BAD AACHEN 12-2016

23 / 64

12/16 BAD AACHEN | 23
Dr. jur. Nils Ahrens
0241-51055-221
Ferdy Braun
3
Herbst und Winter sind Wild-Zeit. Und das
nicht nur auf den Speisekarten, sondern auch in
manchen Gärten. Gerade die Haus- und Grund-
besitzer in waldnahen Wohnlagen können davon
häufig ein leidvolles Lied singen. Doch wer haftet
für die teilweise beträchtlichen Schäden?
Wie sollten sich Jagdpächter verhalten?
Unser Experte für Jagd- und Waffenrecht gibt
Ihnen Antworten, wenn Wild wem schadet.
Wir sind an Ihrer Seite.
STEIN&PARTNER Rechtsanwälte.
Meine Antwort.
Wenn Wild
wem schadet…
AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
ZEGEL IN BURTSCHEID
MACHT LUST AUF MEER
Frischen Fisch in Burtscheid kön-
nen Feinschmecker seit April bei
Fisch.Zegel.Burtscheid am Krugen-
ofen 60–62 (nahe Rewe Stenten)
kaufen. Spezialitäten aus dem
Meer wie etwa Dorade, Lachs,
Seezunge und Steinbutt stam-
men aus Fang im Atlantischen
Ozean, Mittelmeer, in der Nord-
und Ostsee sowie im Pazifischen
Ozean. Krustentiere wie
Hummer, Langusten und
Taschenkrebse werden lebendig
aus Frankreich und den Nieder-
landen geliefert.
Fisch.Zegel.Burtscheid bietet
holländische Muscheln, Venus-
und Jakobsmuscheln ebenso wie
Schwertmuscheln und Strand-
schnecken. Auch Räucherfisch
gehört zum breiten Sortiment:
Lachs, Heilbutt, Forelle, Aal,
Stremellachs, Schillerlocke und
Makrele, dazu viele selbst
gemachte Marinaden, Fisch-
salate, Delikatessen wie bretoni-
sche Fischsuppe und Fonds aus
eigener Produktion. „Außerdem
können Hungrige ihre Lust auf
Meer ab sofort täglich mit Back-
fisch, Kibbeling sowie ebenfalls
fettarm zubereiteten Fish & Chips
stillen – zum Mitnehmen oder
Sofortverzehren“, machen die
Inhaber Jan und Kevin Zegel den
Mund wässrig. Und: Kostenlose
Parkplätze vor der Tür sind
genügend vorhanden.
Telefon 02 41/99 71 39 71
Foto: Fisch.Zegel.Burtscheid
Lecker Fisch: Familie Zegel
ZWEI MAL SONNTAGS
GESCHENKE SHOPPEN
Gleich zwei verkaufsoffene Sonn-
tage entlasten vor Weihnachten
gestresste Berufstätige. Schließ-
lich können sie am 4. und am
11. Dezember jenseits der
üblichen Öffnungszeiten von
13 bis 18 Uhr in Ruhe alles
erledigen, was wegen anderer
Verpflichtungen oft liegen bleibt.
Geschenke für sich und andere
suchen, finden und kaufen
können Öcher am ersten Termin
in den Stadtteilen Brand, Burt-
scheid und Eilendorf, am zweiten
in Laurensberg und in der Innen-
stadt. Weihnachtsmärkte (s. S. 33
ff.) bieten vielerorts zusätzliche
Shoppingoptionen.
(Suchwort:
Shopping oder verkaufsoffen)
Foto: medien.aachen.de/David Engel
In der Altstadt: schön einkaufen
LESUNG IN DER GALERIE
AM ELISENGARTEN
Einsame Weihnachten heißt das
Buch, das bei der Lesung mit
Gespräch in der Galerie Am
Elisengarten (Hartmannstraße 6)
am Samstag, 10. Dezember,
18.30 Uhr, im Mittelpunkt steht.
Zu Gast bei den Galeristen
Andreas und Klaus Petzold sind
der Privat-Dozent Dr. Jürgen
Nelles (Universität Bonn) und
Dr. Bernhard Albers (Rimbaud
Verlag). Eine Anmeldung vorab
ist nicht notwendig.
Telefon 02 41/3 76 75
i i
i