BAD AACHEN 10-2016

21 / 64

10/16 BAD AACHEN | 21
David Baker-Price
0241-51055-0
Grenzen
überschreiten
Die Welt wird immer vernetzter. Menschen,
Unternehmen und Behörden sind über Länder-
grenzen hinweg tätig. Dies kann zu komplexen
Rechtsfragen führen. Fremdsprachen können
gerade im rechtlichen Bereich Fallstricke mit sich
bringen. Der Umgang mit europäischen und in-
ternationalen Rechtsordnungen erfordert spezielle
Expertise. Mit unserer Erfahrung bei fremdspra-
chigen, grenzüberschreitenden Transaktionen und
Geschäftsbeziehungen stehen wir an Ihrer Seite.
Verhandlungssicher. Verlässlich. Persönlich.
STEIN&PARTNER Rechtsanwälte.
Meine Antwort.
AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
TRENDFORUM FÜR DIE
IMMOBILIENBRANCHE
Zum dritten Mal organisiert das
auf Immobilienmaklersoftware
spezialisierte Aachener Unter-
nehmen onOffice sein jährliches
Forum mit Mehrwert: die onOffice
business-beats. Die Veranstaltung
am Samstag, 29. Oktober, im
Ballsaal des Alten Kurhauses
(Komphausbadstraße 19) ermög-
licht der Immobilienbranche,
Impulse über aktuelle Themen
auszutauschen. Das Motto Selbst-
WERTE schaffen hat zum Ziel,
Kunden, Interessenten und Part-
nern bestmögliche Strategien
und Lösungsansätze auf dem
Weg in eine zukunftsorientierte
Ära aufzuzeigen. „Wer sich für
den Beruf als Immobilienmakler
entschieden hat, weiß, dass der
Weg zum Erfolg nur mit Leiden-
schaft, Individualität, Ausdauer
und außergewöhnlichen Ideen
zu bestreiten ist“, so onOffice-
Vorstand Stefan Mantl. „Es gilt,
aus der Masse herauszustechen
und Kunden vom eigenen
Know-how zu überzeugen.“
Die business-beats (Teilnahme:
169 Euro) informieren über Ent-
wicklungen und Trends, fungie-
ren zudem als Plattform für
professionelles Networking.
Vorträge zeigen, wie sich der
Eigenwert durch Vermarktung
steigern lässt. Top-Redner sind
Luxusmakler Marcel Remus und
Verkaufstrainer Georg Ortner.
Telefon 02 41/4 46 86-242
Foto: Marcel Remus Real Estate
Top-Redner: Luxusmakler M. Remus
FAIR PLAY CASINO MIT
ZWEITER GENUSS-ETAGE
Spielend entdecken lässt sich am
Samstag, 1. Oktober, ab 20 Uhr
die neu gestaltete zweite Etage
des Fair Play Casinos am Roda-
Stadion in Kerkrade. Der Bar-
bereich präsentiert sich nun im
schicken Nightlife-Look. Vom
kalten Bier über feinen Wein bis
zu allen anderen alkoholischen
Getränken wird hier Genuss groß-
geschrieben. Gleich anschließend
befindet sich der exklusive Spiel-
raum für Raucher. Alle anderen
Bereiche sind nach wie vor
rauchfrei. Zur Eröffnung der
neuen Etage überrascht ein
Kartenkünstler mit rasanter
Fingerfertigkeit. Spielend schnell!
Fair Play Casino · Roda JC
Ring 91, Kerkrade· täglich 10 bis
2 Uhr · Zutritt ab 18 Jahren
Telefon 00 31/45/5 43 20 60
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG IN BRAND
Stressfrei shoppen können alle
am Sonntag, 23. Oktober, im
Stadtteil Brand: Von 13 bis
18 Uhr sind die Geschäfte im
Viertel geöffnet. Ob die für das
gleiche Wochenende geplante
Kirmes trotz des Umbaus am
Marktplatz stattfindet, teilt das
Bezirksamt rechtzeitig mit.
(Suchwort: verkaufsoffen)
Foto: Fair Play
Vereint: Spannung & Genießen
i i
i