svetlana Abramova und ihr Mann den Ursachen auf die Spur, hören zu, schauen hin und arbeiten in kleinen Gruppen. Eine gepresste Stimme entsteht etwa durch ein unbewusstes Zusammendrücken von Kehlkopf und Stimmbändern. Wer leise spricht, wurde vermutlich bereits als Kind gebremst und langweilt nun durch monotone Redeweise. Mann wünscht sich eine moderate Stimme, Frau ärgert sich über eine manchmal zu hoch und zickig klingende Stimme. „Wir nutzen Wissen und Erfahrung aus der Sängerausbildung, die wir mit viel Psychologie in den Tools anreichern“, sagt Eduardo Kwon. Ziel sei es, der Stimme Tragfähigkeit, Ruhe und Ausdauer zu geben, dabei Heiserkeit durch eine den Kehlkopf schonende Sprechweise zu vermeiden. So wird Stimmschulung zur Lebenshilfe. sar Folgende Workshops werden angeboten: • Präsentation • Verhandlung • Kundengespräch & Kommunikation Stimmwerk Aachen /// Roermonder Str. 113 /// 52072 Aachen /// Telefon: 0177 - 70 70 829 /// www.stimmwerk.net Foto: Sabine Rother ANZEIGE GEHÖRT//NOTIERT TICKETS GEWINNEN: INGO APPELT IN ROETGEN Wenn er kommt, haben die Nörgler Sendepause: Der Comedian Ingo Appelt hat ein Geheimrezept gegen die deutsche Depression gefunden. Am Samstag, 3. Juni, 19 Uhr, präsentiert er sein neues Programm Der Staatstrainer im Bürgersaal in Roetgen (Rosentalstraße 56). Tickets gibt es unter www.ticket-regional.de – oder auf der BAD AACHEN-Facebook-Seite die Augen offen halten und 2 x 2 Karten gewinnen. VHS AACHEN: VON SCHWEDEN BIS YOGA Galt Schweden lange Zeit als ein von Ikea möbliertes Bullerbü der europäischen Sozialdemokratie, so wird das skandinavische Land heute eher mit Gleichstellungspolitik, Spotify und Kriminalliteratur in Verbindung gebracht. Tatsächlich ist heute nicht mehr viel vom wohlfahrtsstaatlichen Volksheim geblieben und sogar die über zwei Jahrhunderte währende Neutralität des Landes wurde unlängst zugunsten eines NATO-Beitritts aufgegeben. Im Rahmen eines länderkundlichen Abends befasst sich die vhs Aachen in Kooperation mit dem Internationalen Zeitungsmuseum und EUROPE DIRECT am Do., 15. Juni, 19 Uhr, mit unterschiedlichen Facetten von schwedischer Politik, Kultur und Geschichte – stets begleitet von passenden Snacks und Getränken. Eine weitere Veranstaltung steht ganz im Zeichen des Weltyogatags am 21. Juni. Zu diesem Anlass bietet die vhs Aachen Yoga im Park an. In der Zeit von 16.45 bis 19.45 Uhr können alle Yogainteressierten den Sport am Büchel in seiner Vielfalt erleben: von Hatha- über Yin- und Energieyoga bis hin zu Vinyasa. Teilnehmende können jederzeit einsteigen. Beide hier vorgestellten Veranstaltungen sind kostenfrei. Mehr unter www.vhs-aachen.de. VIEL LOS: ZWISCHENZEIT AM BÜCHEL Auf der Fläche des ehemaligen Parkhauses am Büchel ist die ZwischenZeit in vollem Gang. Und auch im Juni gibt es hier so einiges zu erleben. So findet vom 2. bis zum 4. Juni das Future Lab Festival statt, mit Kino, Musik, Talks, Vorträgen, Workshops, Science Slams, Upcycling-Angeboten, Essen, Trinken und mehr. Mit The Shack wird am 16. Juni, 17 Uhr, in Anlehnung an die Partnerstadt Kapstadt eine Wellblechhütte eingeweiht, ab 19 Uhr gibt es südafrikanische Live- musik. Auch der Foodmarkt Zwischen-Mahl-Zeit ist am Freitag, 9. und 23. Juni, wieder vor Ort und lädt von 15 bis 21 Uhr zum Schlemmen und Klönen ein. Es lohnt sich also, vorbeizukommen. Weitere Events unter zzab.de.
10 | BAD AACHEN 06/23 MELDUNGEN GEHÖRT//NOTIERT Viehhofstr. 43 • 52066 Aachen (Eingang Marienhospital) Telefon (0241)47584307 Fax: (0241)99039733 E-Mail: rolf.bach@gmx.de Exklusive Modemarken Gr. 34-52 Suchen Sie anspruchsvolle, sportlich elegante Mode in bester Qualität, dann lohnt sich ein Besuch bei uns! Air eld FTC-Cashmere Fürstenberg IVKO Karin Glasmacher KATHARINA V. BRAUN Margittes Schneider Salzburg S.MARLON TAG DER ARCHITEKTUR: PLANEN, BAUEN, LEBEN Mit dem jährlichen Tag der Architektur vermitteln Expertinnen und Experten einen Eindruck von der Architekturvielfalt, die NRW in all seinen Regionen zu bieten hat. Ausnahmsweise öffnen an diesem Tag neue oder sanierte Häuser und Gebäude, Gewerbeobjekte und Büros, Praxen oder Restaurants, Gärten, Plätze und Parks ihre Tore zum Besuch. Planerinnen und Planer erläutern zusammen mit Bauherren Entwurfsgedanken und Besonderheiten in der Umsetzung. Auch Aachen ist am Samstag, 17., und Sonntag, 18. Juni, unter dem diesjährigen Motto Planen, Bauen, Leben – Architektur verwandelt mit fünf Objekten dabei: mit dem Forschungsbau CARL (Campus Boulevard 89), der Fakultät für Elektrotechnik (Otto-BlumenthalStraße 6), mit Studierendenwohnungen am Lousberg (Nizzaallee 34), dem Mediencampus Aachen (Dresdener Str. 3) sowie mit dem Kultur- und Transformationszentrum der Meffis (Mefferdatisstraße 14–18). Alle genauen Infos zu den Uhrzeiten und Treffpunkten gibt es unter www.aknw.de. Foto: Yohan Zerdoun Auffällig: CARL-Gebäude am Campus EUPEN: WASSER MARSCH! Entdecken macht glücklich: Unter diesem Motto findet am Sonntag, 4. Juni, von 11 bis 17 Uhr, der Tag des Wassers an der Wesertalsperre in Eupen statt. Neben der Besichtigung der Staumauer (ab sieben Jahren und mit festem Schuhwerk) und der Wasseraufbereitungsanlage gibt es bei einem Tag der offenen Tür im Kgl. Weser-Yacht-Club Eupen auch die Gelegenheit zu einem Segeltrip. Darüber hinaus locken Ateliers rund ums Wasser, ein Film über den Bau der Talsperre und Klettern am Aussichtsturm. Alle Infos unter eupenlives.be. 25 JAHRE ELISENGALERIE Am Samstag, 3. Juni, feiert die ElisenGalerie in Kooperation mit der Louisiana-Gastronomie ab 14 Uhr ihr silbernes Jubiläum. Die Gäste erwartet eine Veranstaltung für alle Aachener mit bekannten lokalen Bands und Öcher Stimmungskünstlern. Es gibt viel zu erleben. Mehr unter www.elisengalerie.de. AACHENER BANK: SIEGER IM JUGENDWETTBEWERB Die Aachener Bank freut sich, dass in diesem Jahr wieder so viele Schülerinnen und Schüler aus der Region am Internationalen Jugendwettbewerb WIR. Wie sieht Zusammenhalt aus? der Volks- und Raiffeisenbanken teilgenommen haben. Mit besonderem Erfolg wie nun bekannt wurde. Denn nachdem die Ortsjury die besten Bilder in jeder Alterskategorie bestimmt hatte, überzeugte ein Kunstwerk auch auf Landesebene und erhält nun die Möglichkeit, ebenso die Bundesjury zu überzeugen. Die Aachener Juroren Paul Sous und Ursula Milde-Reimertz sowie das ganze Team der Aachener Bank gratulieren herzlich zu diesen Leistungen. Alle Siegerbilder sind noch bis zum 15. Juni an der Theaterstraße 5 zu den Öffnungszeiten der Bank zu sehen. Weitere Infos unter www.aachener-bank.de. Foto: Aachener Bank Kreativ: kleine Künstler
06/23 BAD AACHEN | 11 MELDUNGEN In der Fachsprache wird ein solcher Fall mit „Verhinderungspflege“ bezeichnet. Damit ist nicht nur die Pflege im medizinischen Sinn gemeint, es beinhaltet auch die persönliche Begleitung durch den Alltag. Als von den Pflegekassen zugelassener Betreuungs- und Pflegedienst übernimmt Home Instead all dies. Das gilt auch, wenn pflegende Angehörige ganz einfach mal eine Auszeit brauchen. Sogar, wenn ein Elternteil für längere Zeit ausfällt, springt Home Instead bei der Betreuung der Kinder ein. Das Unterstützungsbudget, das die Kasse für die Verhinderungspflege – inklusive Betreuung – zur Verfügung stellt, muss nicht an einem Stück „verbraucht“, sondern kann über ein Jahr verteilt werden. Eine weitere gute Nachricht für alle Betroffenen: Neben der Verhinderungspflege können auch bis zu 806 Euro aus der Kurzzeitpflege für die Betreuung zu Hause eingesetzt werden. Dabei handelt es sich immerhin um Beträge von bis zu 2.418 Euro im Jahr. „Anlässlich ihrer Geburt hat Hildes Großvater diesen Baum gepflanzt. Heute sitzen wir an heißen Tagen in seinem Schatten.“ Caro S., persönliche Betreuungskraft bei Home Instead SCHÖN, SIE KENNENZULERNEN und zu erfahren, wie wir als Seniorenbetreuung auch Ihnen als Angehörigen einfach persönlicher helfen und Sie entlasten können. Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an. Wir sind in der Städteregion Aachen und im Kreis Düren für Sie da! Home Instead Seniorenbetreuung Veil GmbH & Co. KG Oliver Veil · Brüsseler Ring 53 · 52074 Aachen Telefon: 0241/900727-0 E-Mail: aachen@homeinstead.de Jeder Betrieb von Home Instead ist unabhängig sowie selbstständig und wird eigenverantwortlich betrieben. © 2021 Home Instead GmbH & Co. KG Der Sommer naht – und mit ihm die Aussicht auf Urlaub. Doch was ist mit der Großmutter, die Pflege benötigt? Alleinlassen geht nicht. Vorübergehend in einem Heim unterbringen? Keine Optionen. Also Ferien streichen? Keineswegs! Der Gesetzgeber hat für diesen Fall vorgesorgt. Ab Pflegegrad 2 zahlt die Pflegekasse eine Betreuung, wenn Angehörige dazu vorübergehend nicht in der Lage sind. Ein spezialisierter Anbieter wie Home Instead kommt nach Hause und sorgt für den Pflegebedürftigen – von Betreuungsleistungen über die Grundpflege bis hin zu Arbeiten im Haushalt. HOME INSTEAD: AUSZEIT FÜR ANGEHÖRIGE ANZEIGE KENNEDYPARK: BUNTE VIELFALT Im Ostviertel leben viele Kulturen und Nationalitäten friedlich und konstruktiv miteinander. Das zeigen sie ein Mal im Jahr mit dem Multikultifest im Kennedypark. Das Gemeinschaftsprojekt zahlreicher Vereine und Gruppen findet am Sonntag, 18. Juni, bereits zum 23. Mal statt. Ziel ist es, die Schönheiten der vielen in Aachen lebenden Völker und Ethnien sowohl auf den Bühnen als auch an den Ständen zu präsentieren. Neben spannenden Einblicken in verschiedene Kulturen gibt es von 12 bis 19 Uhr auch landestypische Speisen, Tanz, Musik und Gesang zu entdecken. Ein Fest so bunt wie das Ostviertel selbst. Weitere Details sowie Impressionen gibt es unter www.multikultifest.de. LOUSBERG-GESELLSCHAFT: KONZERTE UND MEHR Die Lousberg-Gesellschaft veranstaltet im Juni zwei Konzerte im Kerstenschen Pavillon (Belvedere Allee 1). Am Sonntag, 4. Juni, 11 Uhr, findet eine literarisch- musikalische Matinee mit dem Titel Auch ich in Arkadien statt, mit Texten von Mona Creutzer (Theater K) und Musik von Susanne Schrage. Am Donnerstag, 8. Juni, 11 Uhr, ist das Quartetto Arcato mit einem musikalischen Blumenstrauß zum Sommerbeginn zu Gast im Pavillon. Bei beiden Konzerten ist der Eintritt frei, Spenden sind aber willkommen. Am Sonntag, 18. Juni, lädt zudem ab 15 Uhr das Sommerfest mit Spielen, Ponyreiten, Kaffee, Kuchen und mehr auf den Lousberg ein. Weitere Infos unter www.lousberggesellschaft.de. FRIEDENSLAUF: AUF NEUEN WEGEN Nach einer dreijährigen Pause kann der Aachener Friedenslauf in diesem Jahr endlich wieder starten. Das Comeback findet am 16. Juni allerdings auf einer neuen Strecke statt: Aufgrund der Heiligtumsfahrt weicht der Run4Peace von seinem gewohnten Rundweg mitten durch die City ab. Erstmals laufen die Schülerinnen und Schüler stattdessen durch die Straßen des Frankenberger Viertels für den Frieden. Treffpunkt ist der Park, Start ist an der Bismarckstraße. Von den erlaufenen Spenden profitieren der Pax Christi Diözesanverband Aachen, das Forum Ziviler Friedensdienst und das Netzwerk Aachener Schulen gegen Rassismus und Gewalt. Mehr unter www.run4peace.eu/aachen. WELTFEST: FAIR UND NACHHALTIG HANDELN Das Motto des diesjährigen Weltfests, das am Samstag, 10. Juni, von 14 bis 20 Uhr im Aachener Welthaus (An der Schanz 1) stattfindet, lautet Welthandel(n) neu gedacht: fair & nachhaltig. Es beschreibt die grundlegenden Voraussetzungen eines ökonomischen, ökologischen, aber auch politischen und sozialen Neuanfangs. Dazu informieren zahlreiche Stände städteregionaler Initiativen, die sich und ihre Arbeit vorstellen. Sie werden ergänzt von einem abwechslungsreichen Musik- und Tanzprogramm sowie fair gehandelten exotischen Speisen und Getränke. Ein Fest für alle Sinne! Mehr dazu – auch zum Rahmenprogramm, das noch bis zum 16. Juni geht – erfahren Interessierte unter www.1wf.de.
12 | BAD AACHEN 06/23 „Christus nachgehen” Gedanken von Bischof Hemmerle gratis erhältlich von: Dr. Salesny, A-1030 Wien, Hagenmüllergasse 31, Tel.: 0043-6764215010, office@donbosco.at Die schöne Hülle für jede Frau Matthiashofstraße 1 · 52064 Aachen Telefon 0241 - 4011648 Die aktuellen Öffnungszeiten: DI-FR 14 bis 18 Uhr, SA 10 bis 14 Uhr Wir freuen uns auf Sie! www.grossformat-secondhand-aachen.de GROSSFORMAT Neue Sommermode eingetroffen ... KULTUR//SPOTS Foto: Veranstalter THEATER BAR ZUM KROKODIL LIVE ERLEBEN Mit der Theaterschule Aachen leben die Goldenen Zwanzigerjahre in der Klangbrücke im Alten Kurhaus wieder auf: Das neue Stück In der Bar zum Krokodil unter der Regie von Soeren Wellens ist als szenischer Liederabend konzipiert. Die Bar ist ein dunkler, verlassener Ort mit vielen leblos erscheinenden Gestalten. Dort finden sich acht Leute ein, die vielleicht schon ewig dort gewesen sind – eine verführerische Dame, ein lustiger Typ, eine lebensfrohe junge Frau, ein verschrobener alter Seebär, eine sensible Künstlerin, eine politisch Interessierte, ein schmieriger Barkeeper, eine Pianistin und ein mysteriöser Außenstehender. Mit diesem wirren Haufen geht das Publikum auf eine unterhaltende, musikalische und manchmal nachdenkliche Tour durch die Gesellschaft, Kunst und Politik der Goldenen Zwanzigerjahre und der eher unruhigen frühen Dreißigerjahre des 20. Jahrhunderts. Im Anschluss an das Stück wird gefeiert und getanzt – natürlich im Stil der Zwanzigerjahre! Wer mag, kann gern sein CharlestonKleid oder die Knickerbocker hervorkramen und zu der Zeit passende Drinks wie zum Beispiel Martini-Cocktails genießen. Freitag, 2. Juni, 19 Uhr, Klangbrücke, Altes Kurhaus, Kurhausstraße 2, Karten: 0241/4450645 www.theaterschule-aachen.de Foto: Lukas Dahle THEATER TRÄUME AUS LICHT Hollywood! Bei all den Verheißungen, die dieser klangvolle Name mit sich bringt, ist es kein Wunder, dass sich das DAS DA THEATER dem Thema mit der Freilichtinszenierung Träume aus Licht widmet. Gemeinsam mit Jack Sparrow segelt das Burg-Wilhelmstein-Publikum vom 1. bis zum 25. Juni durch Hollywoods musikalische Filmgeschichte. Der charmant-verrückte Captain aus der legendären Filmreihe Fluch der Karibik trifft Rose auf der Titanic, läuft den Bikern von Easy Rider über den Weg, singt mit den Blues Brothers und begegnet zahlreichen weiteren Helden der Leinwand. Cineasten, Musikliebhaber, Romantiker und Fußwipper dürfen sich auf viele bekannte Figuren und Songs aus sieben Jahrzehnten Filmgeschichte freuen. Das gesangsstarke DAS-DA- Ensemble wird auch in diesem Jahr wieder live von der DAS-DABand begleitet. Parallel zum Sommer-Musical präsentiert das DAS DA THEATER in diesem Jahr erstmals zwei Familientage auf der Burg: Am 18. und 25. Juni sind zusätzlich die Kinderstücke der Spielzeit, Eine Geburtstagstorte für die Katze und Emil und die Detektive, in der historischen Kulisse zu sehen. Premiere: Do., 1. Juni, 20 Uhr, Familientage: So., 18. und 25. Juni, 11, 15 und 20 Uhr, Burg Wilhelmstein, An Wilhelmstein, Würselen www.dasda.de Foto: Olga Amelchenko MUSIK BÜCHEL-MUSEUM Vor dem Hintergrund der viel beachteten Ausstellung Klassische Moderne mit Arbeiten von Picasso, Nolde, Feininger, Braque, Miro, Chagall, Heckel, Liebermann, Rolfs und Dalí veranstaltet das BüchelMuseum im Juni drei Konzerte. Am 2. Juni spielen zunächst Meisterschüler der Klavierklasse von Prof. Andreas Fröhlich von der Hochschule für Musik und Tanz Köln/Aachen im Rahmen einer Kooperation zwischen der Musikhochschule und dem Büchel-Museum klassische Stücke. Am 10. Juni ist dann das Musina Ebobissé Quintett zu Gast. Der Tenorsaxofonist Ebobissé (Foto) wurde 2020 von der Fachzeitschrift JAZZ THING als Protagonist der nächsten Generation Jazz geehrt. Mit seinem multinationalen Quintett, bestehend aus Olga Amelchenko (Altsaxofon), Simon Chivallon (Piano), Igor Spallati (Bass) und Moritz Baumgärtner (Schlagzeug), nahm er 2022 das Album Engrams auf, das er nun im Büchel-Museum präsentiert. Der musikalische Reigen endet am 20. Juni mit der Jazz-Reihe Michalke meets... Diesmal spielt Stefan Michalke (Klavier) mit Lydia Schiller (Gesang), David Andres (Bass) und Steffen Thormählen (Schlagzeug). 2., 10., 20. Juni, 19.30 Uhr, Ausstellung bis 1. Oktober, Do. bis So., 12 bis 18 Uhr, Büchel-Museum, Büchel 14, Telefon: 0171/4224434 roteburg-buechelmuseum.de Gartenpflanzen Heckenpflanzen Obstbäume Formgehölze Bienennährgehölze Bäume aller Art Ziergräser Wildnis 2a, Herzogenrath 0 24 06 - 6 50 40 www.baumschule-minis.de Folgen Sie uns … ZIERGRÄSER
06/23 BAD AACHEN | 13 Adenauerallee 215 · 52066 Aachen Tel.: 0241/60080 · Fax: 0241/57909477 E-Mail: rezeption@hotel-buschhausen.de www.hotel-buschhausen.de 1 Glas Sekt & Orangensaft zur Begrüßung Ofenfrisches Frühstückbuffet frisch, süß, herzhaft, vital warm & kalt Zwischendurch serviert: eine leichte Tagessuppe Kulinarisches Frühlingshauptgangbuffet Fisch, Fleisch, Geflügel, Vegetarisch & Assortiment von Beilagen Belgisches Dessertbuffet à la Buschhausen € 27,60 p. P. inkl. der o. g. Getränke Alle anderen Getränke werden extra berechnet. Reservierung erforderlich. Sonntags- Junibrunch 04.06., 11.06., 18.06. ab 9:30 Uhr Foto: Veranstalter MUSIK DE KOPERMOLEN Foto: Guido Schröder KABARETT JÜRGEN B. HAUSMANN Foto: Manfred Esser MUSIK TOMMY ENGEL LIVE ERLEBEN Erneut prägt viel Musik den Veranstaltungsreigen im Vaalser Kunst- und Kulturzentrum De Kopermolen. Den Anfang macht am 4. Juni ein Konzert mit dem Titel CHERUBIM. Darin werden Werke für Gitarre in Kombination mit verschiedenen anderen Instrumenten und Chor aufgeführt, geschrieben von zeitgenössischen Komponistinnen und Komponisten aus fünf Ländern. Jedes Musikstück entführt in stimmungsvolle und farbenreiche Klangwelten. Weiter geht es am 6. Juni mit einem Marktorgelkonzert – diesmal mit Remy Syrier. Das zweite Marktkonzert des Monats findet am 20. Juni statt und präsentiert Dorien Schouten an der barocken Hilgers-Orgel. Noch davor, am 17. Juni, gibt es ein Konzert mit der jungen iranischen Pianistin Farnoosh Farokhzad (Foto). Sie erzählt musikalische Geschichten und versteht es, ihr Publikum tief zu berühren. Ihr Anliegen ist es, klassische Musik in dieser modernen Zeit am Leben zu erhalten. Als ambitionierte Pianistin ist es ihre Vision, eine Vermittlerin zwischen Musik und Publikum zu werden, um die Musik vor allem zu den Herzen zu bringen! Cherubim: So., 4. Juni, 17 Uhr; Orgel: Di., 6. & 20. Juni, 12 Uhr; Farokhzad: Sa., 17. Juni, 20 Uhr, De Kopermolen, Von Clermontplein 11, Vaals, Telefon: 0031/43/3064668 www.dekopermolenvaals.nl Seit 20 Jahren begeistert Jürgen B. Hausmann nun schon mit seinem wunderbaren Kabarett direkt von vor der Haustür. Das möchte der Kabarettist natürlich auch mit dem Publikum feiern – mit seinem Jubiläumsprogramm Jung, wat biste jroß jeworden! Herrlich überdreht und doch wie aus dem Leben gegriffen – Hausmann hat seine Beobachtungen und Erfahrungen wieder einmal in urkomische Anekdoten verpackt. Sein Kabarett entspringt direkt den Wohnzimmern, Vereinsheimen und Hobbymärkten unseres Landes. Seine Figuren stammen aus der Familie, von nebenan oder laufen ihm zufällig über den Weg. Und die Reaktionen im Publikum offenbaren, dass sich wohl der eine oder andere in den Geschichten wiedererkennt. Gerade darin liegt die große Stärke von Jürgen B. Hausmann. Denn dank seiner ausgezeichneten Beobachtungsgabe und seines Gespürs für Komik verwandelt der Kabarettist alltägliche Situationen und normale Menschen in treffsichere, amüsante Geschichten und echte Originale; oder verarbeitet sie in seinen Gesangsnummern, bei denen ihn sein langjähriger musikalischer Partner Harald Claßen unterstützt. Auf S. 40 gibt es Karten zu gewinnen. Sonntag, 4. Juni, 18 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, Telefon: 02405/40860 www.meyer-konzerte.de Tommy Engel ist eine kölsche Kultfigur, wurde als Frontmann der Bläck Fööss (bis 1994) und als Solokünstler bekannt. Doch seine Musik berührt und begeistert die Menschen auch weit über die Domstadt hinaus. Ende 2022 hat er sein neues Album Fleje herausgebracht, mit dem er nun auf Tour geht. Die Fans erleben persönliche Botschaften, Lieder voller Tiefgang, Witz und Leichtigkeit. Poetisch ist der Song Du mähs mich fruh, eine Liebeserklärung eines Großvaters an seinen Enkel. In seinem Lied Alles für de Pänz positioniert er sich für Fridays for Future und deren Forderungen für den Umweltschutz und gegen den Größenwahn der Erwachsenen. Und mit Wie ich ben wirft er einen selbstironischen Rückblick auf sein Leben. Allein das zeigt, wie vielfältig die Songs des neuen Albums sind. Die Zusammenarbeit von Engel mit den Textern Peter Wischermann und Nik Grunwald erklärt er so: „Die wissen, was ich singen will!“ Was begeistert, ist die Zusammenarbeit aller Beteiligten zu einem runden Werk, bei dem hier ein Flügelhorn auftaucht und dort ein wunderbarer Chor. Und mittendrin thront Tommy Engel in einem Bett aus Piano, Gitarren, Bass und Schlagzeug. Jetzt Tickets auf S. 40 gewinnen! Freitag, 9. Juni, 20 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2–6, Telefon: 02405/40860 www.meyer-konzerte.de
14 | BAD AACHEN 06/23 KULTUR//SPOTS Foto: Heike Bogenberger LESUNG NAVID KERMANI Foto: Grenzlandtheater THEATER DER TATORTREINIGER LIVE ERLEBEN „Als er im Krankenhaus lag, sollte ich Opa versprechen, dich den Islam zu lehren, wenn er nicht mehr da ist, unseren Islam, den Islam, mit dem ich aufgewachsen bin.“ So beginnt ein Vater Abend für Abend seiner Tochter zu erzählen – nicht nur von seiner eigenen Religion, sondern von dem, was alle Gläubigen eint, von Gott und dem Tod, von der Liebe und der Unendlichkeit um uns herum. Der Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels 2015, Navid Kermani, Deutsch-Iraner, Essayist, Literat und habilitierter Orientalist, schreibt in seinem Buch Jeder soll von da, wo er ist, einen Schritt näher kommen über Religion und den Sinn des Lebens, und bietet uns damit die Essenz seines Denkens und einen Aufruf zum Miteinander an. Dieses persönliche Buch ist nicht nur ein literarisches Meisterstück, sondern ein wahrer Erkenntnisgewinn. Kermani wirbt für einen gründlichen Blick auf das, was er für wesentlich hält, dazu gehört auch Wissen über Religionen. Seinen Blick fasst er dabei weit und schaut auf so unterschiedliche Gottesvorstellungen, dass selbst Agnostiker ihren Platz in diesen menschenfreundlichen Überlegungen finden können. Mittwoch, 14. Juni, 19.30 Uhr, Klangbrücke, Altes Kurhaus, Kurhausstraße 2, Tickets: Tel. 0241/31369 www.buchhandlung-schmetz.de Bekannt ist Der Tatortreiniger vor allem als TV-Serie von Mizzi Meier mit Bjarne Mädel in der Hauptrolle. Nun hat das Publikum des Grenzlandtheaters insgesamt siebenmal die Gelegenheit, drei Episoden der Serie für die Bühne adaptiert im Theater zu erleben. Heiko Schotty Schotte – gespielt von Jan Schuba – ist Tatortreiniger und immer zur Stelle, wenn andere das kalte Grauen packt. Blut wegwischen, Überreste entfernen – alles kein Problem für ihn. Bei seiner ungewöhnlichen Arbeit trifft Schotty auf sehr skurrile Typen, denen er mit seiner entwaffnend kauzigen Art so manches dunkle Geheimnis entlockt. Eines ist sicher: Wenn Lachen auf Verbrechen trifft, dann kann Schotty nicht weit sein. Autorin Mizzi Meyer versteht es, ihren Helden Heiko in die absurdesten Situationen zu befördern, in denen er sich stets allzu menschlichen Problemen ausgesetzt sieht. Die drei Episoden Sind Sie sicher?, Fleischfresser und Schottys Kampf versprechen einen spannenden und zugleich humorvollen Theaterabend! In weiteren Rollen sind Slim Weidenfeld, Laura Vorgang und Jens Hajek zu sehen. Vom 9. bis zum 15. Juni, 20 Uhr, am Sonntag, 11. Juni, 18 Uhr, Grenzlandtheater Aachen, Friedrich-Wilhelm-Platz 5 Telefon: 0241/4746111 www.grenzlandtheater.de Foto: Robert Overkamp MUSIK KIMIKO ISLE OF CAMPUS Kimiko ist ein japanischer Begriff und bedeutet das einzigartige Kind. Da ist es nur treffend, dass das Kimiko Isle of Campus, das vom 9. bis zum 11. Juni am Campus Melaten stattfindet, ein ebenso einzigartiges Festival zwischen Wissenschaft, Visionen und Musik ist. Im Zentrum stehen die Konzerte: Von Indie-Pop mit Bilderbuch oder BLOND über Hyperpop von Domiziana bis hin zur Brasspop-Band Querbeat. Hip-Hop-Fans dürfen sich über blackwave, Mavi Phoenix und LGoony freuen. Zwischen R&B, Pop und Rap bewegen sich Paula Hartmann, Schmyt und Sharktank. Grundrauschen, Chris Brid, Tropikel Ltd. sowie Kid Simius & Bonaparte lassen Elektro- und Synth-Herzen höherschlagen, rockig wird es bei La Jungle und The Bloodstrings. Zudem entsteht unter dem Motto Celebrating the culture of tomorrow ein Science-, Tech- & Art Square. Freitag, 9., bis Sonntag, 11. Juni, Campus Melaten, www.kimiko-festival.de Foto: Alina Ehmann LESUNG LUIS TEICHMANN Einen Blick hinter die Kulissen des Rettungsdienstes gewährt diesen Monat eine Lesung im forum M der Mayerschen Buchhandlung. Hier präsentiert Luis Teichmann sein Buch Einsatz am Limit und beschreibt bildhaft seinen teils kuriosen Alltag als Rettungssanitäter. So sind Sätze wie „Ein Taxi ist so teuer und ich zahle doch auch Krankenkassenbeiträge“ oder „Wenn Sie mich mitnehmen, komme ich ja schneller dran“ keine Seltenheit für ihn. Doch sind solche Bagatelleinsätze nicht die einzige Herausforderung. Nachtschichten, körperlich schwere Arbeit, gewalttätige Übergriffe und die psychische Belastung rücken seinen Job weit aus der Komfortzone. Wenn es einen Notfall gibt, dann kommt ein Rettungswagen – das weiß schon jedes Kind. Doch was, wenn das System kurz vor dem Kollaps steht? Wenn die Sanitäterinnen und Sanitäter am Limit fahren und die Notaufnahmen dicht machen? Luis berichtet auf dem TikTok- Account @5_sprechwunsch aus seinem Alltag, über 800000 Follower schauen ihm dabei zu. In seinem Buch erzählt er schonungslos von den Problemen einer Berufsgruppe, aber auch von bewegenden Momenten und den Chancen für die Zukunft. Donnerstag, 15. Juni, 20 Uhr, forum M, Buchkremerstr. 1–7, Tickets in der Buchhandlung oder unter thalia.reservix.de www.mayersche-aachen.de
06/23 BAD AACHEN | 15 LOCK WOHNTEXSTUDIO HEINRICH LOCK RAUMAUSSTATTERMEISTER DEKORATIONEN • PLISSEES JALOUSIEN •GARDINEN Bergdriesch 4 (gegenüber Am Knipp) 52062 Aachen • Tel. 0241/902853 Seit 1984 Anzug imVollzug Aachen, Alexanderstr. 18 wienand.ac Foto: Pressestelle Stadt Würselen ÜBERRASCHUNG BLIND DATE MUSIK FLIGHT LIVE ERLEBEN Mit dem Blind Date, dem traditionsreichen Überraschungsabend für einen guten Zweck, startet die Freilichtbühne Burg Wilhelmstein auch in diesem Jahr ganz offiziell in die Open-Air- Saison. Ein bunter Mix aus Musik und Comedy steht an diesem Abend auf dem Programm – professionell, regional, gut. Wer auf der Bühne auftritt, bleibt bis zuletzt geheim. Nur so viel sei verraten: Die drei ÜberraschungsActs können aller Erfahrung nach begeistern. Das Blind Date ist eine Veranstaltung zugunsten der Aktion Menschen helfen Menschen. Eine Win-win-win-Situation für alle: Aufstrebenden Künstlern wird ein großes Forum geboten, dem Publikum ein kurzweiliger Abend mit neuen Talenten – und eine gemeinnützige Initiative wird durch die Veranstaltung nochmals hervorgehoben. Erfahrungsgemäß ist der Abend immer recht schnell ausverkauft. Wer kein Ticket mehr ergattert, schaut ganz schnell auf das prallvolle Open-Air-Programm von Burg Wilhelmstein, das noch den ganzen Sommer lang mit guter Unterhaltung von Musik über Kino bis hin zu Theater aufwartet. Bei der großen Vielfalt findet jeder das Richtige! Freitag, 16. Juni, 19 Uhr, Burg Wilhelmstein, An Wilhelmstein, Würselen, Telefon: 02405/42949-0 www.burg-wilhelmstein.com Seit mehr als 20 Jahren besteht eine Kooperation zwischen dem Theater Aachen und der Hochschule für Musik und Tanz Köln mit ihren Standorten Aachen, Köln und Wuppertal. Der zentrale Pfeiler dieser Kooperation ist die Opernproduktion, die jeweils am Ende der Spielzeit mit Gesangsstudierenden und dem Orchester der Musikhochschule am Theater Aachen erarbeitet wird. Die diesjährige Oper Flight ist das wohl bekannteste Werk des britischen Komponisten Jonathan Dove. Sie ist eine Komödie, die sich in dem Umfeld eines Flughafens zuträgt und die medial vielfach aufgegriffene Geschichte des iranischen Flüchtlings Mehran Karimi Nasseri verarbeitet. Dieser lebte von 1988 bis 2006 in dem Terminal des Pariser Flughafens Charles de Gaulle. Hollywood hat diesen Stoff mit Tom Hanks und Catherine Zeta-Jones verfilmt. Dove hat wiederholt darauf verwiesen, dass er glaubt, die Oper sei für jeden da. Flight ist ein gelungenes Beispiel für diese These, gilt sie doch als besonders zugänglich und zugleich kompositorisch ausgereift. Dabei lässt die Oper vielzählige Deutungsräume zu und ist niemals eindeutig – vor dem Hintergrund einer fortwährend aktuellen Erzählung. Premiere: So., 18. Juni, 18 Uhr, Bühne, Theater Aachen, Theaterplatz, Telefon: 0241/4784-244 www.theater-aachen.de LITERATUR LOUSBERG-LESELUST Die Leselust auf dem Lousberg ist eines der gemütlichsten Literaturfeste in Aachen. Unter freiem Himmel, im Schatten und Schutz des mächtigen Ahornbaumes auf dem alten Säulengelände, lesen Autorinnen und Autoren an zwei Wochenenden aus ihren neuesten Werken. Dabei kommen Erwachsene ebenso auf ihre Kosten wie Kinder, denn es ist für jeden etwas dabei. Sowohl die Leselust als auch die Kinder-Leselust sind mit einem abwechslungsreichen Programm und hochkarätigen Gästen gespickt: Für Kids lesen Jörg Hilbert, Markus Orths, Michael Hain und Carina Zacharias. Für Erwachsene sind Markus Orths, Sylvie Schenk & Heribert Leuchter, Frauke Buchholz & Regina Schleheck sowie verschiedene Autorinnen und Autoren des Literaturbüros EMR zu Gast. Hinzu gesellen sich ein Poetry Slam und eine Festlesung aus der Jubiläumsausgabe #30 der buchstarken Zeitschrift für Lyrik DAS GEDICHT. Die ganze Familie ist eingeladen – gern auch ausgerüstet mit Decke und Picknickkorb –, es sich in lauschiger Atmosphäre gemütlich zu machen und sich in nahe oder ferne literarische Welten entführen zu lassen. Fr., 23., und Sa., 24. Juni, sowie Fr., 30. Juni, und Sa., 1. Juli, jeweils um 16, 18 und 20 Uhr, Kinderlesungen kostenfrei, Lousberg, Belvedereallee 1, www.literaturbuero-emr.de Bettenhaus Schmitz und Möbel nach Maß Tel. 0 24 08/47 82 Fachkundige Beratung im Geschäft nach telefonischer Absprache. Mo. bis Fr. 10–18.30 Uhr, Sa. nur nach Terminabsprache. Beratung Zuhause ist auch möglich. Möbel, Betten Höhe 5-fach verstellbar, Motorrahmen, Pflegebetten, Matratzen, Lattenroste, Deckbetten, Kissen und vieles mehr Lieferung, Entsorgung, Aufbau kostenlos. Aachen-Oberforstbach Oberforstbacher Str. 390 www.bettenhaus-schmitz.de RESTAURATION I WERKSTATT HILIPP GMBH Planung • Beratung • T Ausführung u. a. Kirchenmalerei Malerarbeiten Tapezierarbeiten Objektrestaurierung Fugenlose Bodenbeläge Echtstuckarbeiten und -herstellung P www philipp restauration de www.philipp-maler.de Telefon 0241 84019 Ritterstr. 21 I 52072 Aachen Echtstuckarbeiten und herstellung Trockenbau- und Putzarbeiten Fassadengestaltung und Sanierung GU-Abwicklung ab Rohbau T www.philipp-restauration.de
16 | BAD AACHEN 06/23 STADTFÜHRUNG AUF DEN SPUREN DER PILGER Wer während der Heiligtumsfahrt vom 9. bis zum 19. Juni noch etwas tiefer hinter die Kulissen des Wallfahrtsorts Aachen blicken will, den lädt der aachen tourist service in dieser Zeit täglich um 13 Uhr zu einer Pilgerführung ein. Bei dieser Führung gehen die Teilnehmenden auf Spurensuche, denn die Pilger haben als frühe Touristen einige davon hinterlassen. Erzählt werden darüber hinaus Geschichten TIPPS//DES MONATS BAD AACHEN EMPFIEHLT ALLE VERANSTALTUNGSTERMINE IM JUNI FINDEN SIE AB SEITE 41. und Geschichte rund um den Dom, manchmal traurig, manchmal lustig, von 1349 bis heute. 9. bis 19. Juni, täglich 13 Uhr, Treffpunkt: Tourist Info Elisenbrunnen · aachen-tourismus.de 9. JUNI Foto: Christoph Hartmann Gerüchteweise soll es tatsächlich noch Öcher geben, die noch nie beim CHIO (s. S. 30) waren. Unglaublich! Doch diese und alle, die nicht genug vom Weltfest des Pferdesports kriegen können, gehen nicht leer aus. Denn in guter Manier wird der Aachener Markt einen Tag vor der offiziellen Eröffnungsfeier in ein buntes Meer aus Pferden, Reitern, Fahnen, Kutschen und Artisten getaucht. Im Fokus steht natürlich mit schönen Schaubildern das Partnerland Großbritannien. Typisch britisches Flair und CHIO-Stimmung bei freiem Eintritt mitten in der City. Das sollte wirklich niemand verpassen! Montag, 26. Juni, gegen 18 Uhr, Markt www.chioaachen.de 26. JUNI WORT TRIFFT MUSIK MOZARTS BRIEFWECHSEL Unter dem Titel Wolfgang Amadeus Mozart – Er will allweil seine Freiheit haben treffen sich diesen Monat Schauspiellegende Klaus Maria Brandauer und der Pianist Sebastian Knauer im Rahmen der Reihe Wort trifft Musik im Alten Kurhaus. Darin geht es diesmal um einen Brief - wechsel, der ungeahnte Einblicke in das Leben eines Genies verschafft: Wolfgang Amadeus‘ schriftlicher Austausch mit seinem Vater Leopold Mozart und mit Josef Bullinger, einem Freund der Familie, erzählt die Geschichte einer Emanzipation in den Jahren 1777 und 1778. Im Mittelpunkt der musikalischen Lesung steht der Briefwechsel während einer Reise nach Paris, Mozarts erste Unternehmung ohne seine prägende Vaterfigur. Erstmals musste der junge Musiker alleine zurechtkommen und auch das Ausbleiben von Erfolg und Anerkennung aushalten. Dazu stirbt in Paris die Mutter. Die Briefe von Mozart offenbaren die Versuche, aufzubrechen, sich zu befreien und die gewonnenen Freiheiten zu verteidigen. All diese Gemütslagen vermittelt Klaus Maria Brandauer mit seiner eindrucksvollen Stimme und seinem einzigartigen schauspielerischen Talent. International bekannt wurde er 1981 mit der oscarprämierten Verfilmung des Buches Mephisto von Klaus Mann. Einen weiteren großen Kinoerfolg feierte er als Gegenspieler von Sean Connery im James-Bond-Film Sag niemals nie. Musikalisch wird Brandauers Lesung von Sebastian Knauer begleitet, der seit 2001 zahlreiche Wort trifft Musik-Programme geschaffen hat, die sich vieler Fans erfreuen. Und auch diesmal ist ein gelungener musikalisch- literarischer Abend garantiert. Sonntag, 18. Juni, 17 Uhr, Ballsaal, Altes Kurhaus, Komphausbadstraße 19 · altes-kurhaus-aachen.de 18. JUNI Foto: Nik Hunger Foto: Andreas Steindl PFERDE AUF DEM MARKT VERY BRITISH!
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM5Mjg=