04/24 BAD AACHEN | 21 AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN aachener-bank.de Wir gestalten gemeinsam die Zukunft unserer Region. TRAURINGSCHMIEDE: NEUE RÄUMLICHKEITEN Die Trauringschmiede in Aachens Innenstadt vollzieht eine bemerkenswerte Veränderung: Nach zehn Jahren an der Kleinmarschierstraße bezieht das renommierte Geschäft nun die ehemaligen Räumlichkeiten von Tchibo an der Großkölnstraße. Unter der Leitung von Geschäftsführer Jens Lock bietet sich den Kunden durch den Umzug eine mehr als viermal so große Ladenfläche wie zuvor, mit deutlich mehr Platz zum Stöbern und einem schöneren Ambiente. Die neuen Räumlichkeiten haben einerseits Platz für eine erweiterte Auswahl an Schmuckstücken – von Trau- und Verlobungsringen bis hin zu hochwertigem Brautund Diamantschmuck für jeden Anlass – und andererseits Raum für kreative Neuerungen und inspirierende Präsentationen. Regelmäßige Events und Sonderaktionen sind geplant, die das Einkaufserlebnis zu einem unvergesslichen Ereignis machen. Mit dem Umzug setzt die Trauringschmiede zugleich auf eine bessere Erreichbarkeit wie auch auf eine stärkere Präsenz in einem belebten Einkaufsviertel. Die Lage bietet den Kunden nicht nur eine bequeme Anlaufstelle für ihre Schmuckwünsche, sondern auch die Möglichkeit, den Besuch im Juweliergeschäft mit einem Stadtbummel oder einem Caféaufenthalt zu verbinden. Die Trauringschmiede lädt dazu ein, die neuen Räumlichkeiten zu erkunden und Teil dieser so aufregenden Phase in der Geschichte des Geschäfts zu sein. www.trauringschmiede.de Foto: Trauringschmiede Eröffnung voraus: Großkölnstraße AACHEN MITGESTALTEN: BETEILIGUNGSPORTAL An Aachens Zukunft mitwirken – das können alle Bürgerinnen und Bürger: Die Stadt setzt auf verschiedene Beteiligungsformate wie beispielsweise den ständigen Bürger*innenrat oder den Bürger*innentreff. Jetzt kommt durch die Plattform Beteiligung.NRW ein neues Angebot hinzu, durch das sich alle Aachenerinnen und Aachener zeit- und ortsunabhängig in Entscheidungsprozesse von Verwaltung und Politik einbringen können. Für Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen ist das Beteiligungsportal ein wichtiger Schritt, um den Dialog mit der Stadtgesellschaft weiter auszubauen: „Das Portal ermöglicht es Bürger*innen, an vielfältigen Entscheidungsprozessen mitzuwirken. Beispielsweise durch Abstimmungen oder indem sie Ideen bei Planungsprozessen einbringen.“ Sabrina Hoenen, die Mitte 2023 die Gesamtsteuerung des Bürger*innendialogs übernommen hat, ist überzeugt von dem digitalen Portal: „Auf der Webseite können wir die Beteiligung zentral bündeln, die Sichtbarkeit von städtischen Themen erhöhen und einen einfacheren Zugang dazu ermöglichen.“ An Umfragen teilnehmen, zu Bauleitplänen Stellung nehmen, Veranstaltungen zum Thema Beteiligung finden: All das und mehr ist jetzt online möglich. beteiligung.aachen.de Foto: Stadt Aachen/Jane Kaimer Digital mitmachen: Stadtplanung AACHEN// LIVE
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM5Mjg=