BAD AACHEN CHIO 2017

17 / 72

Seit Juni 1996 wird in Aachen die Hyper-
bare Sauerstofftherapie erfolgreich ange-
wandt. In Zusammenarbeit mit zahlreichen
niedergelassenen Fachärzten, Kranken-
häusern der Euregio-Region Rhein-Maas und
den Universitätskrankenhäusern Aachen und
Maastricht wurde die Behandlung der hyper-
baren Sauerstofftherapie in der Region
etabliert und zahlreichen Patienten mit
bisher über 42.000 Behandlungen nach aktu-
ellen wissenschaftlichen Standards geholfen.
Dr. med. Ullrich Siekmann
Facharzt für Anästhesiologie
Tauch- und Überdruckmedizin
Diving and Hyperbaric
Medicine Consultant (GTÜM)
Ihre Gesundheit wird es Ihnen danken. Your health is our care. Uw gezondheid is onze zorg.
Indikationen
1. Wundheilungsstörungen / Diabetes bedingte Problemwunden
2. ausgedehnter und/oder tiefgehender Weichteilschaden
3. Knochen- und Knochenmarkerkrankungen / Osteitis / Osteomyelitis
4. Aseptische Knochennekrosen / Hüftnekrosen / Morbus Ahlbäck
5. Strahlennebenwirkungen nach Brustkrebstherapie, Strahlenproktitis, Strahlenzystitis
6. Innenohr-Erkrankungen / akute Innenohrperzeptionsstörungen / HNO
.DFNHUWVWUD‰H $DFKHQ
LQIR#KER DDFKHQ GH
ZZZ KER DDFKHQ GH
Foto: cfrank peters/fotolia.com
Indications
1. Impaired wound healing / problematic diabetic wounds
2. Extensive and / or severe damage to soft tissue
3. Bone and bone marrow disease / osteitis / osteomyelitis
4. Avascular Necrosis / femoral osteonecrosis / Ahlbaeck's disease
5. Radiation side effects after breast cancer therapy, radiation proctitis, radiocystitis
6. Inner ear diseases / acute auditory processing disorder / ENT infections
Konstanz in Erfahrung und Professionalität
Dependable experience and professionalism
Ervaring en professionaliteit
Sinds 1996 wordt hyperbare zuurstofthe-
rapie in Aken succesvol toegepast. In
samenwerking met talrijke specialisten,
ziekenhuizen in de Euregio Rijn-Maas en de
universiteitsziekenhuizen Aken en Maastricht
is de HBO-therapie in de regio geëtableerd
en konden tot op heden door meer dan
42.000 behandelingen heel veel patiënten
volgens de actuele wetenschappelijke nor-
men worden geholpen.
Indikaties
1. Wondgenezingsproblemen / Diabetes gerelateerde probleemwonden
2. Uitgebreide en/of diepe wonden van zachte weefsels
3. Bot- en beenmergziekten / Osteitis / Osteomyelitis
4. Aseptische botnecrose / Heupnecrose / Osteonecrose van de knie
5. Bijwerkingen van bestraling na behandeling van borstkanker, na behandeling van
prostaatkanker, na behandeling van cystitis
6. Binnenoor-ontstekingen / acute perceptieproblemen van het binnenoor / KNO
Hyperbaric oxygen therapy has been
successfully applied in Aachen since June
1996. Working in collaboration with a number
of practising specialists, hospitals in the
Euregio region of Rhein-Maas (Germany and
Holland) and the university hospitals in
Aachen and Maastricht, treatment with hyper-
baric oxygen therapy has established itself in
the region and has helped many patients in
more than 42,000 individual treatments to
date compliant with latest scientific standards.