BAD AACHEN CHIO 2017

45 / 72

BAD AACHEN CHIO 2017 | 45
Friedrich-Wilhelm-Platz 5-7 (in der Elisengalerie) · 52062 Aachen
Telefon 02 41/ 2 26 26 · ·
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 -19.00 Uhr · Sa 10.00 -18.00 Uhr
Foto: A. Schmitter
CHIO AACHEN 2017
Das gilt nicht nur in der Zucht: Uns ist keine Hürde zu hoch,
wenn es darum geht, einen optimalen Service rund um
Ihre Immobilie zu gewährleisten.
Die Herff+Herff Verwaltungs GmbH und ihr Team.
Kompetent, erfahren, persönlich.
BESTE ERGEBNISSE erzielt man
durch Erfahrung, Qualität und Fleiß
Herff& Herff
Verwaltungs GmbH
Kurbrunnenstraße 22
D-52066 Aachen
Tel.
Fax
Ihr Spezialist für die Verwaltung von Immobilien aller Art
24 h
Rufbereitschaft
Seit rund 60 Jahren ist die
Schweizer Uhrenmarke
Rolex Partner des CHIO
Aachen und gehört damit
zu den Freunden und För-
derern der frühen Turnier-
stunden. Umso stolzer ist
der Aachener Juwelier
Lücker, dass er sein Rolex-
Portfolio in glänzenden
Vitrinen und Tischauslagen
im exklusiven Champion’s
Circle präsentiert. „Wir wählen die schönsten Modelle und faszinie-
rende Raritäten aus, um die zeitlose Eleganz und enorme Qualität
der Marke Rolex zu unterstreichen“, erklärt René Lücker (Foto).
„Das Ambiente auf dem weltbesten Turnier passt optimal dazu:
Überzeugen Sie sich selbst.“
·
Foto: A. Steindl
SCHÖNE STUNDEN MIT ROLEX
PFERDESCHWANZ-ORDEN
WÜRDIGT OTTO BECKER
Seit 1964 verleiht der Pferde-
schwanz jährlich einen Orden an
Persönlichkeiten, die sich um das
Weltfest des Pferdesports verdient
gemacht haben. Hinter dem
Namen der Verleiher verbirgt
sich übrigens die Gemeinschaft
der Start-, Ziel- und Hindernis-
richter mit ihrem Präsidenten
Dieter Herff. „Unser Stammtisch-
abzeichen ist verbunden mit
einer Ehrenmitgliedschaft in
unserer Runde“, erklärt dieser
und verrät, wem dieses Jahr diese
Würdigung zukommt: Otto
Becker, Bundestrainer der Spring-
reiter. Dieser vergrößert in der
geselligen Runde am Turnier-
Mittwoch ab 20.15 Uhr den Kreis
der Pferdeschwänze – dabei sein
können nur geladene Gäste.
Foto: Andreas Steindl
Nächster Preis: Bundestrainer
HOMMAGE AN EINE
WEIBLICHE LEGENDE
Älteren CHIO-Stammbesuchern
ist Käthe Franke als Grande Dame
der Reiterei sicher noch bekannt.
Ihr Geburtstag jährt sich dieses
Jahr zum 120. Mal. 1976 starb
sie in ihrer Heimat Berlin. In
Aachen war sie lange Dauergast,
zunächst selbst im Sattel, später
als Trainerin und als Dressurrich-
terin. Im Alter von zwölf Jahren
begann sie bei August Staeck zu
reiten, entwickelte sich zu seiner
Meisterschülerin und Allrounderin
in allen Disziplinen. Als Erste
erhielt sie 1930 das Goldene
Reitabzeichen. 1934 siegte sie
beim CHIO Aachen im Großen
Dressurpreis. Von 1922 bis 1957
war sie allein 46 Mal Deutsche
Meisterin. BAD AACHEN dankt Dr.
Horst Willer für die Anregung.
Foto: ALRV-Archiv
Amazone vor: Käthe Franke 1930