DEZEMBER 2023 MIT HEIMATFLAIR: GESCHENKIDEEN Präsente mit Lokalkolorit, die überraschen und Emotionen mit sich bringen. MIT SCHWUNG: KULTUR IM ADVENT Konzerte und Theaterstücke, Zirkus und Shows unterhalten vor dem Fest. FEI WORLD CHAMPIONSHIPS AACHEN 2026 11. – 23. August 2026 www.aachen2026.com
DCB A@@?A>@C=<; :<A;CB9AB9<87@6 5 4?A3@;@733=<?8?A210 />7.8CBC<?@- CB ,+*)) >.6 ('(& %$#"D.C;;C7B<B/>7.8CBC<?@-CB9+>.6*#(! ? A; A0? <29,C<9<BB2? <?" 8?A210;"2B D.C;;C7B; <?@<BA10 : 2B BC10@BA10 D =7?! :A1>C<?2B96 ?C,,AB@;10 A? & 2 C 17BB<1@ 7@?23 <?=C1< .C@ 2 C 17BB<1@ <.7@< %7B@?7,' 2 C ?< ;<B;< 3?7B@' ,2<@77@0" 10BC@@;@<,,<' C9C@A,<? A C7<. 3AB9'4,C.AAB,A9<':< <?,<B>?A " <C10<B.C@ 2,@C32B>@C7B' A C7 ,2;' C9><C@;<?><B" B2B9' 2?=<?,A;;<B; A?B2B9' 2!=!.! 987654321 //. -, +/*. )(' 98&6732%($3#8"!& 4321 9&4 !8751 $3&58 " 7 8 & " 87654321 /. ...- DCB B9<87@ <? 2 C:<A;CB9' <C9BC< <?,A;;2B9 <? 7,>; A9<B:<A;CB9 .8 ' C307?B<? @?A <( ' **# ?A2B;10 <C9! B>,! 8<?3 0?2B9;>7;@<B! 7BC@ @ =7?A2;9<;<@ @! / -57$32 572 76 / / . " 84 & "!8428#8" $#8 "87 8 4#7 46286 $6683673# 4#7 ( 8 4#7(%43# (% $#8 8 6$ 78#78 4#78 467 89& -78"43283 -57$334"2 572 87 4 &66432 76 / / . 738 8" 328"432#8" -57$3 87 5&46% #" - 7 $" 8 & 583 28 7 #858($3#8"&4665&5543283673#7 328 $537 543 8#7325 8" -67 5725 8 32& 83 &678"83&4 #83 8"- & 83#86 #8456 83 &"-586 2 C <B@?2. A10<B A178; 2@7.78C,< .8 A ?C <? CB9 * (#) A10<B <,!6 )# * + # ) #)") CB37 A2 C" <B@?2."AA10<B! < !A2 C" <B@?2."AA10<B!A2 C
12/23 BAD AACHEN | 3 AC · Alexanderstr. 18-20 An der Hotmannspief · wienand.ac Hantel Lover Au‘ Backe im Mantel of Pullover in Jacke VORWORT/THEMEN EDITORIAL Weihnachten! Ein Jahr verflogen. Dachten wir 2022, die Welt stünde Kopf, ist sie jetzt aus allen Fugen geraten. Darf man in Zeiten von Not, Kriegen und Zukunftsängsten feiern? Sich freuen? Ja, unbedingt! Das Fest des Friedens, der Hoffnung, der Kraft lädt dazu ein, nach vorn zu schauen. Gesagt, getan: BAD AACHEN weckt die Vorfreude auf das, was kommt. Hier auf Weihnachten. 2024 auf ein Jahr voller Möglichkeiten und Herausforderungen. In zwölf neuen Monatsausgaben plus Spezialmagazinen stellen wir Aachen vor, große Events und kleine Augenblicke. Wir weisen auf Probleme hin, begleiten die Stadtentwicklung kritisch. Morgen wieder. Heute träumen wir von Lichterglanz und Lametta – sorgenfrei wie in Kinderzeiten... Droum uus Kengerzitt (Nach de Mel.: White Christmas) Von Richard Wollgarten Du Droum uus Kengerzitt – Chreßmes, loß et noch änns wie fröiher siie. Kengeroue lüehte, de Auens süüehte, verjeiße – härme. Sörg än Wieh. Du Droum uus Kengerzitt – Chreßmes, dr Engel os die Bottschaff braht; Chrestes wooed jebore för os, ärm än blueß – een de Hellije Naht. Du Droum uus Kengerzitt – Chreßmes, breng os dat Wonder wier zöröck. Loß os stell wier weäde, datt Fred öp Eäde än för de Mensche Freud än Jlöck. Du Droum uus Kengerzitt – Chreßmes, dr Engel os die Bottschaff braht; Chrestes wooed jebore för os, ärm än blueß – een de Hellije Naht. Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr wünschen Herausgeber Stadtmagazin BAD AACHEN INHALT 08 Fragebogen Hochschulpfarrer Matthias Fritz 09 Gehört – Notiert Kurz-Meldungen 12 Kultur-Spots Theater, Musik, Literatur & Kunst 16 Wort trifft Musik Suzanne von Borsody im Alten Kurhaus 18 Das Wunder von Aachen Bombenangriff auf den Dom 1943 20 Tipps des Monats BAD AACHEN empfiehlt 22 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 24 The Addams Family in Aachen Musical im Grenzlandtheater 30 Märchen und vieles mehr Kultur für Kids 34 Funtastische Show Weihnachtscircus auf dem Bendplatz 36 CHIO lädt im Winter ein ... und mehr Sportevents 38 Vor Ort Gutes tun Benefizaktionen und Spendenideen 44 Blickpunkt Kunst Ausstellungen 46 Veranstaltungskalender Termine im Dezember/Aachen im Detail 54 Festliche Gottesdienste Messen an den Feiertagen 56 Unterwegs in der Region Ausflüge mit Weihnachtsflair 58 Buch und Spiel Expertentipps/Impressum 60 Wenn der Vater mit dem Sohne... Männer am Weihnachtsherd 62 Das BAD AACHEN-Weihnachtsrätsel Tolle Preise gewinnen 40 bis 43 Festliche Momente Weihnachten und Silvester genießen 26 bis 29 Schöne Klänge Konzerte im Advent 4 Oche unterm Baum Geschenkideen mit Lokalkolorit
THEATERERLEBNISSE: KULTUR VERPACKEN Das Theaterleben in Aachen ist vielfältig – und absolut spannend. Von kommunalen Schauspielhäusern bis hin zu privaten und freien Initiativen bietet die Kulturlandschaft Premieren und Aufführungen für jeden Geschmack an. Bei so viel Auswahl eignet sich ein Theaterticket doch hervorragend als Geschenk – als Einzelkarte oder gleich im Abo. Unser Tipp: Spannende Bühnenunterhaltung für die Liebsten auswählen! Welche Stücke aktuell und passend sind, stellt BAD AACHEN in jeder Monatsausgabe vor. www.theateraachen.de · www.grenzlandtheater.de · www.dasda.de 4 | BAD AACHEN 12/23 Telefon 02 41.55 00 55 | info@kruettgen.de www.kruettgen.de | Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr | Sa 9.30-17 Uhr Krüttgen GmbH & Co. KG Von-Coels-Straße 90-96 | 52080 Aachen-Eilendorf ZEIT FÜR SCHÖNE GESCHENKE Funktionssessel wie abgebildet mit motorischer Rückenund Fußteilverstellung, in Leder € 3.498,- mit manueller Rücken- und Fußteilverstellung, in Leder € 2.298,- GESCHENKIDEEN Oche unterm Baum Foto: Stadt Aachen/A. Steindl CHIO 2024 ODER GLEICH WM 2026? Aachen ist Schauplatz von Weltklassesport, ein Ort, wo Rekorde gebrochen werden. Der CHIO Aachen ist das Weltfest des Pferdesports, dessen Name jedem Fan im Ohr klingt. Kingelingeling: Ticketgutscheine für den CHIO Aachen 2024 vom 28. Juni bis zum 7. Juli verschenken. Dann zieht das Turnier mit sportlichen Höhepunkten, Ladendorf und Showprogramm wieder über 350000 Gäste an. Mehr geht nicht? Geht doch! 2026 finden vom 11. bis zum 23. August – 20 Jahre nach den grandiosen Weltreiterspielen 2006 – erneut Weltmeister- schaften in sechs Pferdesportdisziplinen in Aachen statt. Auch dafür sind bereits Tickets erhältlich. Egal, wofür man sich entscheidet, das Glück der Beschenkten liegt in der Soers! www.chioaachen.de www.aachen2026.com KONFETTI STATT LAMETTA An den Karnevalstagen kehren mit dem Frühjahr gute Laune und Ausgehlust zurück aus dem Winterschlaf. Wirtshaussitzung, After-Show-Partys, Kinderkarneval oder die Maskerade auf Schloss Rahe, mit Blick auf die fünfte Jahreszeit eröffnen sich seit November außergewöhnliche Ideen für Weihnachts- geschenke: Der neue AKV-Onlineshop ist freigeschaltet! Ab sofort können Tickets für ausgewählte Veranstaltungen und Events der Session virtuell gekauft und so auch verschenkt werden. Wenige Tage nach Silvester startet die Session nämlich richtig durch: Am Samstag, 6. Januar, mit der Prinzenproklamation plus anschließender After-Show-Party im Eurogress Aachen – Onlinetickets gibt es aktuell nur für letztere. Selbst für Karnevalsferne kann so eine Veranstaltung ein ganz besonderes Erlebnis sein. Also, einmal jeck sein und Konfetti untern Baum legen. www.akv.ticket.io Foto: AKV Geschenke gesucht? Gute Ideen gefunden! BAD AACHEN macht Vorschläge für Präsente mit Lokalkolorit. Da ist mit Sicherheit für jeden das passende Stück „Heämet“ dabei! Foto: A. Steindl
12/23 BAD AACHEN | 5 Wir sind an Ihrer Seite. steinundpartner.de Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in das Jahr 2024. GESCHENKIDEEN CAROLUS THERMEN Winterzeit ist Erholungszeit. Die Tage sind kurz und die Nächte kalt. Optimaler Zeitpunkt, um auch im Alltag nach etwas Ruhe zu suchen. Die Carolus Thermen bieten dafür ein Rundumpaket aus Entspannung und Energie tanken an: Wellness, Sauna, Massage oder Kosmetikanwendungen – damit kann Erholung zum Geschenk werden. Thermen-Gutscheine sind in jedem Umfang zu haben und die hausinternen Bistros bieten zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten von leicht bis extravagant an, mit denen der Urlaub vom Alltag in den Carolus Thermen perfekt wird. Die Gutscheine können auch noch kurzfristig online erworben und sogar selbst ausgedruckt werden! www.carolus-thermen.de BLACK TABLE: MAGIC CHRISTMAS Wie zum Teufel hat das bitte funktioniert? Nach einer Show im Black Table Magic Theater bleibt vor allem eines übrig: Ratlosigkeit! Bei den rund zweistündigen Zaubershows, zurzeit gibt es vier verschiedene im Angebot, sind maximal 62 Zuschauer im Raum – die höchstens vier Meter vom Zaubertisch entfernt sitzen. Bei kleinen Köstlichkeiten lässt sich ein Abend im Black Table Magic Theater in vollen Zügen genießen – und verschenken! Gutscheine gibt’s, klar, wie von Zauberhand! www.black-table.de/gutscheine-kaufen VHS AACHEN: MIT BILDUNG ÜBERRASCHEN Wenn einem kein materielles Präsent mehr einfällt, das die Beschenkten noch brauchen könnten, hat die vhs Aachen eine Lösung mit Tiefgang. Nachhaltig. Wertvoll. Mit Mehrwert. Die Antwort ist Wissen – vermittelt in Form von Weiterbildungen, Seminaren, Workshops. Jemand interessiert sich für Kultur, Geschichte, Sprachen oder Kochen? Oder hat vielleicht Lust auf eine Studienfahrt? Dann kann ein Gutschein der vhs genau das richtige sein. Ein Geschenk, das auf ganz andere Art ein sehr persönliches und sinnstiftendes ist. Gutscheine der vhs Aachen können bequem online erworben werden. Eine humorvolle Idee on top: Der vhs-Online- Vortrag von Pia Anderer zum Thema Geschenkideen zum Energiesparen am Donnerstag, 7. Dezember, um 18 Uhr. www.vhs-aachen.de Foto: Black Table Magic Theater Foto: Olaf Rohl
6 | BAD AACHEN 12/23 GESCHENKIDEEN WELTERBE TO GO Wer möchte das nicht: Aachens Weltkulturerbe am Handgelenk tragen. Möglich macht das eine Uhr, die in der Dominfo zum Kauf angeboten wird. Die Idee ist nicht neu, Domuhren gibt es schon lange – nur zierte sie zuletzt kein Splitter der Schieferplatten des Domdachs mehr. Die Modelle 2023 gibt es mit schwarzem und braunem Armband, letzteres speziell für Damen. Auf den Zifferblättern sind zudem Karlsmonogramm und Domsilhouette zu sehen. Der Erlös aus dem Verkauf der 85 Euro teuren Uhren kommt komplett dem Dom zugute. Apropos Dom: Ganz nah ran ans Aachener Münster bringt Beschenkte eine Mitgliedschaft im Karlsverein-Dombauverein, der sich seit 176 Jahren für den Erhalt der Kathedrale einsetzt. Exklusive Veranstaltungen sowie besondere Domführungen sind Vorteile einer Drei-Jahres-Mitgliedschaft, die sich als Geschenk erwerben lässt. www.aachenerdom.de · www.karlsverein.de MEYER LÄSST DIE BÜHNEN BEBEN Das Beste aus der Welt der Musicals versammelt sich in der Region Aachen: Die Musical Highlights bringen am Sonntag, 14. Januar, 18 Uhr, die schönsten und bekanntesten Songs der Bühnen dieser Erde in die Stadthalle Alsdorf – vom Tanz der Vampire über Phantom der Oper bis hin zu Starlight Express. Die sieben Sängerinnen und Sänger sind Originalinterpreten und gehören zu den Topdarstellern der deutschen Musicalszene. Das Besondere: Bestsellershows aus allen Metropolen kommen gebündelt nach Alsdorf. Für den Zuschauer nur eine kurze Fahrt und keine Reise bis nach Hamburg oder Berlin. Weiter geht es an gleicher Stelle am Mittwoch, 17. Januar, 20 Uhr, mit der Jubiläumstournee von Rhythm of the Dance. Seit 25 Jahren begeistert die Produktion der National Dance Company of Ireland mit meisterhaften Tanzchoreografien – von traditionell-klassischen bis hin zu rasant- modernen Tänzen und Einlagen. Hinzu kommen die musikalischen Höhepunkte: Dudelsack, Akkordeon, Geige oder Flöte werden in melancholischen Balladen oder lebendiger Folklore zusammengeführt und durch ein grandioses Bühnenbild, vielseitige Kostüme und eine exzellente Lichtshow ergänzt. Was ist der Weg zum Glück? Und wer stellt sich dem unseren eigentlich so oft in den Weg? Antworten auf Fragen zum Glücklichsein gibt Komikerin Mirja Regensburg am Donnerstag, 22. Februar, 20 Uhr, in der Stadthalle Alsdorf. In ihrer Show HAPPY lernt man sich selbst näher kennen. Ist es manchmal nur eine Frage der Perspektive? Ist mein Glas halb voll oder halb leer? Doch so bitterernst wird es gar nicht – ein Abend mit Mirja Regensburg sorgt für gute Laune – so wie alle Live-Events, für die BAD AACHEN auf S. 62 Tickets verlost! Tickets für alle Veranstaltungen via www.meyer-konzerte.de Foto: Robert Maschke Foto: Wim Lanser Foto: Holger John AACHENER GUTSCHEINAKTION Schenk lokal! Das Motto passt perfekt. Gemeint ist ein Projekt, bei dem die Stadt Einkaufsgutscheine mit einem Rabatt von 20 Prozent subventioniert. Heißt: Wer bis zum 24. Dezember einen Voucher im Wert von 100 Euro kauft, zahlt dafür nur 80 Euro. Beim Einlösen stehen jedoch 100 Euro zur Verfügung! Die Schenk-lokal-Gutscheine können bis Ende 2026 eingelöst werden. Zurzeit werden sie von 200 Firmen aus Einzelhandel, Dienstleistung und Gastronomie akzeptiert. Tourist-Info am Elisenbrunnen · www.schenk-lokal.de/stadt-aachen HEÄMET-JEFÖILE FÖR MET ZE NEMME Echte Öcher-Geschenkideen hat der aachen tourist service im Gepäck. Zum Jubiläum 50 Jahre Aachener Weihnachtsmarkt gibt es in diesem Jahr das Puzzle Christmas in Aachen beim ats. Drei verschiedene Versionen stehen zur Auswahl: für Kinder mit 80 Teilen sowie die Standard- und limitierte Sonderversion mit je 250 Puzzlestücken. Einen Geschenkeklassiker gibt es in exklusiver Edition: Beim Aachen-Monopoly können Dom, Sehenswürdigkeiten und lokale Unternehmen gekauft werden – Aachen für zu Hause! Das passende Geschenk war noch nicht dabei? Nach Wunsch stellt der aachen tourist service auch individuelle Pakete zusammen! www.aachen-tourismus.de Foto: ats Foto: Domkapitel Aachen
M i h St d l b Programme 4 Hände 4 Künstler 2 mit exquisiter Bar Close-up-Zaubertheater 1 eine große Portion Humor Staunen, lachen und im Black Ta Magische Stunden er Wann kommen Sie? t... blinzeln! sollten Sie nich direkt auf die Finger. Aber eines Jedinat und René Vander Vreken schauen Sie den Künstlern Christian Staunen Sie, rätseln Sie, lachen Sie, Witz und Unterhaltung erwartet Sie. Ein zauberhafter Abend voller Magie, am Black Table im Cineplex-Kino. aus allernächster Nähe direkt Erleben Sie magische Momente able Magic Theater rleben unvergessliche Erinnerungen 1001 Shows pro Jahr 250 Zuschauer 62 12.2023 Aktion bis 17. out dazu. Sekt Black ke Flasche Hausmar 150 € gibt es eine fwert vo Ab einem K Mit eine Das p auf em Gutschein für die Za perfekte Weihnac bei der nächsten Wir freuen uns au oder Gutschein ve Am besten gleich on isch oder über sind garantiert. gische Momente - tag oder als Danke n Gutschein, ob gen Sie immer aubershows im chtsgeschenk Show! uf Sie erschenken. buchen able.de ble.de 068309 n Magic Theater unsere Homepage bestellen. Jetzt gleich per E-Mail, telefon im Black Table Magic Theater schön an Ihre Mitarbeiter. Mag zu Weihnachten, zum Geburts richtig! Verschenken Sie einen Black Table Magic Theater lieg Mit einem Gutschein für die Za www.black-ta info@black-tab Tel. 0241-900 52064 Aachen Kino Cineplex Borngasse 30 Black Table M
8 | BAD AACHEN 12/23 „ Ja, absolut!“ Dr. Matthias Fritz würde den Weg wieder so gehen, der ihn bius zum Seelsorger an den Aachener Hochschulen, zum Domvikar und zum Ausbilder in Seelsorgeberufen geführt hat. Lehrer hatte er eigentlich werden wollen, nur andere bewerten wollte er nicht. „Als Seelsorger begleite ich Menschen und urteile nicht“, hat Matthias Fritz für sich die perfekte Richtung gefunden. In Bonn und Wien hat er Theologie studiert, war Diakon und Kaplan in Aachens Norden. Priester sein, das ist für den 40-Jährigen „immer noch die schönste Lebensaufgabe“, weil er für Menschen im Glauben und in der Spiritualität da sein dürfe. Und wenn er Zeit hat, dann ist er auch gern auf Instagram da, nutzt die Storyfunktion zur Kommunikation. Weltfremd ist der Geistliche also keineswegs, und so ist er ehrlich, dass er selbst hadert, manchmal ratlos ist, wie er in der aktuellen Situation der Kirche seinen Glauben leben und daraus Kraft schöpfen soll. „Als Priester wird meine Glaubwürdigkeit oft angefragt. Dann steht eine Frage im Raum, auf die ich eine ehrliche und persönliche Antwort zu geben versuche.“ Die größte Zahl der Kirchenaustritte jemals (19000 im Jahr 2022 allein im Bistum Aachen) sieht er als Glaubenskrise, die neben Missbrauchsfällen und dem Umgang damit weitere Gründe habe: „Kirche ist ein Player, der global denkt und handelt, wenn das lähmt, müssen wir vor Ort erste Schritte gehen“, verweist Fritz auf die Reform der Bistumsstrukturen, die neue Formen der Glaubens- und Sinnsuche eröffnen wolle. „Das Bistum versucht, mit den Menschen etwas zu bewegen. Das finde ich super!“ Stillstand ist nichts für den jungen Theologen, der seine Arbeit in der Hochschulgemeinde gerade deswegen so gern mag, „weil hier ein Raum an Freiheit ist, Dinge auch mal anders machen zu können“. Und jetzt Weihnachten. Traditionell? Oder auch eher anders? „Weihnachten stellt für mich alles auf den Kopf“, staunt Matthias Fritz darüber, „dass Gott, sich darauf einlässt, wie wir Menschen fühlen, denken, lieben und leben“. Und er freut sich auf die Gottesdienste in der Jugendkirche ebenso wie im Dom: „Eine tolle Spannbreite an Möglichkeiten, Weihnachten zu erleben und zu feiern.“ cf Freuen Sie sich auf Weihnachten? Ich freue mich auf sehr intensive Tage – beruflich wie privat. Aber ich freue mich besonders auf das, was wir in diesen Tagen feiern. Persönlich ist es mir sogar irgendwie das liebste christliche Fest. Und was bedeutet dieses Fest für Sie? Es ist für mich so etwas wie die Revolution unter den Religionen. Die christliche Idee, dass Gott sich so sehr auf uns einlässt, dass er selbst Mensch wird. Das ist für mich schon eine einmalige Sache, denn es heißt auch, dass der Mensch etwas Einmaliges ist. Daher ist Weihnachten für mich einfach ein Fest der Menschlichkeit. Wie ist als moderner Seelsorger Ihr Wunschbild von Kirche? Ich wünsche mir eine Kirche, die über mehr als Strukturen und Finanzen debattiert, die diverser ist und vielfältige Lebensformen begleitet. Unsere Kernkompetenz ist die Frage, wie Leben in seiner Tiefendimension auf Gott hin möglich ist. Dabei ist diese Kirche für mich partizipativ – partizipativer als bisher. Warum lohnt sich – trotz allem – ein Besuch in der Christmette? Weil es in der Kernbotschaft um uns Menschen geht, darum, wie einzigartig wir sind. Hoffentlich wird das in den Gottesdiensten deutlich. Welche Botschaft richten Sie zu Weihnachten an die Menschen? Ich werde davon sprechen, dass das Leben sich lohnt und wir damit Großartiges tun können. Darin hat Gott vor gut 2000 Jahren großes Vertrauen gezeigt. Ich freue mich darauf, mit jungen Menschen in einen offenen Austausch über das Weihnachtsevangelium zu treten, wenn ich in unserer Jugendkirche den Heiligabend feiere. Und Ihr Weihnachtswunsch 2023 lautet... So abgedroschen es klingt, aber einen der sehnlichsten Wünsche hat die Weihnachtsgeschichte der Bibel: und Frieden auf Erden (Lukas 2). VORGESTELLT Foto: Domkapitel Aachen/A. Steindl FRAGEBOGEN Geburtsdatum: 23. 10. 1983 Geburtsort: Leverkusen Beruf: katholischer Priester Hobbys: Lesen, Star Trek, Städtetouren Matthias Fritz Ein Fest der Menschlichkeit An Weihnachten den Blick von der Kritik an Kirche hin zur Kernbotschaft lenken.
12/23 BAD AACHEN | 9 MELDUNGEN GEHÖRT//NOTIERT JURISTISCHE KOMPETENZ DURCH SPEZIALISIERUNG 24 RECHTSANWÄLTE · 24 FACHANWALTSCHAFTEN Unser Kompetenz-Team Bau- und Architektenrecht Friedrichstraße 17-19 · 52070 Aachen tel +49.(0)241.946 68-0 · www.delheid.de Carlo Soiron Günter Stieldorf Fachanwalt für Arbeitsrecht Lehrbeauftragter für Arbeitsrecht an der KatHO NRW Markus Cosler Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Lehrbeauftragter für Baurecht an der FH Hannover Dr. Martin Weber Fachanwalt für Verwaltungsrecht (Öffentliches Baurecht) Fachanwalt für Vergaberecht Melanie Bentz Fachanwältin für Bau- und Architektenrecht Markus Meyer Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Christian Deutz Fachanwalt für Arbeitsrecht Marcel Mommertz Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht AFTERGLOW: FOTO- SPENDENKALENDER 2024 Bereits zum 14. Mal erscheint in diesem Jahr der beliebte Spendenkalender der Agentur afterglow, der jeden Monat ein anderes wunderschönes Fotomotiv der Kaiserstadt in den Mittelpunkt stellt. Der gesamte Erlös der Kalender geht wie jedes Jahr jeweils zur Hälfte an ein Schulprojekt für Waisenkinder in Afrika und Aachener Kinderprojekte wie beispielsweise das heilpädagogische Reiten, Öcher Fans för Kenger, Aachener Jugendring und andere. Wer diesen guten Zweck unterstützen möchte, kann sich oder anderen mit dem Spendenkalender ganz bestimmt eine Freude bereiten. Verkaufsstellen und mehr unter www.spendenkalender-aachen.de – oder einfach an unserem Weihnachtsrätsel auf S. 62 teilnehmen und vielleicht gewinnen. Foto: RONNY KREU Monat für Monat: schöne Ansichten BRAND: 15. BENEFIZGALA FÜR FAMILIEN IN NOT Bereits zum 15. Mal lädt die Benefizgala Tösche Spretzjebäck än Lametta am Samstag, 2. Dezember, ab 19 Uhr zugunsten unschuldig in Not geratener Brander Familien ins Pfarrzentrum von St. Donatus, Donatusplatz 1, ein. Auf der Bühne sorgen The Voice Jupp Ebert, Sängerin Laura Lietzmann, Saxofonist Alex Janssen, die A-cappellaBand Loving Mr. Singing Club, Büttenredner Eff-Jot, Albert CHARITY-AUSSTELLUNG: NEUE ROMANTIK 3.0 Unter dem Motto Neue Romantik 3.0 findet bis zum 15. Dezember eine Charity-Ausstellung in der Galerie der Stiftung Kulturkorridor an der Elisabethstraße 14 statt. Rund 20 Künstlerinnen und Künstler, darunter Namen wie Udo Lindenberg, Raphael Ramírez Máro, Beate Mack, Yasemin Hakverdi, Michel Kitenge, MichaelFischer-Art und Ela Rübenach, präsentieren ihre Inspirationen zu dem Thema. Sie feiern damit das Comeback einer kunstvoll romantischen Revolution, um unsere Welt erneut zu verzaubern. Mit der Ausstellung unterstützt die Stiftung die Pausenbrotaktion breakfast4kids und Fels & Wasser, ein Projekt des DAS DA THEATERS. Geöffnet ist immer mittwochs von 13 bis 18 Uhr und samstags von 12 bis 18 Uhr. Infos unter www.kulturkorridor.com. Foto: Galerie Pitz/Udo Lindenberg Legendär: Kunst von Udo Lindenberg Henrotte und Resi Schumacher sowie Stand-up-Comedian Hein Mecker für gute Stimmung. Den Schlussakkord mit Ameröllchen aus dem geistlichen Alltag setzt Pfarrer Matthias Goldammer. Das Programm umrahmt die Gala-Band und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Der Eintritt ist frei. Spenden können aber gern über eines der Konten der Pfarre St. Donatus getätigt werden: Aachener Bank (IBAN: DE 45 3906 0180 2121 2121 21, BIC: GENODED1AAC) oder Sparkasse Aachen (IBAN: DE 79 3905 0000 0000 0064 37, BIC AACSDE33) mit dem Verwendungszweck 15. Brander Benefiz Weihnachtsgala. Mehr dazu unter st-donatus.de.
10 | BAD AACHEN 12/23 MELDUNGEN GEHÖRT//NOTIERT Fahrzeugtechnik, Lackierzentrum, Unfallinstandsetzung und Abschleppdienst. Partnerwerkstatt vieler Versicherungen. T. 0241-78866 · faensen-gmbh.de Faensen_Anzeige_Weihnachten_2024_195x90_RZ.indd 2 17.11.23 10:20 CITYKIRCHE: NACHT DER SPIRITUELLEN LIEDER Seit fast 20 Jahren treffen sich in der Citykirche St. Nikolaus an der Großkölnstraße regelmäßig Menschen, um miteinander spirituelle Lieder zu singen. Von Aachen aus hat sich diese Idee inzwischen in mehr als 120 weiteren Städten in Deutschland, Österreich und der Schweiz ausgebreitet. Am Freitag, 15. Dezember, lassen die Öcher von 19 bis 23 Uhr nun gemeinsam ihre Stimmen ertönen. Jeder, der Freude am Singen hat, ist willkommen. Angeleitet wird die Nacht der spirituellen Lieder von den Initiatorinnen Abhiti Kunz und Alwine Deege. Als Sängerin tritt Anke Bolz aus Potsdam auf. Der Erlös des Abends geht an ein Kinderhilfsprojekt in Ruanda. Info: nachtderspirituellenlieder.de. Foto: Le Cadeau Im Shop: Yves und Jeanette Saintillan Foto: Yasemin Sezgin GF Dr. Angelika Ivens (l.) mit Vorstand FAIR PLAY: EXTRA- WEIHNACHTSGELD Wer kann in der Weihnachtszeit nicht ein wenig Extrageld für all die Geschenke und festlichen Aktivitäten vertragen?! Dann auf ins Fair Play Casino Kerkrade (Roda JC Ring 91). Dort heißt es vom 1. bis zum 24. Dezember Xtra Cash till Christmas. Bargeldpreise von bis zu 400 Euro winken in dieser Zeit jeden Tag. Neugierig geworden? Dann schnell auf der Homepage kerkrade.fairplay.nl alle Infos sammeln und den kurzen Weg nach Kerkrade zurücklegen. Foto: Fair Play Glück im Spiel: tolle Preise im Casino baren Preisen. Bei einem Ausflug auf den Monschauer Weihnachtsmarkt also unbedingt einen Stopp bei Le Cadeau einplanen. Infos gibt es per Telefon: 02472/ 8025112 oder via E-Mail: saintillan.mon@gmail.com. MONSCHAU: SCHÖNE HÜTE BEI LE CADEAU Inmitten der historischen Altstadt Monschaus mit seiner romantischen Fachwerkkulisse lädt ein Weihnachtsmarkt (s. S. 57) zum besonders zauberhaften Bummel ein. Doch neben all den Buden und Ständen sind auch die Geschäfte des Eifelstädtchens zum Shoppen geöffnet. So wie Le Cadeau (Stadtstraße 11) von Yves und Jeanette Saintillan, das seit über 20 Jahren mit einer riesigen Auswahl an Hüten, Mützen und Accessoires vertreten ist. Wer also noch auf der Suche nach einer Kopfbedeckung oder einer Geschenkidee ist, ist bei Le Cadeau bestens aufgehoben und wird dort von dem Ehepaar Saintillan und seinem Team gut beraten. Sie verkaufen hochwertige Markenprodukte wie Stetson, Mayser, Seeberger, Faustmann und Balke zu unschlagHEILIGABEND ANDERS Allein muss am Heiligen Abend keiner sein. Alle, die sich einsam fühlen, lädt die Pfarre St. Jakob am 24. Dezember von 11 bis 14 Uhr ins Jakobushaus, Jakobstraße 143, ein. „Es gibt ein Programm, Essen und Getränke“, weiß Pfarrer Andreas Mauritz. Mehr: pfarrei-sankt-jakob.de. DEUTSCH-FRANZÖSISCHES KULTURINSTITUT Das Deutsch-Französische Kulturinstitut hat einen neuen Vorstand gewählt. Vorsitzender ist nun Prof. Dr. Martin Dreschers, Rechtsanwalt und Dozent an der FH Aachen, der Paul Neeteson nach 18 Jahren ablöst. Zum Stellvertreter wählte die Versammlung Walter von den Driesch, ehemaliger Botschafter und Generalkonsul in vornehmlich frankofonen Staaten. Schatzmeister bleibt Reinhard Runte, Schriftführer Michael F. Bayer und Beisitzerin Dr. Margrethe Schmeer. Neu als Beisitzerin gewählt wurde Prof. Dr. Vera Viehöver, Germanistin an der Universität Lüttich. Als geborene Mitglieder gehören die Französische Botschaft in Deutschland und die Stadt Aachen zum Vorstand. Information zum Verein unter: www.institutfrancais.de/aachen.
12/23 BAD AACHEN | 11 MELDUNGEN Friedrich-Wilhelm-Platz 5-7 · 52062 Aachen Telefon 0241/22626 · info@m-barati.de · www.m-barati.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 10.00 -18.00 Uhr © Stadtmagazin BAD AACHEN - exklusive Mode in der ElisenGalerie - AACHENER DOM: ATEM HOLEN IM ADVENT In der Vorweihnachtszeit ist viel los im Aachener Dom. Neben Konzerten (s. S. 27) gehören vor allem die Adventlichen Impulse zu den Höhepunkten. Sie laden im Dezember immer freitags, als Atempause nach der Arbeit oder dem Weihnachtsmarktbesuch, zur spirituellen Auszeit ein. Jeweils um 18.30 Uhr lassen die Turmbläser in Richtung Domhof adventliche Lieder erklingen (s. auch S. 20). Anschließend folgt ein rund 15-minütiger geistlicher Impuls zum Thema Innenansichten im Dom. Gäste können sich an den Freitagen vom 1. bis zum 22. Dezember auf Themen wie den Barbarossaleuchter, den Altar, die Strahlenkranzmadonna und das Gnadenbild freuen. Highlights sind zudem die Besichtigungen des Karlsthrons am Samstag, 9. Dezember, von 11 bis 17.30 Uhr, am Sonntag, 10. Dezember, von 13 bis 17 Uhr, am Samstag, 16. Dezember, von 11 bis 16 Uhr und am Sonntag, 17. Dezember, von 13 bis 17.30 Uhr. Alle Details unter unter www.aachenerdom.de. DER HÖCHSTER TURM... ...in Aachen ist der von St. Jakob. Am Fr., 1. Dez., darf er von 17 bis 20 Uhr bestiegen werden. Parallel findet ab 14 Uhr sowie am Sa., 2. Dez., von 10 bis 16 Uhr, ein Adventsmarkt statt. Infos unter: pfarrei-sankt-jakob.de. Foto: Helmut Rüland Stolze Innenansicht: Karlsthron VHS AACHEN: MIT DEM RAD AUF SPURENSUCHE Migration hinterlässt Spuren in der Stadt, in der Gesellschaft und im Leben der Menschen. Seit Deutschlands Eingeständnis, ein Einwanderungsland zu sein, ist das Thema auch bei uns und in der Geschichtswissenschaft angekommen. Aus diesem Anlass haben die Volkshochschulen Aachen, Nordkreis Aachen und Stolberg gemeinsam ein Projekt initiiert, das regionale Migrationsgeschichte im Aachener Raum im wahrsten Sinne des Wortes erfahrbar macht. Audiotouren leiten auf drei thematisch vielfältigen Routen Interessierte mit dem Rad und dem eigenen Smartphone durch Stadt und Umgebung und erzählen Geschichten über Arbeits- und Lebensbedingungen sowie über das Weggehen, Ankommen und Bleiben. Tour 1 von Kelmis über Aachen nach Vaals erzählt von wilden Streiks, Gefängnismauern und einem Schattentheater. Tour 2 geht von Stolberg über Würselen nach Kohlscheid und verrät vieles über Fabrikarbeit, Fußballtrainer und Brandanschläge. Über Grenzanlagen, koreanische Kumpel und eine Moschee geht es in Tour 3 von Kerkrade über Alsdorf nach Setterich. Die Routen samt Audiofiles finden Interessierte entweder unter guidemate.com/ user/Volkshochschulen_AC oder direkt in der guidemate-App. Weitere Informationen gibt es unter www.vhs-aachen.de. Foto: vhs Aachen Erfahrbar: Migrationsgeschichte
12 | BAD AACHEN 12/23 Die schöne Hülle für jede Frau Matthiashofstraße 1 · 52064 Aachen Telefon 0241 - 4011648 Die aktuellen Öffnungszeiten: DI-FR 14 bis 18 Uhr, SA 10 bis 14 Uhr Wir freuen uns auf Sie! www.grossformat-secondhand-aachen.de GROSSFORMAT Ladies Night Montag Abend 11.12., 18 bis 21 Uhr SAALBAU ROTHE ERDE 19.01.24 & 02.02.24 Tickets & Infos: 0241-555 708 www.kappertzhoelle.de Hüttenstr. 45, Eilendorf 03.02.24 Gartenpflanzen Heckenpflanzen Obstbäume Formgehölze Bienennährgehölze Bäume aller Art Ziergräser Wildnis 2a, Herzogenrath 0 24 06 - 6 50 40 www.baumschule-minis.de Folgen Sie uns … HECKENPFLANZEN KULTUR//SPOTS LIVE ERLEBEN Foto: Sandra Borchers MUSIK VIER IM COUVEN Es geht weiter mit dem zweiten Konzerttermin der Reihe Vier im Couven! Diesmal stellt das Chapelle Quartett mit Fabian Grimm und Katharina Blasel an der Violine, Martin Hoffmann an der Viola und Giulia Ajmone-Marsan am Violoncello sein Kammerkonzert unter das Licht von Mozart und Beethoven. Eröffnet wird mit Mozarts Quartett C-Dur KV 465, das wegen seiner besonderen Harmonik in der langsamen Einleitung später den Beinamen Dissonanzenquartett erhielt. Es ist das letzte seiner Art, das Joseph Haydn gewidmet war und gilt als mustergültig für den Quartettstil. Im zweiten Teil des Konzerts folgt Beethovens Quartett F-Dur op. 135. Sein letztes Werk in dieser Stilrichtung wirkt gegenüber seinen vorherigen Grenzüberschreitungen klassisch zurückgenommen und ist von meisterhaft motivischer Arbeit. Sonntag, 3. Dezember, 16 Uhr, Festsaal des Couven Museums, Hühnermarkt 17, Tickets unter www.reservix.de www.couven-museum.de Foto: Veranstalter MUSIK TANJA RAICH Singen macht glücklich — und gemeinsam noch viel mehr. Daher bietet das Kulturzentrum Altes Rathaus Würselen regelmäßig ein Mitsingkonzert an. Dieses Mal sind es Weihnachtslieder, die aber durch passende Popsongs aufgelockert werden. Angeleitet wird das Konzert von Tanja Raich, bekannt durch ihre Arbeit mit dem Chor CantoAmore oder dem DAS DA Theater. Christoph Eisenburger begleitet am Piano. Alle Stimmen sind willkommen, Vorkenntnisse nicht erforderlich! Sonntag, 3. Dezember, 17 Uhr, Altes Rathaus Würselen, Morlaixplatz 1, Telefon: 02405/429490 www.burg-wilhelmstein.com MUSIK ALSDORFER RUDELSINGEN Alte Schätzchen, ewige Gassenhauer und tolle Partyhits – für jeden ist etwas dabei. Zwei Stunden lang mitmachen beim Rudelsingen, dem Kultformat mit dem Team Bäumer! Unbeschwert und energiegeladen singen, tanzen und in Erinnerungen schwelgen: Gika Bäumer am Mikrofon und Lutz Angermann am Klavier präsentieren wieder die schönsten Lieder zum Mitsingen! Mi., 6. Dezember, 19.30 Uhr, Energeticon Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 7, Telefon: 02405/40860 www.meyer-konzerte.de Foto: Veranstalter AUSSTELLUNG HANS W. KRÄMER Der Aachener Kunstschaffende Hans W. Krämer stellt diesen Monat in seiner Ateliergalerie artin.studio an der Jakobstraße Werke zum Thema APEIRON aus. Doch was bedeutet das eigentlich? Die abstrakten Arbeiten von Hans W. Krämer gewähren einen subtilen Zugang in die Auseinandersetzung mit der vorsokratisch konnotierten philosophischen Fragestellung nach dem Ursprung allen Seins und der Verortung des Individuums in der Grenzenlosigkeit des Universums. Wie entsteht Materie? Woher kommt sie? Kann sie Vergehen? Fragen, die die Menschheit schon seit Jahrtausenden beschäftigen. Die künstlerische Umschreibung mit dezent archaisiertem Farbspektrum sowie textilen, teils reliefartigen Bildträgern, ermöglicht das durch die zunehmende digitale Reizüberflutung verdrängte Eintauchen in tiefere Bewusstseinsdimensionen und lädt zum Diskurs über das Phänomen APEIRON ein. Der Künstler ist während der Öffnungszeiten immer persönlich anwesend. Vernissage: Sa., 2. Dezember, 18 Uhr, danach zu sehen von Dienstag, 5., bis Samstag, 16. Dezember, dienstags bis samstags von 14 bis 18 Uhr, Ateliergalerie artin.studio, Jakobstraße 76a, Telefon: 0175/8446477 www.hanswkraemer.de
12/23 BAD AACHEN | 13 Foto: Endgame Entertainment COMEDY COMEDY CLASH: FINALE LIVE ERLEBEN Das Erfolgsformat aus Stuttgart hat sich auch in Nordrhein- Westfalen erfolgreich etabliert: Beim Aachener Comedy Clash haben sich in sechs Vorrunden die lustigsten und erfolgreichsten Stand-up-Comedy-Newcomer gemessen, um das Publikum für sich zu begeistern. Die Gewinner ziehen nun in Alsdorf in die Finalshow ein, den sogenannten Master Comedy Clash. 2022 sorgte der Wettstreit mit Humor und Pointen erstmals in Aachen für Vergnügen und lautes Gelächter. Im nun anstehenden Finale treten die sechs besten Comedians aus Aachen und der Region gegeneinander an. Moderator Khalid Bounouar (Foto), geboren in Eschweiler, ist selbst Teil des Ensembles RebellComedy und bereits in Stuttgart aufgetreten. Bühne frei und lasset die Spiele beginnen! Samstag, 9. Dezember, 20 Uhr, Energeticon Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 7, Telefon: 02405/40860 www.meyer-konzerte.de Foto: Lutz Jäkel INFOTAINMENT YALLA YALLA ARABIA Viele Jahre hatten die Schriftstellerin Nadine Pungs und der Fotojournalist Lutz Jäkel die Länder Bahrain, Saudi-Arabien, Katar, Kuwait, Oman, Jemen, Jordanien und die Vereinigten Arabischen Emirate bereist – ohne voneinander zu wissen. Bis sie sich kennenlernten und gemeinsam in den Irak aufbrachen. In ihrer preisgekrönten Livereportage Yalla Yalla Arabia – Von Maskat über Riad nach Bagdad, die diesen Monat im Rahmen von Grenzgang im Eden Palast zu erleben ist, erzählen sie in Wort und Bild heitere, ernste und berührende Geschichten über die Menschen auf der arabischen Halbinsel. Die beiden treffen voller Neugierde auf Frauen und Männer, auf Alte und Junge, auf Prinzen und Drogenhändler, auf Geschäftsleute und Gastarbeiter. Ihre multimediale Präsentation ist ein Mosaik aus Nebengeräuschen und Heimlichkeiten, Schicksalen und Nahaufnahmen, Herzlichkeit und Zerstörung. Anspruchsvolles Infotainment über eine Region, von der wir weniger wissen, als wir denken. Yalla Yalla – Auf gehts! Alle Infos und Tickets zu dieser und weiteren GrenzgangReisereportagen gibt es auf der Website (s. unten). Do., 7. Dezember, 19 Uhr, Eden Palast, Franzstraße 45, Tickets und Infos unter www.grenzgang.de www.cineplex.de/aachen Foto: Guido Schröder KABARETT JÜRGEN B. HAUSMANN In seinem aktuellen Weihnachtsspecial präsentiert Jürgen B. Hausmann wieder wunderbare Geschichten rund um die Festtage: wenn Weihnachtsduft die Luft erfüllt, Besinnlichkeit und Harmonie einkehren, die Familie friedlich zusammen feiert – oder auch nicht und die Nerven blank liegen! Mit Oh weih…, oh weih…, oh Weihnachtszeit! bringt der Kabarettist eine gute Portion Humor zwischen Plätzchenbacken, Weihnachtsgans und Silvesterpunsch auf die Bühne. Herrlich überdreht und doch wie aus dem Leben gegriffen – Hausmann hat seine Beobachtungen und Erfahrungen in urkomische Anekdoten verpackt. Sein Kabarett entspringt direkt den Wohnzimmern, Vereinsheimen und Hobbymärkten unseres Landes – für den einen oder anderen mit hohem Wiedererkennungswert. Jürgen B. Hausmann verwandelt alltägliche Situationen in treffsichere Geschichten und echte Originale, mit einem ausgeprägten Sinn für Komik und einem besonderen Auge für Alltagssituationen. Gesangseinlagen mit seinem langjährigen musikalischen Begleiter Harald Claßen sind inklusive! Vom 17. bis 19. Dezember ist Hausmann zusätzlich in der Stadthalle Alsdorf zu Gast. So., 10. Dezember, 18 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, Telefon: 02405/40860 www.meyer-konzerte.de 4-GÄNGE WEIHNACHTSMENÜ Sonntag, 25. Dezember & Montag, 26. Dezember 2023 MITTAGS & ABENDS | 62,50 € p. P. https://qrco.de/beXHY9 Sichern Sie sich Ihren Platz! Tel.: (0)241 35001 Silvesterbuffet mit Austern zum Empfang 31. Dezember | ab 18 Uhr 69,00 € p. P. Reservierung erwünscht Tel.: (0) 241/94 31 34 90 Feiern Sie mit uns! https://qrco.de/bdStEA 24. / 25. / 26. Dezember 12 bis 16 Uhr WEihnachtEn 31. Dezember ab 12 Uhr mittags geöffnet, DJ von 19 bis 3 Uhr nachts Tel.: (0) 241/99 70 02 82 SilvEstEr
14 | BAD AACHEN 12/23 Au‘ Backe Aachen, Alexanderstr. 18 wienand.ac in Jacke Fotos: Veranstalter MUSIK DE KOPERMOLEN Das diesjährige Veranstaltungsprogramm des Vaalser Kunst- und Kulturzentrums De Kopermolen kommt mit zwei Konzerten zu einem schwungvollen Ende. Zunächst können Besucherinnen und Besucher in winterlicher Atmosphäre beim Völser Adventstreff ein Konzert mit dem Titel Stille Hjerte genießen, aufgeführt vom Vokalensemble MoKla. Der gemischte Kammerchor unter der Leitung von Ute Jobes, bestehend aus 19 begeisterten Sängerinnen und Sängern, präsentiert moderne klassische A-cappella-Chormusik des 19., 20. und 21. Jahrhunderts. In der darauffolgenden Woche gibt es schöne Geigenklänge. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Kopermolen mit der Hochschule für Musik und Tanz Aachen hat eine gute Tradition. Zweimal im Jahr bietet die Veranstaltungsstätte den jungen Absolventinnen und Absolventen der Hochschule ein Podium, wobei stets auf hohem Niveau musiziert wird. Am 15. Dezember zaubern Studierende der Violinklasse von Prof. Skerdjano Keraj weihnachtliche Atmosphäre in die Kopermolen. Als i-Tüpfelchen wirken auch junge Sängerinnen und Sänger mit. Moderiert wird der Abend von Ex-Dekan Prof. Herbert Görtz. MoKla: So., 10. Dez., 20 Uhr, HfMT: Fr., 15. Dez., 20 Uhr, De Kopermolen, Von Clermontplein 11, Vaals www.dekopermolenvaals.nl KULTUR//SPOTS LIVE ERLEBEN Foto: Robert Maschke COMEDY OSAN YARAN Gut, dass du fragst! heißt das knackfrische Stand-up-Programm von Osan Yaran: Ex-Lidl-Filialleiter, Ex-Ehemann, inzwischen mehrfach preisgekrönt und The Next Big Thing unter Deutschlands Comedians. Mit seiner neuen Show tourt der gebürtige Berliner durch die Republik. Charmant und virtuos erzählt er seine Geschichten aus dem Clash der Kulturen und wundert sich über kleingeistige und großmütige Vorstellungswelten. Mit brillantem Timing stolpert er dabei über die Eigenheiten seiner Familie, seines Umfeldes und natürlich auch über sich selbst: eine Welt aus vielen spannenden und gleichzeitig urkomischen Blickwinkeln und doch so nah an der Realität, dass sich jeder wiederfindet. Gut, dass du fragst ist ehrlich, authentisch, vielschichtig und hinterlässt ein glückliches Publikum. Do., 14. Dezember, 20 Uhr, Energeticon Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 7, Telefon: 02405/40860 www.meyer-konzerte.de Foto: Ramiro Simone COMEDY SALIM SAMATOU In seinem vierten Bühnenprogramm Cancel Culture analysiert Salim Samatou auf humorvolle Art die Geschichte der Gleichnamigen. Dabei deckt er die Doppelmoral auf und geht den entscheidenden Fragen auf den Grund, wie: Welche Berufe genießen Cancel-Immunität? Wie sah Cancel Culture in der Steinzeit aus? Gibt es Cancel Culture auch im Tierreich? Ein wahnwitziger, temporeicher und zum Nachdenken anregender Abend, an dem kein Auge trocken bleibt! Mi., 20. Dezember, 20 Uhr, Franz Aachen, Franzstraße 74, Telefon: 02405/40860 www.meyer-konzerte.de MUSIK JAKOB HANSONIS BAND Bläck Fööss Sänger Pit Hupperten und Grönemeyer-Gitarrist Jakob Hansonis spielen mit der Jakob Hansonis Band ihr David-Bowie- Tribute-Programm in Aachen. Die Premiere im Kölner Blue Shell war ein solcher Erfolg, dass die Band seither dieses junge Tribute- Projekt mit vollem Elan fortführt – deutschlandweit! Space Oddity überzeugt mit Können, Leidenschaft und toller Songauswahl! Do., 21. Dezember, 20 Uhr, Franz Aachen, Franzstraße 74, Telefon: 02405/429490 www.burg-wilhelmstein.com Planung • Beratung • Ausführung u. a. Kirchenmalerei Malerarbeiten Tapezierarbeiten Objektrestaurierung Fugenlose Bodenbeläge Echtstuckarbeiten und -herstellung Trockenbau- und Putzarbeiten Fassadengestaltung und Sanierung GU-Abwicklung ab Rohbau PHILIPP GMBH RESTAURATION I WERKSTATT Ritterstr. 21 I 52072 Aachen Telefon 0241 84019 www.philipp-maler.de www.philipp-restauration.de
12/23 BAD AACHEN | 15 LOCK WOHNTEXSTUDIO HEINRICH LOCK RAUMAUSSTATTERMEISTER DEKORATIONEN • PLISSEES JALOUSIEN •GARDINEN Bergdriesch 4 (auf dem Innenhof) 52062 Aachen • Tel. 0241/902853 Seit 1984 Viehhofstr. 43 • 52066 Aachen (Eingang Marienhospital) Telefon (0241)47584307 Fax: (0241)99039733 E-Mail: rolf.bach@gmx.de Exklusive Modemarken Gr. 34-52 Suchen Sie anspruchsvolle, sportlich elegante Mode in bester Qualität, dann lohnt sich ein Besuch bei uns! CINZIA ROCCA FTC-Cashmere Fürstenberg IVKO Karin Glasmacher KATHARINA V. BRAUN Margittes Maria Bellentani S.MARLON Wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für 2024! Foto: Die netten Koketten MUSIK DIE NETTEN KOKETTEN Foto: projektart Christian Ernst MUSIK 5 TENÖRE Auch in dieser Spielzeit stimmt das DAS DA THEATER seine Gäste wieder musikalisch auf die Feiertage ein. Doch dieses Mal erleben sie statt Weihnachtshits bekannte Chansons. Mit Die netten Koketten betreten zwei Energiebündel im Abendkleid die Bühne. Schauspielerin Charlotte Welling präsentiert gemeinsam mit Sängerin und Pianistin Valerie Barth beliebte Lieder der 1920erJahre mit modernem Twist. Dabei beweisen die Frauen, dass sie musikalisch in keine Schublade gesteckt werden können. Hier trifft liebevoll auf bedrohlich, sehnsüchtig auf männerverschlingend, nachdenklich auf impulsiv. Die netten Koketten verleihen den Liedern ihren ganz eigenen Stil. Neben Chansons von Georg Kreisler, Friedrich Hollaender und Co. geben die Künstlerinnen auch das eine oder andere Weihnachtslied zum Besten. Mi., 20., bis Sa., 23. Dez., 20 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9 www.dasda.de Große Opern und bezaubernde Arien: Die 5 Tenöre sind Solisten aus Italien und Bulgarien und begeistern seit zwei Jahrzehnten mit einer Mischung aus musikalischer Perfektion und unterhaltsamem Esprit. Bei der Nacht der Tenöre in Alsdorf präsentieren sie ihr neues Programm Una fiesta de la musica mit herausragenden Stücken, vor allem der italienischen Oper, von Meisterkomponisten wie Verdi, Puccini oder Leoncavallo. Aufgelockert wird der anspruchsvolle Opernabend mit Kanzonen, Chansons oder Broadway-Melodien. Die drei italienischen Tenöre Vincenzo Sanso, Luigi Frattola und Orfeo Zanetti sowie die beiden Bulgaren Yvailo Yovchev und Georgi Dinev decken dabei alle Schattierungen des Tenorfachs ab. Ihnen zur Seite steht die Mönchengladbacherin Andrea Hörkens, die sachkundig und charmant durch den Abend führt und als Sopran selbst für Highlights auf der Bühne sorgt. Ein harmonierendes Ensemble, das hervorragend die große Emotionalität der italienischen Oper transportieren kann. Musikalisch begleitet wird es live von den Plovdiver Symphonikern, die zu jedem Stück immer die passenden Nuancen treffen. Mi., 27. Dezember, 19.30 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2–6, Telefon: 02405/40860 www.meyer-konzerte.de LIVE ERLEBEN
16 | BAD AACHEN 12/23 www.altes-kurhaus-aachen.de Tannen lächeln elektrische Liebe – Suzanne von Borsody (Lesung), Duo Feliz (Musik) altes kurhaus 22.12.2023, 20:00 Uhr, Ballsaal Musik Wort trifft Foto: Mirko Joerg Kellner SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE Wenn Tannen lächeln... In der Reihe „Wort trifft Musik“ des Aachener Kulturbetriebs tritt Suzanne von Borsody im Alten Kurhaus auf. Die Synergie aus Musik und Wort macht den besonderen Charme der gleichnamigen Veranstaltungsreihe im Alten Kurhaus aus – und das begeistert auch die Schauspielerin Suzanne von Borsody. Kurz vor Weihnachten verzaubert sie auf Einladung des Kulturbetriebs der Stadt Aachen das Publikum im wunderschönen Ambiente des Ballsaals mit dem Programm Tannen lächeln elektrische Liebe, musikalisch begleitet vom Duo Feliz des Bassisten Kurt Holzkämper. Die Schauspielerin präsentiert ein poetisch-buntes Weihnachtsprogramm mit liebevoll verpackten literarischen Geschenken: Ein Weihnachtsesel, eine Weihnachtsgans, ein Weihnachtsdackel und großartige Gedichte liegen hier unterm Tannenbaum. Der Abend ist ein Genuss für alle Sinne und entführt in die Welt weihnachtlicher Poesie, die von Theodor Storm so umschrieben wird: „Ich fühl’s… ein Wunder ist geschehn“. Die musikalische Bandbreite reicht von federleicht bis melancholisch. Suzanne von Borsody wurde am 23. September 1957 als Tochter von Regisseurin und Schauspielerin Rosemarie Fendel und Schauspieler Hans von Borsody geboren. Sie ließ sich vom Beruf ihrer Eltern nicht beirren und wollte zunächst lieber Malerin werden. Doch wie es der Zufall so wollte, erhielt sie ein Angebot von Regisseur Daniel Christoff – und ergriff ihre Chance mit großem Erfolg! Seit Mitte der 1990er-Jahre gehört sie zu den meist beschäftigten Frauen im deutschen Fernsehen, spielt auch in einigen Kino-Produktionen mit. Für ihre Hauptrollen in den Filmen Die Mörderin und Dunkle Tage wurde sie 1999 mit dem Bayerischen sowie mit dem Deutschen Fernsehpreis geehrt. Neben der Schauspielerei ist Suzanne von Borsody auch regelmäßig mit Lesungen zu hören. In den Jahren haben sich bereits einige eigene Programme einen Namen gemacht und es kommen immer wieder neue Formate dazu. Harmonie von Stimme & Instrument Ihre Themen sind künstlerisch angehaucht: Paul Gauguin begeisterte bereits ebenso wie eine Lesereise über den Mythos der großen mexikanischen Malerin Frida Kahlo. „Da alle meine Lesungen musikalisch begleitet werden, kann ich den besonderen Charme von Wort trifft Musik gut nachvollziehen. Es geht um die Harmonie von Instrument und Stimme“, erklärt von von Borsody. In Aachen möchte sie zwei Tage vor Heiligabend ihr Publikum im Ballsaal in festliche Stimmung versetzen. „Weihnachten erhellen Lichter im Dunkeln mein Herz. Ich liebe es, nachts spazieren zu gehen und überall die Weihnachtsbeleuchtungen zu sehen. Das ist für mich ein Moment von Frieden“, betont die Künstlerin. Kurz vor dem Jahreswechsel verrät sie auch schon Näheres über ihre Pläne für das neue Jahr: Ein etwas anderer Heinrich-Heine-Abend sowie ein amüsanter Abend über Peter Paul Althaus Dr. Enzian und die Flowertales stehen an. „Über weitere Lesungen in der Reihe Wort trifft Musik würde ich mich auch freuen, zum Beispiel mit Erika oder der verborgene Sinn des Lebens von Elke Heidenreich – einer besonderen Weihnachtsgeschichte“, betont Suzanne von Borsody. In Aachen ist sie dieses Jahr sogar schon einmal aufgetreten. „Mit dieser Stadt verbinde ich den wunderbaren Dom – und natürlich auch Schokolade“, schmunzelt die Schauspielerin. „Wort trifft Musik“ mit Suzanne von Borsody (Lesung) und dem Duo Feliz (Musik) findet am Freitag, 22. Dezember, 20 Uhr, im Ballsaal des Alten Kurhauses statt. Der Vorverkauf für „Tannen lächeln elektrische Liebe“ läuft unter www.reservix.de. Auf S. 62 gibt es außerdem Tickets zu gewinnen. Mehr Infos unter www.altes-kurhaus-aachen.de. Deutscher Star: Ausnahmeactrice von Borsody in Aktion. Foto: Mirko Jörg Kellner
12/23 BAD AACHEN | 17 Zählt das vegane Streuselbrötchen schon lange zum Sortiment, kommen am Dom noch weitere zeitgemäß interpretierte und einfach überraschend kombinierte Aachen-Genüsse hinzu. Und das finden die MOSS-Kunden im wahrsten Sinne des Wortes „printeressant“. Das Aachener Nationalgebäck serviert MOSS als „Heiße Printe“, eine vollmundige Trinkschokolade mit Printengewürz, oder als schön cremigen Printen-Milchreis. Natürlich zählt das vor allem von Käse- und Weingenießern geliebte Printen-Brot zum Sortiment – ebenso wie die „1925“-Spirituosen, der Aachener Printen-Likör und der Aachener Printen-Gin: entweder für Selbst-Genießer oder als tolle Geschenkideen für die Lieben. Gleich, in welcher kreativen Form: Die moderne Aachener Printe findet bei „MOSS am Dom“ ihr passendes Zuhause. Denn erlesene Zutaten wie Zimt, Anis oder Nelken und – natürlich – die geheime MOSS-Rezeptur machen sie zu einem einzigartigen Geschmackserlebnis. Die vielfältige Auswahl an Brot, Brötchen und Baguettes wird in der neuen Filiale besonders großzügig präsentiert. So kommen Brotliebhaber*innen voll auf ihre Kosten und können auch MOSS- typische Brotsorten – wie das Vollkorn-Weihnachtsbrot, das Winzerbrot oder das Walnussbrot – genießen. Auch bei den Snacks geht „MOSS am Dom“ – neben allen Sortimentsklassikern – einen exklusiven Aachen-Weg: Denn nur hier werden regionale Köstlichkeiten wie die Aachener Stulle mit Öcher Weihnachts- leberwurst angeboten. Gleich wie und wann Sie Ihren puren Genuss im MOSS am Dom erleben wollen: Das neue Café bietet im Schatten des Doms und mit Blick auf den Elisengarten herrlich gemütliche Sitzgelegenheiten. „Mit unserem MOSS am Dom wollen wir den Öcher*innen eine neue Adresse für Genuss bieten, den man nur in Aachen haben kann“, bringt es MOSS-Prokuristin Fee Damm auf den Punkt. Ein Genuss übrigens, der weit über die Stadtgrenzen hinaus ausstrahlt. Denn MOSS wurde erneut als „einer der besten Bäcker“ durch das Gourmet-Magazin „Der Feinschmecker“ ausgezeichnet. www.baeckerei-moss.de SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE So printeressant schmeckt’s nur bei uns in Aachen Der neue „MOSS am Dom“ – direkt am Geldbrunnen an der Hartmannstraße 2 gelegen – ist ein Zuhause für Genuss. Im Herzen Aachens ist ein moderner Ort für Brot, Brötchen, Snacks und Süßes entstanden. Doch nicht nur das: Das Aachener Traditionsunternehmen zelebriert exklusiv in dieser Filiale die besonderen Genüsse unserer Kaiserstadt – natürlich und typisch für MOSS – als moderne Handwerksbäckerei. Der neue „MOSS am Dom“ bietet jede Menge Überraschungen
18 | BAD AACHEN 12/23 Respekts Es sind lassen. wieder zu gemeinsa Mensche Augen, dass und führen uns noch einmal deutlich vor elt den Atem anhalten Israel im Oktober lassen unsere W f auf andauernde Krieg in der Ukraine sowie der Angrif bewegte Jahr zurückzuwerfen, das hinter uns liegt. Der Moment, um innezuhalten und einen Blick auf das eihnachtszeit ist ein guter uns liegende Advents- und W Das Jahr 2023 neigt sich dem Ende zu und die nun vor s und der Solidarität, die unsere Stärken in erte der Einheit, des vor allem diese W u sichern, dürfen wir daher niemals nachamen Bemühen, den Frieden in Europa nbild zu solidarischem Handeln. In unserem oup.eu rheyen.de heyen geordnete Weihnach besinnlic Ich wün Prinzipien europäisc im Wand Zeitende unruhigen Zeiten verpflichtet uns unser christliches die Demokratie stärkt und stützt. Insbesondere in solch Werteordnung, die die solidarische Gesellschaft und Glaube begründet und vermittelt unsere europäische in Europa bis heute maßgeblich prägen. Der christliche erte Christentums, welche unsere Kultur und unsere W Weise an die Geburt Jesu und den Beginn des eihnachtszeit erinnern wir uns in besonderer In der W tagtäglich verteidigt werden muss. Frieden niemals eine Selbstverständlichkeit ist und www.eppgro www.sabine-ver erh SabineV Ihre Europaabg htsfest! heAdventszeit sowie ein gesegnetes nsche Ihnen und Ihren Familien eine n festzuhalten. che Gemeinschaft, beharrlich an diesen Aufgabe als del ist, ist es daher unsere elt, die ständig er Unsicherheit sind. In einer W STADTHISTORIE Ein Weihnachtswunder gab es vor 80 Jahren im Aachener Münster: Bei einem Fliegerangriff in der Nacht zum 24. Dezember 1943 schlug eine Bombe in der Chorhalle ein – doch sie detonierte erst in der Hartmannstraße. Von Lydia Konnegen 1943befand sich Deutschland im vierten Jahr des Zweiten Weltkriegs und Aachen hatte bereits mehrere intensive Bomben- angriffe erlebt, bei denen Hunderte Menschen ihr Leben verloren hatten und zahlreiche Wohn- und öffentliche Gebäude beschädigt worden waren. Auch Aachens bedeutendstes Wahrzeichen, der Dom, hatte Schäden erlitten. Bereits im Juli 1941, beim ersten großen Fliegerangriff auf die Stadt, hatte eine Sprengbombe die südliche Heiligtumskapelle am Westturm getroffen. Die herabfallenden Trümmer hatten nicht nur das Dach der angrenzenden Ungarnkapelle zerstört, sondern auch das karolingische Gewölbe des Sechzehnecks im Südwesten durchschlagen. Der Aufprall war so immens gewesen, dass auf rund einem Quadratmeter Fläche das Mosaik aus dem Gewölbe herabgestürzt war und sowohl der Boden als auch die Platten der marmornen Wandverkleidung beschädigt worden waren. Die größten Schäden am Dom waren jedoch an den Bleiverglasungen zu verzeichnen. Bereits 1941 waren Dreiviertel der Chorhallenfenster beschädigt worden. Während dieses Angriffs hatte sich gezeigt, dass der Aachener Dom im Brandfall weitestgehend ungeschützt war. Und so organisierte Stephan Buchkremer, Sohn des langjährigen Dombaumeisters Joseph Buchkremer, mit rund 20 jungen Menschen im Alter von zehn bis 24 Jahren die Feuerlöschgruppe Dom, die im weiteren Verlauf des Krieges zahlreiche Brände in den Dächern des Domes und in den angrenzenden Gebäuden gelöscht hakeb sollte. Ohne das mutige Glückspfeiler des Doms Eingreifen dieser Jugendlichen wären die kriegsverursachten Schäden an der Kathedralkirche wesentlich größer gewesen. Dennoch ereignete sich kurz vor Jahresende an Weihnachten vor 80 Jahren ein Vorfall, bei dem die Feuerlöschgruppe nicht hätte helfen können... In der Nacht zu Heiligabend 1943 gab es erneut einen Fliegeralarm. Dieses Mal ging im Kreuzgang ein Sprengsatz mit Langzeitzünder nieder, der um 17.30 Uhr detonierte und den südlichen Kreuzgangflügel zerstörte. Während desselben Angriffs traf eine Fliegerbombe die Apsis der Chorhalle und durchschlug das Dach, drei Gewölberippen In der Chorapsis hinterlässt die Fliegerbombe große Schäden an mehreren Gewölbefeldern. Domschatzkammer Aachen, Fotosammlung, Foto: Sartorius Drei Jahre nach Kriegsende zeigen die Chorhallen- fenster noch zahlreiche Schäden.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM5Mjg=