23 / 56
06/16 B
AD
A
ACHEN
|
23
PERSIONALIEN
KÖPFE
/ GESCHICHTEN
HANDEL IM WANDEL:
SICHERE BANK DES MAC
Aachens Handel ist sein Thema –
auch nach der Pensionierung.
Ende 2015 gab Manfred Piana
sein Amt als Hauptgeschäftsfüh-
rer des Einzelhandelsverbands
ab, Geschäftsführer des Märkte-
und Aktionskreises City bleibt er
über die 65 hinaus. Denn: Am
Donnerstag, 23. Juni feiert er
diesen halbrunden Geburtstag.
B
AD
A
ACHEN
gratuliert herzlich!
Foto: Handelsverband NRW/Schmitter
65. Geburtstag: Manfred Piana
FRANKREICH-EXPERTE:
LA BELLE VIE EN OCHE
Joyeux anniversaire! Am Freitag,
24. Juni, wird der Romanist und
Historiker Dr. Wolf Steinsieck
70 Jahre alt. 40 davon lehrte er
an der RWTH Aachen. Als
Honorarkonsul vertrat er von
2010 bis 2015 die Französische
Republik in os Oche. Hier ist er
bis heute im Deutsch-Französi-
schen Kulturinstitut aktiv. Bonne
chance wünscht B
AD
A
ACHEN
!
Foto: Patricia Heiliger
70. Geburtstag: Dr. Wolf Steinsieck
TIERISCH ENGAGIERT:
INNOVATIVER MACHER
80 Jahre und voll aktiv – das ist
Klaus Pavel. Der Ehrenpräsident
des Aachen-Laurensberger
Rennvereins feiert am Sonntag,
26. Juni, runden Geburtstag.
Und er hilft nicht nur dem Reit-
sport auf die Sprünge, sondern
treibt gemeinsam mit einem
seiner drei Söhne auch Rhein-
nadel weiter voran. Da wünscht
B
AD
A
ACHEN
gerne weiter so!
Foto: ALRV
80. Geburtstag: Klaus Pavel
IMMER AM BALL:
TKK-EHRENPRÄSIDENT
Sportliche 80 Jahre alt wird Karl-
Dieter Fister, Ehrenpräsident des
Tennisklubs Kurhaus, am Don-
nerstag, 30. Juni. Unter seiner
Führung holte das Herrenteam
drei von fünf deutschen Meister-
titeln in die Kaiserstadt. Auch für
die im Juli beginnende Saison
drückt der ehemalige Unterneh-
mer seinem Klub die Daumen.
B
AD
A
ACHEN
gratuliert herzlich!
Foto: Privat
80. Geburtstag: Karl-Dieter Fister