CHIO AACHEN 2023 AUFBRUCH AACHEN Die neuen CHIO-Manager und der Sportpark Soers auf dem Sprung PFERDE IM FOKUS Wie Wettkampf und Tierschutz Hand in Hand gehen 23. JUNI BIS 2. JULI
50 m augencentrum-aachen.de Laser, Grauer Star & Grüner Star • Netzhaut-Operationen Behandlung der Makuladegeneration • Plastische Lidchirurgie Telefon: 0241 400 788-0 Altes Polizeipräsidium | Karmeliterstraße 8a | 52064 Aachen SPRECHEN SIE MIT UNSEREM ÄRZTE-TEAM! BESSER LASER, STATT GLÄSER
BAD AACHEN CHIO 2023 | 3 VORWORT/THEMEN INHALT 04 Poleposition – Premiere für Vorstand 08 Fragebogen – Peter Weinberg 10 Pferd & Sinfonie – Wards Wünsche 12 Soerser Sonntag – Kostenlos gucken 14 Partnerland – Große Briten in Aachen 16 Pferde auf dem Markt – Rathaus-Rosse 18 Eröffnungsfeier – Spektakel mit Schwung 20 CHIO-Village – Schauen & Shoppen 24 CHIO-Splitter – Turniergeflüster 30 Tierschutz – Projekte pro Pferd 32 Voltigieren – 15 Jahre beim CHIO 34 Springen – Vorjahressieger Gerrit Nieberg 36 Dressur – Benjamin Werndls Gefühle 38 Vielseitigkeit – Sportart mit „Auffarth“ 40 Fahren – Neuer Parcourschef legt vor 42 Geländetag – Strecken und Standpunkte 44 Quadrille – Der Preis von BAD AACHEN 45 Dressur – 20 Jahre Wotax als Partner 46 BAD AACHEN-Turniertipps – Hingucker! 48 CHIO-Schmankerl – Speisekarte(n) 50 Soerser Winkel – Sausen für Klein & Groß 51 PAUL’S – Genuss für Gourmets 52 BAD AACHEN-CHIO-Quiz/Impressum 53 Fernsehzeiten – Zu Hause zuschauen 54 Soerser Events – Von Sport bis Show 56 Ticketinfo – Karten kaufen 58 Wegweiser – Bus- und Parkpläne 60 Programm – Timetable für alle Tage 62 Goodbye – CHIO-Impressionen very British – was das heißt? Ganz easy: In Great Britain ist manches anders – typisch britisch eben. Und alles beginnt damit, dass man auf der falschen Seite fährt ... Beim CHIO Aachen möchte das Partnerland mit Sympathie punkten. Der Brexit ist eine Herausforderung – auch für den Pferdesport mit rund 20000 Beschäftigten (viele aus der EU), vier Milliarden Euro Umsatz und einem grenzenlosen Transportverkehr. In der Soers verbindet uns die Liebe zum Tier. Der Sport hoch zu Ross hat im Vereinigten Königreich royale Tradition. Das berühmteste Pferderennen, das Royal Ascot, wird bereits seit 1711 ausgetragen. Auch Jagd- und Springreiten, Vielseitigkeit und Polo sind Teil der hippologischen History. Ob allerdings der Gaul Marocco um 1606 tatsächlich den Turm der St. Paul’s Cathedral hinaufgestiegen ist? Fairy tale! Uns Aachenern kann man da nichts vormachen, schließlich war es das Streitross Karls des Großen, das once upon a time mit dem Huf die erste heiße Quelle freilegte. Seither ist die Kaiser- eine Pferdestadt. Der CHIO Aachen zieht in diesem Jahr bereits zum 99. Mal die Wettkampfelite auf vier Hufen an. Wie schön wärs, wenn der Sportpark Soers schon mitspringen würde. 40 Millionen aus Mitteln für den Strukturwandel im Braunkohlerevier sollen dem Bau nun Beine machen. Wichtig auch, damit das Weltfest weiter Weltklasse bleibt. Die CHIO-Macher(innen) sehen größere Zusammenhänge, wie Präsidentin Stefanie Peters betont: Spitzensport sei ohne Jugendförderung, aber auch ohne Parasport heute undenkbar. Genau dafür gibt es den CHIO Aachen CAMPUS. Eine Zukunftsakademie zu Pferde sozusagen. Wie alles hier mit Herzblut gestrickt. All you need is love... Zurück zu Great Britain also. Freuen wir uns auf zehn Tage Reiten mit den Royals, auf königliche Unterhaltung in der Kaiserstadt. Alles, was beim CHIO Aachen passiert, lesen Sie very detailed in BAD AACHEN. See you soon in der Soers! EDITORIAL Herausgeber Stadtmagazin BAD AACHEN Foto: A. Steindl DIGITAL DABEI SEIN BAD AACHEN begleitet den CHIO Aachen täglich auf seinen Social-Media-Kanälen via Instagram und Facebook. @stadtmagazin_bad_aachen @stadtmagazinbadaachen
4 | BAD AACHEN CHIO 2023 CHIO AACHEN 2023 Von Bernd Mathieu BAD AACHEN: Frau Rosenberg, Herr Erbers, zum ersten Mal haben Sie jetzt nach Frank Kempermans Abschied die 1a-Verantwortung für das Turnier. Wie ist Ihre persönliche Stimmungslage – ist das Anspannung, Vorfreude, Nervosität, Hektik oder eine Mischung aus allem? Philip Erbers: Willst du anfangen, Birgit? Birgit Rosenberg: Ja, bei mir ist es tatsächlich eine Mischung aus all dem, was Sie gesagt haben, das trifft es perfekt. Ich fühle mich absolut gut vorbereitet, bin seit 20 Jahren ja auch schon hier und hatte das große Glück, mit Herrn Kemperman sehr, sehr intensiv das Turnier in der bisherigen Rolle mit zu leiten. Aber klar: Das ist jetzt eine andere Situation, eben von der 1b- in die 1a-Verantwortung. Die operativen Aufgaben nehmen eher ab, dafür steht man viel stärker in der ersten Reihe. Anspannung ist wichtig und gehört dazu. BAD AACHEN: Das kann durchaus positiv sein. Rosenberg: Genau, das sind zehn sehr anstrengende Tage, aber letztlich gibt es ganz viel Vorfreude! Erbers: Was das Stimmungsbild angeht, hat Birgit alles beantwortet. Ich sehe das hundertprozentig genauso. Ich durfte mit Frank Kemperman 2022 intensiv zusammenarbeiten. Er hat gesagt, ich sei sein Baby, das er neun Monate mit sich trägt. BAD AACHEN: Wer hat Sie entbunden? Erbers: Auch Herr Kemperman! Der ist Allrounder. Ich durfte ihn sehr eng begleiten, aber das ist dieses Jahr etwas anderes. Da sind viele Dinge, die kurzfristig entschieden werden müssen, spontan zu treffen. Ich spüre eine riesige Unterstützung von unserem Team, gehe frohen Mutes in das Turnier und bin mir sehr sicher, dass wir absolut gut vorbereitet sind. BAD AACHEN: Sie müssen viele kleine Dinge beachten, zum Beispiel? Erbers: Da geht es runtergebrochen bis zur Positionierung von einzelnen Gegenständen auf dem Gelände oder kurzfristig ändert sich oder passiert etwas, wie etwa im vergangenen Jahr der Wassereinbruch in der Albert-Vahle-Halle. Da war ich froh, dass es im letzten Jahr passiert ist und nicht in diesem, weil ich sehen konnte, wie Frank Kemperman das in der Praxis organisiert und koordiniert hat. BAD AACHEN: Wer hatte die Idee zur Doppelspitze? Rosenberg: Der Verein und die Veranstaltung haben eine Größe erreicht, die das notwendig macht. Alleine ist das nicht mehr zu stemmen. Auch bei Frank Kemperman gab es mit Helen RombachSchwartz schon diese Doppelspitze. Für uns war es deshalb völlig klar, dass wir im ähnlichen Format gleichberechtigt weitermachen. Wir ergänzen uns perfekt, ich mit meiner Sporterfahrung und dazu Philip mit seinem ganz anderen Blick auf Ticketing, den Vertrieb und mit seiner vielseitigen Expertise. BAD AACHEN: Herr Erbers, Ihre Bereiche sind Innovation, Infrastruktur, Nachhaltigkeit. Darüber steht also das Ziel green event. Erbers: Wir entwickeln uns zu einem green event, wobei man beim Thema Nachhaltigkeit differenzieren muss, dass wir uns nicht nur mit der ökologischen Nachhaltigkeit befassen, sondern auch mit der sozialen und ökonomischen. Wir sind als Deutschlands größte Sportveranstaltung mit 350000 Besuchern sehr bestrebt, beim Co2-Fußabdruck eine Vorbildfunktion zu erreichen. Sie tragen zum ersten Mal die Verantwortung nach der langen Frank-Kemperman-Ära. Birgit Rosenberg und Philip Erbers, die neue Doppelspitze des ALRV-Vorstands, im Gespräch. „Wirklich happy“ Fotos: Andreas Steindl
BAD AACHEN CHIO 2023 | 5 JURISTISCHE KOMPETENZ DURCH SPEZIALISIERUNG 24 RECHTSANWÄLTE · 24 FACHANWALTSCHAFTEN Unser Kompetenz-Team Arbeitsrecht Friedrichstraße 17-19 · 52070 Aachen tel +49.(0)241.946 68-0 · www.delheid.de Dr. Johannes Delheid Fachanwalt für Arbeitsrecht Lehrbeauftragter für Gesellschaftsrecht an der KatHO NRW Günter Stieldorf Fachanwalt für Arbeitsrecht Lehrbeauftragter für Arbeitsrecht an der KatHO NRW Frank Gävert Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Medizinrecht Christian Deutz Fachanwalt für Arbeitsrecht BERATUNG UND PROZESSVERTRETUNG · RECHT DER VORSTÄNDE UND GESCHÄFTSFÜHRER SOZIALPLÄNE · BETRIEBSVERFASSUNGSRECHT KIRCHLICHES ARBEITSRECHT BAD AACHEN: Seit Jahren spielt die Digitalisierung eine große Rolle beim CHIO Aachen. Erbers: Die Digitalisierung ist gerade im Hinblick auf die Nachhaltigkeit ein gutes Vehikel, um noch effizienter zu werden. Also: papierlos werden. Oder effizientere Bewässerung. Digitalisierung ist ein SuperWerkzeug, um sich nachhaltig aufzustellen. Es gibt viele Bereiche, etwa die ständige Weiterentwicklung unserer App für die Zuschauer oder das Thema Datenanalyse bei unseren CAMPUS-Lehrgängen. BAD AACHEN: Welche Rolle spielen digitale Möglichkeiten beim Tierschutz? Rosenberg: Digitalisierung ist ein ganz wichtiges Tool beim Tierschutz. Über digitale Messmethoden gewinnen wir Daten, die uns viel mehr darüber sagen, wie sich ein Pferd im Wettkampf fühlt. Das wollen wir von Aachen aus voranbringen. Alle kennen die Diskussion um den Tierschutz, und der müssen und wollen wir uns stellen. Da haben wir eine Verpflichtung. Da sind in diesem Jahr in Aachen schon erste Tests gemeinsam mit Wissenschaftlern geplant. Wir wollen hier Transparenz schaffen, Offenheit gehört dazu. BAD AACHEN: Mit dem Thema Tierschutz werden Sie regelmäßig konfrontiert. Rosenberg: Grundsätzlich wird der Sport in der Gesellschaft kritisch hinterfragt. Diese Entwicklung sehen wir nicht nur beim Reitsport, das Verhältnis von Mensch zu Tier hat sich verändert, viele neigen dazu, das Tier zu vermenschlichen. Trotzdem gibt es berechtigte Kritik. Wir haben für uns eine ganz klare Haltung und leisten dazu unseren Beitrag da, wo wir direkt hier in Aachen Einfluss nehmen können – von der Ankunft bis zum Wettkampf (s. dazu auch S. 30/31). BAD AACHEN: Sind Sie nach der Corona-Zwangspause und dem Turnier 2022 wieder auf dem Stand wie vorher? Erbers: Wir sind sehr dankbar, dass die internationalen und regionalen Sponsoren weiterhin dabei sind. Was die Besucherzahlen angeht, sind wir in der glücklichen Lage, nahe an die Vor-Corona-Auslastung heranzukommen. Also: Wir sind wirklich happy! BAD AACHEN: Verändert sich im Laufe der Jahre die Struktur der Zuschauer, etwa was deren geografische Herkunft betrifft? Erbers: Wir wissen aus Analysen, dass unsere Besucher einen durchschnittlichen Anfahrtsweg von 200 Kilometern haben. Viele nehmen aus Interesse an der Veranstaltung weite Wege auf sich. Die Altersstruktur bleibt relativ konstant. Wir sind nach wie vor ein Volksfest für Jung und Alt, auch mit über 200 Ausstellern und ihren Angeboten. BAD AACHEN: Frau Rosenberg, Sie freuen sich jetzt auf das Partnerland Großbritannien, endlich habe es geklappt, haben Sie gesagt. Also hat es schon mehrere Versuche gegeben? Rosenberg: Großbritannien war bei uns, seitdem wir ein Partnerland haben, immer ganz oben auf der Wunschliste, weil es alles zu bieten hat, was wir uns für die Woche wünschen. Wir haben über verschiedenste Zugänge immer wieder versucht, das zu realisieren. Es hat irgendwie nie geklappt, dann kam der Brexit. Jetzt sind wir sehr, sehr glücklich, dass uns der britische Teamchef der Vielseitigkeitsreiter viele Türen öffnen konnte. Er ist vernetzt – auch ins Königshaus. Den Briten ist es wichtig, gerade jetzt zu zeigen, welche Bedeutung Freundschaft und internationale Beziehungen haben. BAD AACHEN: Die Eröffnungsfeier mit All you need is love kann man in vielerlei Hinsicht interpretieren, als Angebot an die Brexit- Nation, als Akzent in der aktuellen politischen Situation, als verbindendes Element im Sport. CHIO AACHEN 2023
6 | BAD AACHEN CHIO 2023 Viehhofstr. 43 • 52066 Aachen (Eingang Marienhospital) Telefon (0241)47584307 Fax: (0241)99039733 E-Mail: rolf.bach@gmx.de Exklusive Modemarken Gr. 34-52 Suchen Sie anspruchsvolle, sportlich elegante Mode in bester Qualität, dann lohnt sich ein Besuch bei uns! Air eld FTC-Cashmere Fürstenberg IVKO Karin Glasmacher KATHARINA V. BRAUN Margittes Schneider Salzburg S.MARLON Rosenberg: Genau so war und ist es tatsächlich. Der Titel ist eine Hymne, und die Beatles spielen bei der Eröffnungsfeier eine große Rolle. Es passt perfekt in diese Zeit. Gerade der Dienstagabend ist ein fröhlicher Abend, der Völker verbinden und uns mit einer schönen Stimmung in die Turnierwoche bringen soll. BAD AACHEN: Die Household Cavalry, die Garde des Königs- hauses, ist mit dabei. Rosenberg: Jeder, der im Fernsehen die Krönung gesehen hat, kennt sie von den großen Paraden. In London gehört sie zum Straßenbild. Das ist natürlich Tradition pur, Geschichte und Glanz. Die Garde kommt mit dem berittenen Fanfarenkorps, und sie wollen neben einer Quadrille auch zeigen, dass sie ein großartiges Spektakel beherrschen. Sie sind die ganze Woche hier. Das ist sehr schön! BAD AACHEN: Und das Königshaus ist hochkarätig vertreten. Rosenberg: Ja, Ihre Königliche Hoheit The Princess Royal, Prinzessin Anne, kommt zur Eröffnungsfeier. Das zeigt die große Bedeutung, die der CHIO Aachen international genießt. BAD AACHEN: Wie entwickelt sich der CAMPUS weiter? Rosenberg: Der CAMPUS ist in Corona-Zeiten entstanden, steckt noch in den Kinderschuhen, aber wir haben in den letzten zwei Jahren vieles gut vorangebracht. Das Thema Jugend spielt da eine große Rolle. Wir haben als einer der größten Turnierveranstalter die Verpflichtung, die Jugend zu fördern und den Sprung in unseren Sport zu ermöglichen. Unser Netzwerk in die Szene, zu erfahrenen Trainerinnen und Trainern, Reiterinnen und Reitern nutzen wir und gestalten Möglichkeiten für junge Menschen, zu uns zu kommen und hier erstklassiges Training zu erfahren. Da geht es nicht nur ums Reiten. Es bedarf ja viel mehr, um ein guter Sportler zu sein. Das ist Mental-Coaching, Medien-Training, Ernährungswissenschaft, sportmedizinische Betreuung. Das betrifft den Spitzensport, aber wir wollen auch unsere vielen Möglichkeiten dem Breitensport zur Verfügung stellen, das Gelände öffnen und für die Region eine Rolle spielen. Für die Marke CHIO Aachen ist es sehr wichtig, eine ganzjährige Präsenz zu haben. BAD AACHEN: Welche Rolle spielt beim CAMPUS der Parasport? Rosenberg: Wir sind fest davon überzeugt, dass Parasport zukünftig in den CHIO Aachen gehört, das ist unsere mittelfristige Vision. Er wird dann ein fester Bestandteil in der Turnierwoche sein. Aktuell bekommen wir das mit dem Gelände nicht hin, wir brauchen weitere Flächen, um Para einbinden zu können. Wir werden aber auch jetzt schon die erste Para-Veranstaltung beim CAMPUS machen und in Kürze Kader- Lehrgänge der Para-Reiter bei uns haben. BAD AACHEN: In die Pläne für den Sportpark Soers kommt Bewegung, nicht zuletzt durch die Zusage der Fördergelder. Schon lange planen Sie eine Halle. Wie ist der Stand der Dinge? Erbers: Wir hoffen jetzt, dass wir zeitnah zu Ergebnissen kommen. Wir sind mit allen Protagonisten im engen Austausch. Die Planungen sind in einem sehr fortgeschrittenen Stadium. Aber aufgrund der aktuellen Kostensteigerungen müssen wir genau schauen, was wir letztlich realisieren können. BAD AACHEN: Was ist für Sie persönlich die größte Herausforderung für das Turnier 2023? Rosenberg: Wir alle wünschen uns natürlich ein Turnier, bei dem nichts Unerwartetes passiert, das sind zehn Tage Anspannung pur, die Abläufe sind komplex. Sicherheit steht ganz oben und wir hoffen, dass wir sehr schöne Turniertage erleben können. Erbers: Die größte Herausforderung für das Team und auch für uns ist es, bei all der Anspannung mal einen Moment zu finden, in dem man selbst das Turnier genießen kann. BAD AACHEN: Und Sie haben die Hoffnung, dass dies auch eintritt? Rosenberg und Erbers: Ja, absolut! CHIO AACHEN 2023 Foto: Andreas Steindl Blicken optimistisch auf den CHIO Aachen 2023: Birgit Rosenberg und Philip Erbers.
www.mercedes-benz-aachen.de | www.traumsterne.mercedes-benz.de nbieter: Mercedes-Benz AG, Niederlassung Aachen, Gneisenaustr. 46, 52068 Aachen ww.traumsterne.mercedes-benz.de A aller Mercedes-Benz Niederlassungen in Deutschland immer zuerst 14 Tage exklusiv nur auf Traumsterne Exklusiv – die neuesten Gebraucht- und Vorführwagen-Angebote Jetzt neu: die in Erfüllung gehen. Traumsterne sin Wünsche, d W w
8 | BAD AACHEN CHIO 2023 Vor wenigen Monaten hat er einen runden Geburtstag gefeiert. Mit 70 lässt es die eine oder der andere doch mal etwas ruhiger angehen. Davon ist Peter Weinberg mehr als eine Galoppstrecke entfernt. Seit 2017 ist der Kohlscheider Bundestrainer der belgischen Springreiter. Außerdem ist er Aufsichtsratsmitglied des Aachen- Laurensberger Rennvereins (ALRV). Pferdemensch Weinberg, aufgewachsen zwischen Landwirtschaft und Pferdesport, liebt den täglichen Anspruch, die sportliche Herausforderung. Besonders seine Trainertätigkeit bestimmt seinen Kalender. Inzwischen gibt es über das Jahr so viele Turniere, dass Peter Weinberg dienstags oder mittwochs in aller Regel den Koffer packt und sich Sonntagnacht zumeist auf den Heimweg macht. Überall betreut er seine Reiter, also rund 15 Mitglieder des belgischen Championats- und A-Kaders. Zuvor trifft er die Entscheidung, wer überhaupt bei den Nationenpreisen – für ihn die wichtigsten Prüfungen – an den Start gehen darf. Zweite Priorität haben die Großen Preise. Gerade konnte er den Erfolg seines Schützlings Grégory Wathelet (s. Titelbild dieser Ausgabe) bei einem solchen verzeichnen. Nun geht es Schlag auf Schlag mit den Veranstaltungen. „Nach Aachen möchte ich die Reiter für die Europameisterschaft in Mailand im August nominieren. Dann haben die noch mal Zeit zum Runterkommen und können ausgeruht zur EM fahren“, blickt Peter Weinberg voraus. Das Ticket für die Olympischen Spiele im nächsten Jahr in Paris haben die Belgier ohnehin bereits in der Tasche. Peter Weinberg fährt heute als Trainer zu den Orten, die er früher als aktiver Springreiter besucht und wo er selbst so manchen Großen Preis gewonnen hat. Nur, dass es heute noch mehr sind, die Events noch größer geworden sind, auch die Ansprüche gewachsen sind. Als Amateur, ist sich Weinberg sicher, geht heute im ganz großen Springsport kaum mehr etwas. Die besten Reiter brauchen viele gute Pferde. Und er verweist wieder auf Grégory Wathelet, der jüngst beim Turnier neun Pferde aus dem Lkw lud. Beim CHIO Aachen sehen wir ihn wieder und Peter Pit Weinberg sowieso! ust Ist das Leben aus dem Koffer nicht ganz schön stressig für Sie? Mein Leben war immer vom Reisen bestimmt. Das war so, als ich noch aktiver Springreiter war und mehr als 40 Nationenpreise für Deutschland geritten habe, und das ist heute so. Immer auf Adrenalin bei den Turnieren macht Ihnen nichts aus? Auf den Topturnieren bin ich voll konzentriert, wenn die wichtigen Prüfungen laufen. Die großen Events finden allerdings auch oft an schönen Plätzen auf der Welt statt – in Rom oder La Baule, Bretagne. Da ist immer mal Zeit, abends essen zu gehen oder tagsüber etwas Erholung einzuschieben, wenn die Wettbewerbe abends laufen. Die Belgier machen unter Ihrer Trainerschaft seit Jahren einen guten Job. Was ist das Geheimrezept? Wir haben viele gute Reiter mit vielen guten Pferden. Wir kümmern uns auch darum, dass passende Paare zusammenfinden. Jérome Guéry war kürzlich in Nöten, als sein Pferd Quel Homme de Hus eine Zwangspause brauchte. Zudem reiten Springsportler in Belgien oft Deckhengste. Da besteht selten die Gefahr, dass die Besitzer sie verkaufen. Wenn die Pferde auf den Turnieren gut abschneiden, verdienen die Stationsbesitzer mehr Geld, weil sie als Deckhengste öfter gefragt sind. Was liegt Ihnen als ALRV-Aufsichtsratsmitglied am Herzen? Da bin ich der Springsport-Experte. Ich telefoniere etwa mit Birgit Rosenberg, wen wir als Einzelreiter einladen. Außerdem ist mir die Jugendförderung wichtig. Ich war ja auch mal Junioren- und Junge- Reiter-Landestrainer. Der CHIO CAMPUS ist eine gute Entwicklung. Und wenn dann doch mal Zeit für etwas ganz Privates ist... ...begleite ich gerne meine Kinder aufs Turnier. Die sind zwar erwachsen, machen selbst einen guten Job, aber wenn es die Zeit zulässt, freue ich mich immer noch darauf. VORGESTELLT Foto: Andreas Steindl FRAGEBOGEN Geburtsdatum: 13. 11. 1952 Geburtsort: Langendorf im Kreis Jülich Familienstand: geschieden, zwei Kinder Amt: seit 2017 Bundestrainer der belgischen National- mannschaft der Springreiter Hobbys: Pferde, Pferde, Pferde Peter Weinberg Der Springsport-Experte Belgiens Nationaltrainer kommt aus Kohlscheid und ist seit 2008 im ALRV-Aufsichtsrat.
FE UN P RDE NSERE E IM S E BES E TAL EN S ST T L N L ut l A PFE mate k to ERDE n. k e E IM S STAL LL: ok lac P R B tt er. k Jac k l c ck. 150 M N erMet Nur Rou ulette. . Gelä om C v ände! CHIOer et (kostenfrei) oder www.merk Bundeszentrale für gesundh Zutritt ab 18 Jahre • Suchtri www.spielb kur-spielbanken.de eitliche Aufklärung (BZgA) 0800 1372700 siko: Informationen über die Hotline der de -aachen. bank 0
10 | BAD AACHEN CHIO 2023 büro G29 | Foto: Steve Schofield Medienpartner: Gefördert durch: Hauptsponsoren: Konzertsponsoren: Premium-Partner: Sponsoren: Tickets & Infos: kurparkclassix.de 28.08.2023, 20:00Uhr RONAN KEATING und das Sinfonieorchester Aachen Musikalische Leitung: Mathis Groß Präsentiert von NetAachen PFERD & SINFONIE Für den Briten Christopher Ward ist der CHIO Aachen 2023 eine Herzensangelegenheit: Seine Heimat ist Partnerland! Bei „Pferd & Sinfonie“ verspricht der Generalmusikdirektor ein Musikprogramm zum Träumen. Von Sabine Rother In die Vorfreude mischt sich ein wenig Heimweh, doch es schwingen glückliche Erinnerungen mit: Generalmusikdirektor Christopher Ward und das Sinfonieorchester Aachen liefern beim CHIO Aachen an zwei Abenden im DeutscheBank-Stadion den musikalischreiterlichen Auftakt zum Weltfest des Pferdesports. Am 23. und 24. Juni heißt es bei Pferd & Sinfonie in diesem Jahr All you need is love – eine Verbeugung vor dem CHIO-Partnerland Großbritannien und zudem ein Motto, bei dem sofort klar ist: die Songs der Beatles spielen eine Rolle bei dieser Veranstaltung, die Reiter, Pferde, Musik und Orchester zu einem prächtigen Ganzen vereint. Und das ist nicht immer leicht, denn wenn im Stadion Reiterinnen und Reiter mit ihren Tieren Elemente aus der Dressur oder anderen Potter, Pferde & CHIO-Proms Disziplinen zeigen, muss das alles in Harmonie mit der Musik ablaufen – hart erarbeitet von Orchester und Dirigent, damit es leicht klingt. „Wir schicken Vorschläge an die Organisatoren und ermitteln so, was für den Ablauf der Show gut wäre“, beschreibt Ward einen komplizierten Prozess, der schließlich im gelungenen Mosaik aus Klang und Aktionen seinen Höhepunkt erfährt. „Gemeinsam entwickelt man ein völlig neues Zeitgefühl“, beschreibt er. Ward und die Pferde? „Da wird sich nichts ändern“, erinnert er sich noch an Fragen, die man ihm im vergangenen Jahr gestellt hatte. „Ich brauche die sichere Distanz, aber ich bewundere die schönen Tiere und alle, die in diesem Sport aktiv sind. Immerhin habe ich mir beim Turnier 2022 das Springen angesehen.“ Und jetzt Partnerland Großbritannien – da schlägt das Herz des Engländers Ward schon deutlich höher, freut er sich über namhafte Landsleute unter den Sportlern. „Sogar meine Mutter und meine Schwiegereltern reisen an“, schwärmt er. Dem Heimweh nach der Heimat, die er so In London geboren, seit 2018 in Aachen: Christopher Ward. Foto: CHIO/A. Steindl
BAD AACHEN CHIO 2023 | 11 - exklusive Mode in der ElisenGalerie e - Friedrich-Wilhelm-Platz 5-7 · 52062 Aachen Telefon 0241/22626 · info@m-barati.de · www.m-barati.d Öff it M S 1000 1800Uh de Öffnungszeiten: Mo - Sa 10.00 -18.00 Uhr selten besuchen kann, begegnet er musikalisch: Highlights aus den Bereichen Pop, Rock, Musical und Film prägen neben Werken klassischbritischer Komponisten das Programm. Songs von The Beatles, Queen und Rod Stewart erklingen, Titel aus Harry Potter- und James BondFilmen lassen aufhorchen. Beim Pomp and Circumstances-Marsch von Edward Elgar rollen historische englische Kutschen. Anne Krüger- Degener kommt mit ihren Schafen ins Stadion, wenn das Orchester die English Folk Song Suite von Vaughan Williams intoniert. Den BeatlesSongs ist die Ponyquadrille zugeordnet und die Ballettschule Ferberberg tanzt zu We Will Rock You und Another One Bites the Dust von Queen. Englische Musik hat für den Generalmusikdirektor magische Dimensionen. „Sie ist melodisch, romantisch und oft bombastisch“, sagt er. Die meisten Kompositionen seien von der Chortradition des 19. Jahrhunderts geprägt. Beim Zuhören träumt er persönlich gern ein wenig – von sanften Hügeln und grünen Tälern, von der großen Weite des Himmels und dem glitzernden Meer. Wenn Ward an den CHIO 2022 denkt, beschleichen ihn ungute Gefühle: „Ich durfte am ersten Abend nicht dirigieren, weil ich noch coronapositiv war“, erinnert er sich. „Alles, was wir erarbeitet haben, konnte ich nur online verfolgen, eine seltsame Situation.“ Am nächsten Tag war er negativ und begab sich per Bus zum Stadion, erwischte allerdings die falsche Linie. Als er es bemerkte, stieg er rasch aus. „Ich habe mir dann den nächsten E-Scooter geschnappt und bin so schnell es ging zum Gelände gefahren, zum Glück war ich noch rechtzeitig dort“, erzählt er. „Das war enormer Stress!“ Heute will er es entspannter angehen lassen, freut sich auf musikalische Frische im Programm und hofft auf etwas private Zeit: „Ich möchte mit meiner Mutter zum Voltigieren gehen. Die Akrobatik auf den Pferden ist wunderschön, künstlerisch und musikalisch.“ PFERD & SINFONIE DAS PROGRAMM: ALL YOU NEED IS LOVE Das Showprogramm Pferd & Sinfonie findet als musikalischer Auftakt des CHIO Aachen mit dem Sinfonieorchester Aachen am Freitag, 23. Juni, und Samstag, 24. Juni, jeweils von 20.30 Uhr bis 23 Uhr im Dressurstadion statt. Unter dem Motto All you need is love ist es dem Partnerland Großbritannien gewidmet. Mit im Programm ist Tiertrainerin Anne Krüger-Degener, die Pferde und Scottish Blackface-Schafe in die Arena führt. Erstmals in Aachen: Pferdecoach Lisa Röckener, die Disziplinen des Horsemanship (fairer Umgang mit dem Pferd) zeigt. Stunteffekte baut Yvonne Gutsche in ihren Auftritt ein. Star unter all den Könnerinnen und Könnern ist die britische Doppel-Weltmeisterin in der Dressur Charlotte Fry mit einer Kür. Zugesagt haben zudem die erfolgreichen Voltigierer Justin van Gerven und Chiara Congia. Es gibt Ballett, Kutschen, Ponys und zum Schluss die traditionelle Parade mit leuchtenden Fackeln. www.chioaachen.de/de/programm/ rahmenprogramm Foto: Andreas Steindl
12 | BAD AACHEN CHIO 2023 Unsere Partner im E-center: FRISCHKRÄUTERWELT! über 300 KÄSEsorten! Große FISCHTHEKE mit frischem SUSHI! Frische, Vielfalt und Einkaufsqualität! Wir freuen uns mit Ihnen auf den CHIO 2023! Auch wir möchten für Sie mit großer Vielfalt und Spitzenleistungen punkten: FLEISCH-THEKE mit Gourmet- Spezialitäten E-center Vieler | Schillerstr. 20 | 52064 Aachen Tel. 0049-241-7 50 86 60 | www.edeka-vieler.de Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 7.00 - 21.00 Uhr Vielfältige OBST- und GEMÜSEABTEILUNG mit noch mehr Frische: kostenlose AnanasSchälmaschine und Orangensaftpresse! Abonnieren Sie unseren Newsletter auf edeka-vieler.de und lesen Sie alle „Angebote der Woche“ papierlos und umweltfreundlich! Als Dankeschön für Ihre Anmeldung schenken wir Ihnen eine Tafel Merci-Schokolade an der Kasse! NEWSLETTER von Edeka Vieler schon entdeckt? ANTIPASTI von Ghorban: ohne Konservierungsstoffe, ohne Farbstoffe, ohne Geschmacksverstärker riesige BIO-Auswahl im gesamten Markt! SOERSER SONNTAG Spannung, Spaß und Spiel: All das und mehr erwartet Öcherinnen und Öcher beim Soerser Sonntag am 25. Juni. Bei freiem Eintritt kann die ganze Familie hier schon vor der offiziellen Eröffnung CHIO-Flair schnuppern. Dem Weltfest des Pferdesports hört man es schon am Namen an: Ein internationales Publikum sowie hochrangige Sportlerinnen und Sportler prägen das Turnier. Doch es gibt einen Tag, an dem sich der CHIO Aachen besonders volksnah und zugänglich zeigt. Und zwar am Soerser Sonntag, dem Tag der Offenen Tür. Es sind wohl vor allem Aachener und Gäste aus der Region, die sich dann auf dem Gelände versammeln, um die Gelegenheit zu nutzen, den Tschio noch vor der offiziellen Eröffnungsfeier am Dienstag zu erkunden. Wann sonst bietet sich während des Turniers die Möglichkeit, so viel Verschiedenes auf einmal anzuschauen? Pferdefans, neugierige Erstbesucher und Turnierexperten erleben einen tollen Vorgeschmack auf den erstklassigen Spitzensport und die vielen Gänsehautmomente der kommenden Tage in den Stadien. Denn es ist nicht allein der Pferdesport, der den CHIO Aachen so beliebt macht. Es ist die Mischung aus Unterhaltung, Emotionen, Shopping, Lifestyle und Sport, die das Event zu einem Highlight macht, bei dem für jeden etwas dabei ist. Der Soerser Sonntag am 25. Juni vereint all diese Eigenschaften an nur einem Tag – und das bei freiem Eintritt! Den Auftakt macht zunächst um 11.30 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst im Deutsche Bank- Stadion, bei dem viele Tiere und Menschen mitwirken – von Pferden und Kühen über Hunde und Alpakas bis hin zu Falken, Kutschen und den Stadtreitern war hier in den vergangenen Jahren alles vertreten. Besucher dürfen gespannt sein, was sie dieses Mal bei dem Gottesdienst erwartet, der von einem Musikchor begleitet wird. Im Anschluss an den Gottesdienst folgt ein abwechslungsreiches Showprogramm für Groß und Klein. In schöner Tradition begrüßt gegen 13.15 Uhr zunächst CHIO-Maskottchen Karli die Besucherinnen und Besucher. Besonders junge Gäste freuen sich, dem lustigen Pferd mit der bunten Mähne einmal die Die CHIO-Tore öffnen sich Menschen, Tiere und Attraktionen: Fun für alle. Fotos: A. Steindl
BAD AACHEN CHIO 2023 | 13 Genießen Sie in den Neben dem großen Parad Jetzton Das ist der perfekte So n Sommerferien* besondere dise Beach mit Poollandscha abwechslungsreich *gilt für die Sommerferien line Tickets sichern unter ommer für die ganze Fa e Momente mit der ganzen F aft und Textilsauna erwartet hes Sommer- und Ferienprog n in Nordrhein-Westfalen & Rheinla www badewelt-euskirch amilie! Familie. Sie ein gramm. and-Pfalz hende Jetzt online Tickets sichern unterwww.badewelt euskirch hen.de Am Soerser Sonntag, 25. Juni, öffnet das CHIO-Gelände um 10 Uhr seine Tore. Der Einlass ins Dressurstadion ist um 10.30 Uhr, der Gottesdienst dort beginnt um 11.30 Uhr. Das Programm danach besteht unter anderem aus folgenden Elementen (Änderungen vorbehalten): • 13.15 Uhr, Begrüßung mit Karli • 13.20 Uhr, Cappenberger Meute und Greifvögel aus Hellental • 13.35 Uhr, Thema Sicher Reiten und Show mit Pferdetrainerin und Stuntreiterin Yvonne Gutsche • 13.55 Uhr, Thema Reiten im Damensattel mit Reittrainerin Evelyn Biesenbach • 14.05 Uhr, Tiertrainerin Anne Krüger-Degener • 14.25 Uhr, Therapeutisches Reiten • 14.35 Uhr, Mounted Games • 14.45 Uhr, Voltigieren mit dem VV Köln-Dünnwald • 15 Uhr, das Mustang Makeover stellt sich vor • 15.15 Uhr, Einblicke in die Disziplin Fahren mit Andreas Wintgens • Ponyreiten • Rollende Waldschule • Spieleanhänger der Rheinischen Landjugend www.chioaachen.de/programm/ rahmenprogramm Hand zu schütteln oder sich mit ihm fotografieren zu lassen. Und auch was danach folgt, lässt keine Langeweile aufkommen: So gibt es mit der Cappenberger Meute Einblicke in die Jagd zu Pferde und die Greifvögel aus Hellenthal zeigen, was sie als Jäger der Lüfte draufhaben. Außerdem erfahren Pferdefreunde viel Wissenswertes rund ums Reiten. Ebenso präsentiert sich das Therapeutische Reiten. Actionreich geht es bei den Mounted Games und einer Präsentation von Mustang Makeover zu. Kinder amüsieren sich währenddessen beim Ponyreiten, in den Spiele- und Aktionsanhängern der Rheinischen Landjugend oder in der rollenden Waldschule. Zwischen den Showprogrammpunkten gehört natürlich auch das CHIO-Village zu den Höhepunkten des Soerser Sonntags, denn das weiße Zeltdorf lädt am Tag der Offenen Tür zum ersten Mal zum Shoppen und Schlemmen ein. Das gehört zu diesem Event mit volksfestähnlicher Stimmung natürlich dazu – für alle Öcher, aber auch alle Gäste, die den Start des Turniers nicht mehr abwarten können. nad SOERSER SONNTAG FÜR JEDEN ETWAS DABEI: PROGRAMM Aktion Glücks-Bringer: So viel Freude macht therapeutisches Reiten.
14 | BAD AACHEN CHIO 2023 Pferdammt vielseitig. +*'&%$#"! #" % " " % " " " " % $ " " Buchkremerstraße 1-7 / 52062 Aachen www.mayersche-aachen.de Mehr Infos HISTORIE See you in der Soers Von Sabine Mathieu Das können die Briten: Pomp and Circumstances! In Aachen wollen sie es in dieser Turnierwoche beweisen. Für Birgit Rosenberg, Vorstandsmitglied des Aachen-Laurensberger Rennvereins (ALRV), geht mit dem diesjährigen Partnerland Großbritannien ein „Herzenswunsch“ in Erfüllung. Kaum ein anderes Volk in Europa ist dem Pferdesport so eng verbunden, wie es die Briten sind. Fuchsjagden, Pferderennen – allen voran das Royal Ascot –, die Vielseitigkeit, Polo und natürlich die klassischen Spring- und Dressurwettbewerbe haben eine große Fangemeinde auf der Insel. Als wunderlich fielen die englischen Kurgäste bereits 1778 Wilhelm Gehrke auf. Er notierte in sein Reisetagebuch: „Schon in aller Frühe sieht man allerlei Aufzüge, besonders von den Engländern. Sie reiten mit einem Regenschirm, einige haben Bücher unter dem Arm, ein anderer hat eine Dame hinter sich sitzen…“ Arthur Schopenhauers Mutter Johanna schwärmte 1828 über die englischen Reitersitten: „Die schönen englischen Pferde, die sie mitbringen, die Gewandtheit und Grazie, mit welcher die eleganten Ladies auf den Promenaden häufig als kühne wie geschickte Reiterinnen sich produzieren…“ Kein Wunder also, dass die CHIO-Siegerlisten auch nach fast 200 Jahren noch voll sind mit Namen aus dem Vereinigten Königreich. So führt Nick Skelton neben dem Italiener Piero D’Inzeo die Liste der erfolgreichsten Springreiter in Aachen an. Den CHIO bezeichnet er als „das schönste Turnier der Welt“. Beiden gelang je viermal der Sieg im Großen Preis von Aachen, Skelton zuletzt 2013 mit 55 Jahren auf Big Star. Der Reiter sagt über seinen Hengst, es sei das beste und schnellste Pferd gewesen, das er je gehabt habe „und er mochte die Atmosphäre in Aachen sehr“. Respektable 25 Jahre hatte er nach einer glorreichen Siegesserie 1982, 1987 und 1988 auf diesen letzten Erfolg warten müssen. Doch damit nicht genug, zeitgleich wurde er der beste Reiter in der Rolex Grand Slam-Serie. Er sagt dazu: „Ein tolles Konzept mit zwei Outdoor-Events und zwei Hallenturnieren. Das macht es noch einmal schwieriger.“ Es war sein Landsmann Scott Brash, der 2015 alle Turniere und damit den Major Grand Slam gewann. Das hat dem Briten bisher keiner nachgemacht. Very British ist neben dem Hang zum pompösen Auftritt auch der skurrile Humor. Eine Kostprobe lieferte 2012 Michael Whitaker, ein über viele Jahre gern gesehener Gast auf dem Aachener Turnier. Sein älterer Bruder John hatte bereits 1997 den Großen Preis von Aachen gewonnen, jetzt wollte der Jüngere unbedingt auch auf der Siegerliste am Richterturm stehen. Leider lief es sportlich in der Woche nicht so, wie Michael es sich vorgestellt hatte. Er landete Ein echter „Big Star“: Nick Skelton 2013 mit seinem Siegerhengst. Foto: CHIO Aachen Großbritannien ist das 19. Partnerland beim CHIO Aachen. Und was für eins: Mit den Briten hält eine traditionsreiche Pferdesportnation Einzug in Aachen. Allen voran vertritt Prinzessin Anne das Königreich. BAD AACHEN 2007: Zara Phillips auf dem Titel.
BAD AACHEN CHIO 2023 | 15 Viktoriastr. 73-75 · 52066 Aachen · Tel.: 0241/9 49 19-0 rechtsanwaelte@rewisto.de · www.rewisto.de REWISTO: Ihre Fachanwaltskanzlei in Aachen Dynamisch. Kraftvoll. Vielseitig! am Bieroxer, wo er seinen Frust herunterspülte. Schließlich erwachte sein Kampfgeist. Er griff zum Edding und schrieb zu später Stunde seinen Namen auf die Tafel. Verwundert fanden die Verantwortlichen des ALRV am nächsten Morgen den Eintrag: 2012 Michael Whitaker auf Totilas! Da der Preis auf einem Dressurpferd nun wirklich nicht zu gewinnen ist, sattelte Whitaker sonntags seinen Wallach Amai – und gewann tatsächlich. Es sollte der größte Triumph der beiden bleiben. Amai ging vier Jahre später in den verdienten Pferde-Ruhestand. Royaler Glanz im Stadion Natürlich hat der britische Reitsport auch einen royalen Touch. Während der offiziellen Paraden glänzen die Helme der berittenen Garden um die Wette. Aber auch die königliche Familie, allen voran der König selbst, gilt als pferdebegeistert. Queen Elizabeth II. nahm bis ins hohe Alter hinein ihre Geburtstagsparaden auf dem Pferderücken ab – im Damensattel! Weniger bekannt ist, dass sie auch ein gutes Auge für die Pferdezucht hatte. Ihre Tochter, Prinzessin Anne, die während der CHIO-Woche das Königshaus offiziell vertritt, gewann 1971 die Europameisterschaft in der Vielseitigkeit auf dem von ihrer Mutter gezüchteten Fuchs Doublet. Der war zunächst als Polopferd ausersehen, zeigte aber größere Talente in der Vielseitigkeit. Annes Tochter Zara Tindall, geborene Phillips, gewann 2006 sogar die Weltmeisterschaft in dieser Disziplin: natürlich in Aachen! Die Fans der Dressur dürfen sich in diesem Jahr auf die 26-jährige Britin Charlotte Lottie Fry und den elfjährigen niederländischen Hengst Glamourdale freuen, der in der Fachpresse bereits mit dem einstigen Wunderhengst Totilas verglichen wird. Das Paar feierte bei den Weltmeisterschaften 2022 einen überragenden Sieg. Nach Joan Gold auf Gay Gordon 1958 und Charlotte Dujardin 2014 könnte das Paar die Nummer drei von der Insel sein, das in Aachen die Dressur gewinnt... So gut eingestimmt kann das Ereignis mit der Eröffnungsfeier (s. S. 18/19) very British starten! Welcome to Aachen! HISTORIE HALIFAX: 75 JAHRE STÄDTEPARTNERSCHAFT Die älteste Städtefreundschaft mit Aachen unterhält Halifax in West-Yorkshire. Die 90000 Einwohner zählende Stadt liegt zwischen Manchester und Leeds und hat wie Aachen eine lange Tuchmachertradition. Die Freundschaft der beiden Städte entstand vor genau 75 Jahren, als 1948 Schulkinder aus Aachen zu englischen Gastfamilien in die Grafschaft Yorkshire und dort auch nach Halifax zur Erholung fuhren. Bei dieser Gelegenheit entstanden Freundschaften und enge Kontakte. Junge Handwerker aus Halifax errichteten schließlich zwischen 1949 und 1951 in der Gelben Kaserne auf dem Gelände des jetzigen Kennedy- parks ein Wohnheim für elternlose Jugendliche. Die Städtefreundschaft wurde 1979 in eine offizielle Städtepartnerschaft umgewandelt. Persönliche Freundschaften, Jugend- und Schüleraustausch, aber auch sportliche und wirtschaftliche Begegnungen halten die Beziehungen bis heute lebendig. www.aachen-halifax.eu Prinzessin Anne Foto: www.arnd.nl/Frank Sorge
16 | BAD AACHEN CHIO 2023 PFERDE AUF DEM MARKT Beautiful day am Markt Gemeinsamkeiten zwischen den Aachener Stadtreitern und dem Mounted Regiment der britischen Household Cavalry? Beide Gruppen sind zu Pferde unterwegs, tragen Uniform und sind bei AUFGEPASST: PFERDE AUF DER STRASSE! Damit die Pferde auf dem Markt wie gewohnt am Turniermontag, 26. Juni, gegen 18 Uhr die City unsicher machen können, müssen sie erst aus der Soers in die Innenstadt traben. Das bedeutet, dass alle, die zur gleichen Zeit hinterm Steuer sitzen, sich zeitweise auf ungewohnte Verkehrssituationen einstellen müssen. Der Korso setzt sich gegen 17.30 Uhr über Krefelder-, Sandkaul- und Großkölnstraße in Bewegung Richtung Markt und kehrt ab ca. 19 Uhr wieder zurück. In diesem Zeitraum das Gebiet entweder umfahren oder etwas Geduld mitbringen. www.chioaachen.de/programm/rahmenprogramm großen öffentlichen Ereignissen vertreten. Doch das Wichtigste: Sie sind beide mit von der Partie, wenn der CHIO Aachen 2023 eine kleine Stippvisite mitten in der Stadt auf dem Markt macht. Denn einen Tag vor der großen Eröffnungsfeier sind traditionell zahlreiche Protagonisten aus der Soers zu Gast in der Aachener City und sorgen dafür, dass sich das Flair des Weltfests des Pferdesports auf alle Öcherinnen und Öcher überträgt. Bei freiem Eintritt wird direkt vor dem Rathaus ein farbenfrohes Spektakel geboten, bei dem sich der CHIO stets von seiner besten Seite zeigt und so auch Menschen erreicht, die sonst vielleicht nicht so schnell den Weg in die Soers finden würden. Und so treffen am Montag, 26. Juni, gegen 18 Uhr jede Menge vierbeinige Freunde auf dem Markt ein. Begrüßt werden sie von Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen, von der Präsidentin des ALRV, Stefanie Peters, und vom britischen Generalkonsul Nick Russel. Die ersten, die ankommen, sind stets die Aachener Stadtreiter in ihren schwarz-gelben Uniformen. Ihnen folgt nach Shetlandponys und einigen Traditionskutschen dann auch die prachtvolle Household Cavalry, die den meisten Menschen als Garde des Königshauses nur aus dem Fernsehen bekannt ist. Eine echte Attraktion, die perfekt vor die historische Kulisse des Rathauses passt. Aachen wird britisch Wie auch das Turniergelände wird die Innenstadt passend zum diesjährigen Partnerland in typisch britisches Flair getaucht. Was das genau bedeutet, bleibt ein Stück weit eine Überraschung und muss auf eigene Faust entdeckt werden. Ganz sicher ist aber auch CHIO- Maskottchen Karli wieder mit dabei und winkt den jüngsten Pferdefans von der Rathaustreppe aus zu. Wer also etwas Reitturnierluft schnuppern möchte, ohne die City zu verlassen, oder aber sich bereits vorab auf die kommenden Tage in der Soers einstimmen will, der sollte die Pferde auf dem Markt nicht verpassen. nad Ganz viele Pferde direkt vor dem Aachener Rathaus? Das kann nur bedeuten, dass der CHIO Aachen zu Besuch in der Innenstadt ist und alle dazu einlädt, Turnierluft zu schnuppern. Immer ganz vorne mit dabei: die Aachener Stadtreiter. Foto: Andreas Steindl
18 | BAD AACHEN CHIO 2023 www.lambertz.de Werksverkauf Fa. Lambertz Ritterstraße 9 52072 Aachen Werksverkauf Süßer Laden Nassauer St. 31 – 33 52146 Würselen / Broichweiden Confiserie Lambertz am Elisenbrunnen Friedrich-Wilhelm-Platz 9 52062 Aachen ERÖFFNUNGSFEIER Großartig, atemberaubend, spektakulär. Das sind Adjektive, mit denen die große Eröffnungsfeier des CHIO Aachen sich durchaus schmücken darf. Jahr für Jahr streben die Organisatoren nach dem Event der Superlative – schließlich gehört neben WeltklassePferdesport auch Weltklasse-Unterhaltung längst zum Portfolio des Turniers in der Soers. Und so präsentiert sich die Opening-Show traditionell 90 Minuten lang als perfekte Gala vor rund 40000 Zuschauerinnen und Zuschauern unter Flutlicht im Hauptstadion. Die Soers wird very British Wie immer ist auch das diesjährige Event am Dienstag, 27. Juni, eng an das Partnerland angelehnt. Und dafür bietet der einzigartige Charme Großbritanniens eine riesige und abwechslungsreiche Bandbreite historischen, kulturellen und modernen Reichtums, die das Aachener Hauptstadion vor allem eines werden lässt: very British! Das beginnt schon beim Motto des Abends All you need is love, als Reminiszenz an die legendäre Beatles-Hymne. Da ist es nicht schwer zu erraten, dass Musik eine große Rolle bei der Eröffnungsfeier spielt. „Doch bei Großbritannien denke ich nicht nur an die Beatles, musikalisch gesehen können wir wirklich aus dem Vollen schöpfen“, sagt Uwe Brandt, der das Team des CHIO Aachen bereits seit 2015 als kreativer Kopf in Sachen Choreografie, Dramaturgie und Inszenierung unterstützt. Die Show ist immer auch ein logistisches MammutEreignis. An die 1000 Statisten und mehrere hundert Pferde braucht es, um die gewaltige Aachener Arena zu füllen. Für den Regisseur ist dabei die größte Herausforderung, dass nicht nur die Fans im Stadion, sondern Let me entertain you Die Beatles, Harry Potter, James Bond und jede Menge Reiter und Pferde: Die Eröffnungsfeier am 27. Juni macht dem Partnerland Großbritannien alle Ehre. Eindrucksvoll: Die Household Cavalry kommt nach Aachen. Foto: shutterstock.com/Flik47
BAD AACHEN CHIO 2023 | 19 sportlerin, avancierte 1971 selbst zur jüngsten Europameisterin in der Vielseitigkeit. Bei den Weltreiterspielen 2006 in Aachen wurde ihre Tochter Zara Phillips zur Weltmeisterin gekürt – live beobachtet von ihrer Mutter, die nun 18 Jahre später wieder in die Soers zurückkehrt. Zu einem Event der Superlative, bei dem neben den Beatles und der Household Cavalry sicher auch Harry Potter und Mary Poppins mal vorbeischauen. ERÖFFNUNGSFEIER auch die Fernsehzuschauer blendend unterhalten werden wollen – das Spektakel wird ab 20.15 Uhr live im WDR übertragen. Prinzessin Anne und Attraktionen Neben der Musik spielen, na klar, die Pferde eine Hauptrolle. Denn die Briten verehren nicht nur ihre musikalischen Helden – sie lieben ebenso den Pferdesport, der in ihrem Land eine weit zurückreichende, gepflegte Tradition genießt. So sind die berittenen Soldaten aus den Reihen der Household Cavalry, die man als Garde des Königshauses von den prächtigen Paraden auf Londons Straßen kennt, beim CHIO zu Gast und begeistern mit ihrem weltberühmten Musical Ride. „Für uns ist es eine große Ehre, uns in einer der größten Pferdesportarenen der Welt zu präsentieren“, sagt Daniel Evans, Equitation Warrant Officer des Houshold Cavalry Mounted Regiment. Um diese und weitere Gäste gebührend zu empfangen, sind typisch britische Kostümierungen beim Publikum übrigens gern gesehen. Ob mit Union Jack verziert oder als James Bond verkleidet, die Kreativität kennt keine Grenzen. Doch der Musical Ride mit 35 Pferden bleibt nicht das einzige Highlight des Abends. Hinzu kommen jede Menge Shetlandponys und natürlich prunkvolle Kutschen, wie man sie von Auftritten der Königsfamilie her kennt. Apropos Königsfamilie: Zur Eröffnungsfeier wird tatsächlich royaler Besuch erwartet. Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Anne hat sich angekündigt. „Das zeigt die große Bedeutung, die der CHIO Aachen international genießt“, betont Birgit Rosenberg, Vorstandsmitglied des ALRV. Prinzessin Anne ist begeisterte PferdeWer die Eröffnungsfeier am Dienstag, 27. Juni, 20 Uhr, live erleben möchte, muss Zutritt zum Gelände haben, was eine Dauer- oder Tageskarte Springen voraussetzt. Separate Tickets nur für die Feier gibt es nicht (s. auch S. 56/57). Telefon: 0241/9171111 www.chioaachen.de Foto: shutterstock.com/Dudkova Yuliya, Natalia Lisovskaya Shetlandpony vs. Shire Horse: Die kleinste und die größte Pferderasse der Welt stammen aus Großbritannien. TICKETS FÜR DIE FLUTLICHT-SHOW
20 | BAD AACHEN CHIO 2023 LADENDORF Schöner Shoppen in der Soers Das CHIO-Village beeindruckt auch in diesem Jahr mit Vielfalt und – mit zahlreichen Ausstellern aus Aachen und der Region. Ein Rundgang mit BAD AACHEN, der die Lust auf einen Sprung in die Zeltstadt weckt. Das CHIO-Village – hier gibt es nichts, was es nicht gibt. Vor allem Pferdeliebhaber(innen) kommen rundum auf ihre Kosten. Reitsportartikel gibts, na klar, noch und nöcher, aber auch sonst lässt sich das Angebot in puncto Vielfalt nicht lumpen. Und so gehört der Bummel durch die weiße Zeltstadt für alle Gäste in der Soers zum festen Programm. Wo man sich dafür stärken kann, verraten wir auf den Seiten 48 bis 51. Jetzt aber los zum Shopping-Stechen. Deko- und Lifestyleartikel, Mode, Kunstprodukte, Möbel und ja, Juwelen – hier findet sich für jeden Gusto und jeden Geldbeutel das Passende. Mit dabei sind erneut zahlreiche Aachener Aussteller, darunter wie bekannt Goldschmiedemeisterin Klaudia Magyar, die sich dieses Mal ganz frisch einen Stand mit ihrem Handwerkskollegen Olaf Korr teilt. Spannend, was der Tischlermeister hier wohl auftischt. Aus der City in die Soers springt auch der Irmgard Wangerin – Concept Store. Mitten drin im CHIO-Shopping-Eldorado zeigt der CHIO AachenFanshop seine Kollektionen. Wie gut, dass eins von zwei SparkassenTerminals auf dem Gelände genau hier steht. Weiterlesen und mehr Aussteller auf den folgenden Seiten entdecken! www.chioaachen.de/de/marketing/chio-aachen-village-draft/ DIE STÄDTEREGION ZEIGT VIELFALT Der Preis der StädteRegion Aachen am Mittwoch, 28. Juni, 16 Uhr, im Hauptstadion ist inzwischen Kult. Doch die StädteRegion tut weitaus mehr für Aachen und Umgebung, als allein die Patenschaft für eine Springprüfung zu übernehmen. Was das ist, macht sie für alle Besucherinnen und Besucher an ihrem Stand im Ladendorf transparent. Vielfalt prägt hier das Angebot. Umfangreiches Material wie Wanderkarten und Veranstaltungsankündigungen, Tipps zur Freizeitgestaltung oder hilfreiche Verwaltungsdienstleistungen sind hier zu erhalten. Besucherinnen und Besucher können außerdem täglich am Glücksrad drehen oder Postkarten an ihre Liebsten verschicken. Unbedingt vorbeischauen! www.staedteregion-aachen.de Foto: Andreas Steindl
BAD AACHEN CHIO 2023 | 21 Aachen, Alexanderstr. 18-20, Tel. 0241 32976, wienand.ac in Sachen Mode welcome... CHIO Aachen „Aachener Ecke“ helfen wir Ihnen gerne auf die Sprünge LADENDORF AAMO ATTRAKTIV AM START So wie sie aus Aachens Innenstadt nicht mehr wegzudenken ist, gehört die Damenmode von AAMO seit Jahren auch zum CHIO in Aachen. Das farbenfrohe Zelt der Familie Geuppert, die mit AAMO und OSKA Stores an der Couvenstraße führt, ist die erste Anlaufstelle für modeinteressierte Besucherinnen, aber auch für alle Öcher, die den netten Kontakt zu Klaus, Susanne und Julia (l.) Geuppert schätzen. Outfit gefällig? Für die Media Night? Den Großen Preis? Oder einfach nur für einen schönen CHIO-Tag? AAMO machts möglich. Marken wie RIANI, Cambio, OSKA, Sarah Pacini, van Laack, Backstage und viele mehr bieten für jeden Geschmack und jeden Anspruch gleich vor Ort das Passende. Und dank persönlicher Beratung sind auch CHIO-Newcomerinnen von Anfang an gut ausgestattet. Alle Teile können anprobiert werden, ganze Looks gibts inklusive Accessoires. Zum Glück ist AAMO aus dem CHIO-Village nicht mehr wegzudenken. www.aamo.de WIENAND WILLS WIEDER WISSEN! Wieder mal keine Zeit gehabt, den richtigen Anzug für den CHIO-Besuch zu kaufen? Wieder mal das falsche Wetter fürs ausgewählte Outfit? Endlich mal wieder Lust und Zeit, etwas Neues zu kaufen? Wie immer sind Herren – ja, und auch Damen – dann genau richtig bei WIENAND ausstatter! Der Profi für Mode bietet auf dem CHIO-Gelände als feste Institution alles an, was die Herzen begehren – oder die Körper ganz dringend brauchen. Warme Jacken? Leichte Kleidchen? Anzüge, Sakkos, Hemden, Hosen – weiße Taschentücher – nichts, was es bei WIENAND ausstatter im Ladendorf nicht gibt. Kein Wunder, dass es Stammkunden jährlich zum Fachgeschäft ins CHIO-Village zieht. Frank und Michaela Wienand freuen sich auf jedes Wiedersehen – und auf jeden Turnierneuling, dem sie gerne modisch auf die Sprünge helfen. Der WIENAND ausstatter-Flag - ship-Store ist nur einen Steinwurf entfernt und garantiert umfangreichen Service bis hin zur Änderung. Gerne lässt das Team zudem andere Größen, Formen und Farben aus den Kollektionen des Haupthauses als Auswahl zum CHIO-Gelände bringen. Wieder mal genau die richtige Zeit, sich im Zelt von WIENAND ausstatter zu treffen. www.wienand.ac Foto: Privat Foto: Andreas Steindl
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM5Mjg=