BAD AACHEN 05-2017

39 / 64

05/17 BAD AACHEN | 39
WOHNEN & WELLNESS
Da hat sich nicht nur in der Modebranche, sondern auch in
Bezug aufs Interieur in den vergangenen Jahren allmählich heraus-
kristallisiert, was Puristen längst wussten: Qualität zahlt sich aus, sei
es beim Komfort, bei der Ästhetik oder bei der Haltbarkeit. Und
wenn das neue Sofa, die neue Stehlampe, der Terrassenbelag, der
Brunnen oder was auch immer den eigenen Lebensbereich künftig
noch schöner machen soll, zeitlos und dem eigenen Stil getreu aus-
gewählt wird, belasten selbst hochwertige Erzeugnisse aus Manufak-
tur den Geldbeutel auf lange Sicht gesehen nicht mehr als solche,
die nach zwei, drei Jahren wieder auf dem Sperrmüll landen.
Frischekick für einen endlosen Sommer
Ist die Harmonie um Öcher Jonge und Mäddche herum her-
gestellt, geht’s an die inneren Werte. Denn was viele – insbesondere
gestresste Berufstätige, die Job, Hobbys, Familie und Freunde unter
einen Hut zu bringen versuchen und dabei ständig mit sich auf der
Überholspur um die Wette rasen – vergessen: sich selbst Zeit zum
Nichtstun einräumen, ist immens wichtig für das Wohlbefinden. Das
ist nämlich, was jeder mal tun sollte, um sich selbst eben auch mehr
Platz zu geben: abends weder zur Party hetzen noch die drei Bücher
abarbeiten, die ungelesen auf dem Nachttisch warten, noch die
nächsten Dinnerrunden planen, noch sich vom Fernsehprogramm
berieseln lassen. Stattdessen: die Stille aushalten, die eigenen
Gedanken leise werden lassen – und abschalten.
So verwandelt der Wonne- sich in einen Energiemonat, der den
Kickstart liefert für den besten Sommer aller Zeiten, der gefühlt dann
auch nie zu Ende geht: Alles eine Frage der Einstellung, findet die
BAD AACHEN-Redaktion und hofft, zum Nachmachen zu inspirieren.
START FÜR DIE REISEZEIT – MIT BABOR
Flitterwochen folgen auf Hochzeiten, der Jahresurlaub auf
arbeitsame Monate, Familienausflüge auf anstrengende Schul-
jahre: Mit dem Mai beginnt die Hochsaison für Reisen. Was in
erster Linie Erholung für Körper, Geist und Seele sein soll, ist für
die Haut aber mitunter erst einmal Stress. Selbst wenn’s nicht in
die Ferne mit karibischer Hitze oder tibetanischer Höhenluft
geht, stellen die kletternden Temperaturen und zunehmenden
Sonnenstunden für empfindliche Teints eine Herausforderung.
Darum ist gut, dass das Aachener Kosmetikunternehmen
BABOR für unterwegs nun aus den Produktlinien DOCTOR, SPA
und SKINOVAGE praktische Reisesets anbietet.
„Welches Set das
richtige ist, um Damen
jeden Alters zur Video-
nacht bei der Freundin,
zum Wochenendtrip
mit dem Liebsten oder
auch auf Fernreisen zu
begleiten, hängt ganz
von den individuellen Bedürfnissen und vom
Hauttyp ab“, weiß Expertin Astrid Rissen, Leiterin der BABOR
Beauty Spa am Dom. „Wenn Unsicherheit herrscht, was die
Haut gerade benötigt, beraten wir vor Ort gern.“ Gemeinsam
ist den Travel Sets, dass sie handgepäckfreundlich verpackt sind
und sowohl Reinigung als auch Pflege abdecken.
Telefon 02 41/4 01 32 44 ·
Foto: BABOR