BAD AACHEN 04-2016

3 / 64

Foto: A. Steindl
04/16 BAD AACHEN | 3
„Früh-
stück
ist
fertig!“
Theaterstraße 69
52062 Aachen
Telefon 0241 32992
uck · Perlen · Tafelsilber
Seit 1907
www.ronnenberg-design.de
[Tafelsilber von
Robbe & Berking.
Da wird jeder Morgen
zum Sonntag-
morgen.]
April, April – jetzt kann der Frühling kommen! Auf
den Arm genommen hat uns schließlich schon der
März. Nichts wie raus, wenn Sonne und Wärme
(hoffentlich) locken. Denn: Die Gartensaison blüht
auf. Nur im Elisengarten nicht! Während gut 90 000
Blumen Farbe ins Stadtbild bringen, bleibt das grüne
Herz bewusst kahl. Verstehen Sie den Plan dahinter?
Ein bisschen Geld wäre sogar da – der Haushalt 2016
ist genehmigt! Wenn auch keine großen Sprünge
drin sind, für ein paar Primelchen dürfte es reichen.
Wie Sie Ihren Platz an der Sonne gestalten können,
verraten unsere Experten im Spezial-Teil ab Seite 26.
April, April – der macht, was er will. Und immer
mehr Übeltäter tun es ihm nach. Die Kriminalität
steigt. Daher setzt die Polizei wieder ihr verlängertes
Auge ein: Videoüberwachung ist effektiv, das haben
Aufzeichnungen (2008 bis 2010) am Elisenbrunnen
bewiesen. Nun also grünes Licht für Kameras am
Bushof. Leider lässt das gute Gefühl in der City auf
sich warten, die Aufnahmen starten erst im Sommer.
April, April – Stadt und Städteregion scherzen
nicht! Die Mehrzweckhalle im Sportpark Soers soll
kommen. Nur bezahlen darf sie ein anderer. Per
Wettbewerb – ja, wieder mal einer – will man einen
Investor finden. Der braucht ein richtig dickes Porte-
monnaie: Bis zu 5000 Plätze sollen her. Werfen wir
kurz einen Blick rüber zum Tivoli: Wurden hier nicht
schon einmal Wünsche zu hoch gebaut? Auch die
Ladies in Black haben den Ball in dieser Saison ja nur
mit Glück erneut in die erste Liga gepritscht…
April, April – freuen wir uns auf Überraschungen
in diesem bunten Monat in Aachen (s. S. 24). Fegen
wir beim Frühjahrsputz die Stadt und gehen danach
beim verkaufsoffenen Sonntag schick shoppen. Wie
Sie überall sauber vorfahren, zeigen wir Ihnen auf
unseren automobilen Seiten. Rasant rein(lesen) und
den April mit BAD AACHEN genießen!
Frühlingsfein grüßt
Ihre
EDITORIAL
VORWORT/THEMEN
INHALT
Herausgeberin · Chefredakteurin
04 Frühjahrsputz 2016
Öcher packen für die saubere Sache an
06 Kultur
Mozarts Entführung aus dem Serail
08 Fragebogen
Ilse Stollenwerk lässt Aachen erblühen
10 Gehört – Notiert
Kurz-Meldungen
12 Kultur-Spots
Theater, Musik, Literatur live erleben
16 Spotlights
Kultur kurz & knapp
18 Aachener Bank
Genossenschaftlich besser beraten
19/21 Aachen live
Aus dem Geschäftsleben
20 JalouCity
Fachgeschäft am neuen Standort
22 Personalien
Köpfe & Geschichten
23 Medizin
Aachener Experten für Venenleiden
24 IN & OUT
Aachener Ansichten im April
36 Tipps des Monats
BAD AACHEN empfiehlt
37 Nadelfabrik
Tag der offenen Tür
46 Blickpunkt Kunst
Ausstellungen
48 Sport
Eishockey, Reitsport und Turniere
49 Veranstaltungskalender
Termine im April
56 5 vor 12
Rat & Hilfe/Impressum
57 Quiz
Gewinnspiel für B AD AACHEN-Leser
58 Vorausblick
Der nächste Monat
59 Highlights
Publikumsmagneten
60 Ausflugstipps
Paradies, Maiglück, Genusstouren
62 Topfgucker
Tito’s Waffelwelt
38 – 45 MOBILITÄT-SPEZIAL
Spritztouren: Trends und Neuigkeiten
26 – 35 GARTEN-SPEZIAL
Alles, was das grüne Heim schöner macht