BAD AACHEN 06-2016

21 / 56

06/16 BAD AACHEN | 21
Ferdy Braun
0241-51055-223
Immobilien
baut man auch aus
Paragraphen
Wissen Sie, welchen Begriff – professionelle und
private – Bauherren am häufigsten verwenden,
um Ihr Bauprojekt zu beschreiben? Kompliziert.
Kein Wunder, will doch eine Vielzahl von Be-
teiligten koordiniert werden, eine Vielzahl von
Rechtsverhältnissen, Leistungs- und Haftungs-
fragen geklärt sein. Wir ersparen Ihnen durch
unsere Expertise im Baurecht Zeit und Geld.
Und wenn auch einmal Mängel auftreten, stehen
wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Vor allem
aber sichern wir das Wichtigste: Ihre Freude
am Bauen.
STEIN&PARTNER Rechtsanwälte.
Meine Antwort.
AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
GENERATIONENWECHSEL
BEI METZGEREI WILMS
Ehrlich und transparent: Das sind
die Grundsätze hinter der heraus-
ragenden Qualität aller Fleisch-
und Wurstwaren von Wilms.
Die Metzgerei mit Hauptsitz in
Roetgen ist seit ihrer Gründung
im Jahr 1900 in Familienhand,
Alleinstellungsmerkmal sind ihre
Eifel-Produkte. „Wir sind einer
der letzten selbst schlachtenden
Betriebe mit eigener Rinderzucht
in der Städteregion“, betonen
Marco und Michael Wilms stolz.
Die Brüder haben jüngst die
Unternehmensleitung von ihrem
Vater Rainer Wilms übernommen.
Der Generationenwechsel ging
mit einer Verjüngungskur für die
Geschäftsräume einher: Helles,
freundliches Ambiente mit
modernem Interieur, eine neue
Kühltheke und ein beleuchteter
Schauschrank, der ihre tägliche
Arbeit illustriert, machen den
Einkauf noch angenehmer. Zur
schicken Optik kommen perfekter
Service und kulinarischer Einfalls-
reichtum: „Darum stehen bei uns
Qualität und Kundenzufrieden-
heit im Mittelpunkt!“ Auch und
besonders in der Grillsaison,
versteht sich. Für den heißen
Rost empfehlen Familie Wilms
und Team nur das Beste von
Wild, Schwein, Geflügel
– und dem eigenen Eifel-Rind!
Tel. 0 24 71/23 45 (Roetgen,
Hauptstr. 63) · Tel. 0 24 72/
970725 (Konzen, Am Pötzchen 2)
Foto: Metzgerei WIlms
Neue Leitung: Michael & Marco Wilms
SPARKASSE: NEUES
ONLINE-BEZAHLSYSTEM
Schnell, unkompliziert, sicher:
Diese Merkmale prägen das neue
Internet-Bezahlsystem paydirekt
der Sparkassen und Banken.
„Auch beim Online-Bezahlen
nehmen wir Bankgeheimnis und
den Datenschutz ernst: Privates
bleibt privat“, lobt Sparkassen-
Vorstandsvorsitzender Hubert
Herpers. Kunden der Sparkasse
Aachen können sich im Online-
Banking für paydirekt registrieren.
paydirekt
ANTIQUITÄTEN
HUBERT LÜTTGENS
Wer in Aachen Antikes sucht, ist
hier richtig: bei Hubert Lüttgens
Antiquitäten – im Ausstellungs-
hof an der Weststraße 40.
In zweiter Generation werden
Möbel und Kunstobjekte ange-
boten. „Unsere Vorliebe gilt dem
18. Jahrhundert“, erklärt Hubert
Lüttgens. Jedes seiner Objekte
dokumentiert das kunsthand-
werkliche Können der jeweiligen
Epoche. In Kombination mit
moderner Wohnkultur entsteht
so ein zeitloses, individuelles
Ambiente. Wer’s ausprobieren
will: Zum Jubiläum gibt es
attraktive Angebote. Kompetente
Beratung ist natürlich selbst-
verständlich.
Tel. 02 41/3 72 63
Foto: Lüttgens
Adresse mit Stil: 25 Jahre Antikes
i
i
i